Je t'aime en silence - Imen Es перевод на немецкий

Je t'aime en silence

On m′dit qu'en amour, tout est possible
Mais là, j′vis un amour impossible
J'suis ta confidente, ton bras droit
J'pouvais aimer tout l′monde mais pas toi
J′ai pas su contrôler mes sentiments
Donc je reste à ma place, gentiment
Tu m'connais, tu sais que j′te respecte
Mais quand j'suis avec toi, oui, je reste bête

Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m′fais sourire, ça m'fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien

Je t′aime en silence, il faut qu'j'y renonce
Mon cœur me relance, j′garde tout, c′est ça ma réponse
Je t'aime en silence, mais non il faut qu′j'y renonce
Mon cœur me relance, j′garde tout, c'est ça ma réponse

Je t′aime en silence, je t'aime en silence
Je t'aime en silence, je t′aime en silence

Quand tu me regardes, je me perds
Quand t′es présent, j'me retrouve
Quand tu me conseilles, ça me sert
Quand j′suis avec toi, j'me découvre
Quand je bloque, je me pose des questions
Et je reste à ma place gentiment
T′y es pour rien donc je l'accepte
Et je n′laisserai rien apparaître

Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m'fais sourire, ça m'fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien

Je t′aime en silence, il faut qu′j'y renonce
Mon cœur me relance, j′garde tout, c'est ça ma réponse
Je t′aime en silence, mais non il faut qu'j′y renonce
Mon cœur me relance, j'garde tout, c'est ça ma réponse

Je t′aime en silence, je t′aime en silence
Je t'aime en silence, je t′aime en silence

Je te veux mais je m'en veux aussi
Si j′te l'dis, ça va changer nos vies
Je t′aime en silence
Je t'aime en silence
Je te veux mais je m'en veux aussi
Si j′te l′dis, ça va changer nos vies
Je t'aime en silence
Je t′aime en silence

Je t'aime en silence (silence)
Il faut qu′j'y renonce (que j′y renonce)
Mon cœur me relance, j'garde tout, c'est ça ma réponse (réponse)
Je t′aime en silence
Mais non il faut qu′j'y renonce (que j′y renonce)
Mon cœur me relance, j'garde tout, c′est ça ma réponse

Je t'aime en silence, je t′aime en silence
Je t'aime en silence, je t'aime en silence

Ich liebe dich im Stillen

Man sagt mir, in der Liebe sei alles möglich
Aber hier erlebe ich eine unmögliche Liebe
Ich bin deine Vertraute, deine rechte Hand
Ich könnte jeden lieben, nur dich nicht
Ich konnte meine Gefühle nicht kontrollieren
Also bleibe ich an meinem Platz, ganz sachte
Du kennst mich, du weißt, dass ich dich respektiere
Aber wenn ich bei dir bin, ja, dann bleibe ich sprachlos

Ich sehe dich an, du siehst mich an
Du ahnst nichts, das weiß ich gut
Du bringst mich zum Lächeln, das lässt mich leiden
Das führt zu nichts, das weiß ich gut

Ich liebe dich im Stillen, ich muss darauf verzichten
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort
Ich liebe dich im Stillen, aber nein, ich muss darauf verzichten
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort

Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen
Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen

Wenn du mich ansiehst, verliere ich mich
Wenn du da bist, finde ich mich wieder
Wenn du mir rätst, hilft mir das
Wenn ich bei dir bin, entdecke ich mich selbst
Wenn ich blockiere, stelle ich mir Fragen
Und ich bleibe an meinem Platz, ganz sachte
Du kannst nichts dafür, also akzeptiere ich es
Und ich werde nichts durchblicken lassen

Ich sehe dich an, du siehst mich an
Du ahnst nichts, das weiß ich gut
Du bringst mich zum Lächeln, das lässt mich leiden
Das führt zu nichts, das weiß ich gut

Ich liebe dich im Stillen, ich muss darauf verzichten
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort
Ich liebe dich im Stillen, aber nein, ich muss darauf verzichten
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort

Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen
Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen

Ich will dich, aber ich mache mir auch Vorwürfe
Wenn ich es dir sage, wird das unser Leben verändern
Ich liebe dich im Stillen
Ich liebe dich im Stillen
Ich will dich, aber ich mache mir auch Vorwürfe
Wenn ich es dir sage, wird das unser Leben verändern
Ich liebe dich im Stillen
Ich liebe dich im Stillen

Ich liebe dich im Stillen (Stille)
Ich muss darauf verzichten (dass ich darauf verzichte)
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort (Antwort)
Ich liebe dich im Stillen
Aber nein, ich muss darauf verzichten (dass ich darauf verzichte)
Mein Herz drängt mich wieder, ich behalte alles für mich, das ist meine Antwort

Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen
Ich liebe dich im Stillen, ich liebe dich im Stillen