Текст и перевод песни Imen Es - Turbulence

Turbulence

Est-ce qu′il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu'on s'envole mais j′ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu'il est différent?
J′aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j'sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s'envole mais j′ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c'est trop tard pour les ambulances

C'est p′t-être qu′il est sincère, c'est possible
P′t-être qu'il a des valeurs, c′est possible
P't-être qu′il a un cœur, c'est possible
Mais j'peux aussi perdre le mien, c′est possible
J′veux me protéger pour pas regretter
J'aimerais me projeter sans le rejeter
Et c′est pas facile, non, il m'a perturbé
Je sais pas si il ment ou si il dit vrai

Quand je le vois, je perds mes mots
Donc je le fuis pour pas perdre la tête
C′est trop, c'est trop, c′est trop

Est-ce qu'il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s'envole mais j′ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c'est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu′il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu'on s'envole mais j′ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Il dit que j'suis compliquée, j′suis prudente
Il dit que j'abuse un peu, j′suis méfiante
Il croit que j'fais la dure, que j′suis méchante
J'veux qu'il s′intéresse à moi mais j′fais pas l'intéressante
J′vais me répéter, faut me mériter
J'vais pas le regretter, c′est la vérité
Et c'est pas évident, il va méditer
Mais j′le dis tranquillement, faut pas paniquer

Quand je le vois, je perds mes mots
Donc je le fuis pour pas perdre la tête
C'est trop, c'est trop, c′est trop

Est-ce qu′il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu'on s′envole mais j'ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu'il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s'envole mais j′ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c'est trop tard pour les ambulances

C′est trop, c'est trop, il veut rentrer dans ma tête
C′est trop, c'est trop mais j'dis pas que c′est dead
C′est trop, c'est trop, il veut rentrer dans ma tête
C′est trop, c'est trop mais j′dis pas que c'est dead

Est-ce qu′il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j'sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s′envole mais j'ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu'il est différent?
J′aimerais lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j'sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s'envole mais j'ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu′il est différent?
J'aimerais lui laisser sa chance (oh c′est trop)
Quand il me regarde, j'sais déjà à quoi il pense
Il veut qu′on s'envole mais j′ai peur des turbulences (c'est trop)
Parce que si on se crashe, c'est trop tard pour les ambulances

Est-ce qu′il est différent?
J′aimerais lui laisser sa chance (c'est trop)
Quand il me regarde, j′sais déjà à quoi il pense
Il veut qu'on s′envole mais j'ai peur des turbulences
Parce que si on se crashe, c′est trop tard pour les ambulances

Турбулентность

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Возможно, он искренен, это возможно
Возможно, у него есть ценности, это возможно
Возможно, у него есть сердце, это возможно
Но я тоже могу потерять свое, это возможно
Хочу защитить себя, чтобы не жалеть
Хочу представить нас вместе, не отвергая его
И это нелегко, нет, он меня смутил
Я не знаю, лжет он или говорит правду

Когда я вижу его, я теряю дар речи
Поэтому я убегаю, чтобы не потерять голову
Это слишком, это слишком, это слишком

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он говорит, что я сложная, я осторожна
Он говорит, что я немного перегибаю палку, я недоверчива
Он думает, что я строю из себя крутую, что я злая
Я хочу, чтобы он интересовался мной, но я не строю из себя интересную
Повторюсь, меня нужно заслужить
Я не пожалею об этом, это правда
И это не очевидно, он подумает
Но я говорю спокойно, не нужно паниковать

Когда я вижу его, я теряю дар речи
Поэтому я убегаю, чтобы не потерять голову
Это слишком, это слишком, это слишком

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Это слишком, это слишком, он хочет забраться ко мне в голову
Это слишком, это слишком, но я не говорю, что все кончено
Это слишком, это слишком, он хочет забраться ко мне в голову
Это слишком, это слишком, но я не говорю, что все кончено

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс (ох, это слишком)
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности (это слишком)
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет

Он другой?
Хочу дать ему шанс (это слишком)
Когда он смотрит на меня, я уже знаю, о чем он думает
Он хочет, чтобы мы взлетели, но я боюсь турбулентности
Ведь если мы разобьемся, «скорая» уже не поможет