IMAN - Imenella перевод на немецкий

IMAN

Ingen som vill vara mer än det de sett
Så jag stänger mina ögon för att se nåt bättre
Way back, 1991
Kändes rätt fast vi växte upp på fel adress
16-3, get the money
Förr i tiden inte så inne att va somali
Våning 1, Krällingegränd, adressen, den är legend
Mammas uptown, creme de la creme

Vi kicka Erik som en blinkande antenn
Comviq-shunos, det vår enda bonus
Så att hitta en gemenskap var vår enda fokus
Innan Aftonbladet skulle vända oss emot oss
Droger infekterar min trakt, det är fucking ebola
Aina praktiserar sin makt som i Amerika
Alla minimerar sharaf och maxar egona
Därför grabbar skjuter från bågen som de var Legolas

Din fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Folk skulle sälja sin bror för en fucking skokartong
Står och väntar på shuno vid nästa soluppgång
Lämnar jorden i blodig Louis Vitton
Medans högervindare, rövare ropar som Napoleon
Måste ge dem tro för att rädda sommaren
Sen i oktober lite hopp för att dämpa ångesten

Friheten är flyktig, måste fånga den
Korsa öknen för att komma hem till Ogaden
Astagfirullah, vi är stuck här-a
Förortsbarn, vår iman har gått back här-a
Men om du vågar tro, då jag vågar tro
Fuck min fame, ber till Gud om lite tålamod

Fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå'nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå′n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Mannen, fuck din fame
Fuck din fame

IMAN

Niemand, der mehr sein will als das, was er gesehen hat
Also schließe ich meine Augen, um etwas Besseres zu sehen
Damals, 1991
Fühlte sich richtig an, auch wenn wir an der falschen Adresse aufwuchsen
16-3, hol das Geld
Früher war es nicht so angesagt, Somali zu sein
Stockwerk 1, Krällingegränd, die Adresse, sie ist legendär
Mammas Uptown, Creme de la Creme

Wir kickten Erik wie eine blinkende Antenne
Comviq-Kunden, das ist unser einziger Bonus
Also war es unser einziger Fokus, eine Gemeinschaft zu finden
Bevor das Aftonbladet uns gegeneinander aufhetzen würde
Drogen infizieren meine Gegend, das ist verdammtes Ebola
Aina praktiziert ihre Macht wie in Amerika
Alle minimieren Sharaf und maximieren ihre Egos
Deshalb schießen Jungs vom Bogen, als wären sie Legolas

Dein hochgebirgiger Norden mit rotem Schnee
Brüder fallen, werden zu Erde wie Herbstlaub
Mutter ohne Trost mit brüchiger Stimme
Du zerstörst, glaub mir, ich werde deine Stimme hörbar machen

Ich bitte dich nur, dich umzusehen
Jeder hier will etwas sein, wenn es darauf ankommt
Als ob jeder irgendeinen Film lebt
Niemand hier sagt etwas Echtes
Mann, scheiß auf deinen Ruhm
Alle hier sind berühmt
Keine Liebe, wir sind alle zu Hassern geworden
Niemand hier wird etwas sagen
Niemand hier kann etwas sagen

Leute würden ihren Bruder für einen verdammten Schuhkarton verkaufen
Stehen und warten auf den Kunden beim nächsten Sonnenaufgang
Verlassen die Erde in blutigem Louis Vuitton
Während rechte Hetzer, Räuber rufen wie Napoleon
Müssen ihnen Glauben geben, um den Sommer zu retten
Dann im Oktober ein wenig Hoffnung, um die Angst zu dämpfen

Freiheit ist flüchtig, muss sie fangen
Die Wüste durchqueren, um nach Ogaden heimzukommen
Astagfirullah, wir stecken hier fest
Vorstadtkinder, unser Iman ist hier zurückgegangen
Aber wenn du zu glauben wagst, dann wage ich zu glauben
Scheiß auf meinen Ruhm, bete zu Gott um ein wenig Geduld

Hochgebirgiger Norden mit rotem Schnee
Brüder fallen, werden zu Erde wie Herbstlaub
Mutter ohne Trost mit brüchiger Stimme
Du zerstörst, glaub mir, ich werde deine Stimme hörbar machen

Ich bitte dich nur, dich umzusehen
Jeder hier will etwas sein, wenn es darauf ankommt
Als ob jeder irgendeinen Film lebt
Niemand hier sagt etwas Echtes
Mann, scheiß auf deinen Ruhm
Alle hier sind berühmt
Keine Liebe, wir sind alle zu Hassern geworden
Niemand hier wird etwas sagen
Niemand hier kann etwas sagen

Ich bitte dich nur, dich umzusehen
Jeder hier will etwas sein, wenn es darauf ankommt
Als ob jeder irgendeinen Film lebt
Niemand hier sagt etwas Echtes
Mann, scheiß auf deinen Ruhm
Mann, scheiß auf deinen Ruhm
Scheiß auf deinen Ruhm