Текст и перевод песни Imen Es - Mama

Mama

Mama, mama

Et je me revois dans tes bras, mama

And I see myself back in your arms, mama

C'est impossible qu'on nous sépare, mama

It's impossible that we could be apart, mama

J'n'imagine pas ce jour où tu pars, mama

I can't imagine the day you leave, mama

Même dans mes plus grands cauchemars, mama

Not even in my worst nightmares, mama

Mais je sais que le temps passe, mama

But I know that time passes, mama

Donc je marche sur tes pas, mama

So I walk in your footsteps, mama

T'as pris soin de ta p'tite fille, mama

You took care of your little girl, mama

Qui devient femme, je te remercie mama

Who is becoming a woman, I thank you mama

J'veux trouver un homme et te rendre fier

I want to find a man and make you proud

J'en fais pas des tonnes, j'suis terre à terre

I don't do too much, I'm down to earth

J'veux qu'on se comprenne, qu'on fasse la paire

I want us to understand each other, to be a pair

Qu'on fasse la paix même en temps de guerre

To make peace even in times of war

Mama, mama

Oui c'est moi ta fille, oui c'est moi Imen, t'inquiète

Yes, it's me your daughter, yes, it's me Imen, don't worry

Mama, mama

J'vais construire ma vie, mais rester la même quand même

I'm going to build my life, but still stay the same

Mama, mama

J'veux changer ta vie, comme t'as pu changer la mienne

I want to change your life, like you changed mine

Mama, mama

T'as fait de moi ta princesse, je ferai de toi ma reine

You made me your princess, I will make you my queen

Mama, mama

J'te revois dans les bras de baba

I see you again in papa's arms

J'me revois dans les bras de baba

I see myself again in papa's arms

Je sais comment tu l'aimais baba

I know how you loved him, papa

Malgré toutes vos disputes, baba

Despite all your arguments, papa

Et tu sais que tu nous manques, baba

And you know that we miss you, papa

Loin des yeux, t'es dans nos cœurs, baba

Out of sight, you're in our hearts, papa

J'veux un homme qui te ressemble, baba

I want a man who resembles you, papa

J'le ferai aussi pour toi, baba

I will do it for you too, papa

J'veux trouver un homme et te rendre fier

I want to find a man and make you proud

J'en fais pas des tonnes, j'suis terre à terre

I don't do too much, I'm down to earth

J'veux qu'on se comprenne, qu'on fasse la paire

I want us to understand each other, to be a pair

Qu'on fasse la paix même en temps de guerre

To make peace even in times of war

Mama, mama

Oui c'est moi ta fille, oui c'est moi Imen, t'inquiète

Yes, it's me your daughter, yes, it's me Imen, don't worry

Mama, mama

J'vais construire ma vie, mais rester la même quand même

I'm going to build my life, but still stay the same

Mama, mama

J'veux changer ta vie, comme t'as pu changer la mienne

I want to change your life, like you changed mine

Mama, mama

T'as fait de moi ta princesse, je ferai de toi ma reine

You made me your princess, I will make you my queen

Mama, mama

Dans tes yeux je me vois

In your eyes I see myself

Dans tes yeux je me vois, ah

In your eyes I see myself, ah

Dans tes yeux je me vois

In your eyes I see myself

Dans tes yeux je me vois

In your eyes I see myself

Mama, mama

Oui c'est moi ta fille, oui c'est moi Imen, t'inquiète

Yes, it's me your daughter, yes, it's me Imen, don't worry

Mama, mama

J'vais construire ma vie, mais rester la même quand même

I'm going to build my life, but still stay the same

Mama, mama

J'veux changer ta vie, comme t'as pu changer la mienne

I want to change your life, like you changed mine

Mama, mama

T'as fait de moi ta princesse, je ferai de toi ma reine

You made me your princess, I will make you my queen

Mama, mama

Оцените перевод

Альбом

Nos vies

дата релиза

16-02-2020

1 Oui
2 Je t'aime en silence
3 Tic-tac
4 Dsl
5 Gangsta Love
6 J'imagine
7 Stop
8 1ère fois
9 viES
10 Chelou
11 Mon mari
12 Jusqu'au bout
13 D'ennemi à bébé
14 Donne-moi
15 Mon bébé
16 Famille
17 Jolie bébé
18 La fille d'à côté
19 Mama
20 Turbulence
21 Elle ou moi

Еще альбомы