Текст и перевод песни Imenella - IMAN

IMAN

Ingen som vill vara mer än det de sett
Så jag stänger mina ögon för att se nåt bättre
Way back, 1991
Kändes rätt fast vi växte upp på fel adress
16-3, get the money
Förr i tiden inte så inne att va somali
Våning 1, Krällingegränd, adressen, den är legend
Mammas uptown, creme de la creme

Vi kicka Erik som en blinkande antenn
Comviq-shunos, det vår enda bonus
Så att hitta en gemenskap var vår enda fokus
Innan Aftonbladet skulle vända oss emot oss
Droger infekterar min trakt, det är fucking ebola
Aina praktiserar sin makt som i Amerika
Alla minimerar sharaf och maxar egona
Därför grabbar skjuter från bågen som de var Legolas

Din fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Folk skulle sälja sin bror för en fucking skokartong
Står och väntar på shuno vid nästa soluppgång
Lämnar jorden i blodig Louis Vitton
Medans högervindare, rövare ropar som Napoleon
Måste ge dem tro för att rädda sommaren
Sen i oktober lite hopp för att dämpa ångesten

Friheten är flyktig, måste fånga den
Korsa öknen för att komma hem till Ogaden
Astagfirullah, vi är stuck här-a
Förortsbarn, vår iman har gått back här-a
Men om du vågar tro, då jag vågar tro
Fuck min fame, ber till Gud om lite tålamod

Fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå'nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå′n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Mannen, fuck din fame
Fuck din fame

ИМАН

Никто не хочет быть больше, чем то, что они видели
Так что я закрываю глаза, чтобы увидеть что-то лучше
Давным-давно, в 1991 году
Всё казалось правильным, хотя мы росли не по тому адресу
16-3, получай деньги
Раньше не так круто было быть сомалийцем
Первый этаж, Креллингегренд, адрес - легенда
Мамин аптаун, creme de la creme

Мы пинали Эрика, как мигающую антенну
Comviq-шунос, наш единственный бонус
Так что найти сообщество было нашей единственной целью
Прежде чем Aftonbladet настроит нас против нас
Наркотики заражают мой район, это чертова Эбола
Айна практикует свою власть, как в Америке
Все минимизируют шарав и максимизируют свое эго
Поэтому парни стреляют из лука, как будто они Леголас

Твой горный север с красным снегом
Братья падают, становятся землей, как осенние листья
Мать без утешения, с хриплым голосом
Ты разрушаешь, поверь мне, я сделаю твой голос услышанным

Прошу тебя, просто оглянись вокруг
Все здесь хотят быть кем-то, в конце концов
Как будто все живут в каком-то фильме
Никто здесь не говорит ничего настоящего
Мужчина, к черту твою славу
Все здесь знамениты
Нет любви, мы все стали ненавистниками
Никто здесь ничего не скажет
Никто здесь не может ничего сказать

Люди продадут своего брата за чертову коробку из-под обуви
Стою и жду шуно на следующем рассвете
Покидаю землю в кровавом Louis Vuitton
Пока правые, разбойники кричат, как Наполеон
Должна дать им веру, чтобы спасти лето
Потом в октябре немного надежды, чтобы унять тревогу

Свобода мимолетна, нужно поймать ее
Пересечь пустыню, чтобы вернуться домой в Огаден
Астагфируллах, мы застряли здесь
Дети пригорода, наш иман здесь ослаб
Но если ты осмелишься верить, то и я осмелюсь верить
К черту мою славу, молюсь Богу о терпении

Горный север с красным снегом
Братья падают, становятся землей, как осенние листья
Мать без утешения, с хриплым голосом
Ты разрушаешь, поверь мне, я сделаю твой голос услышанным

Прошу тебя, просто оглянись вокруг
Все здесь хотят быть кем-то, в конце концов
Как будто все живут в каком-то фильме
Никто здесь не говорит ничего настоящего
Мужчина, к черту твою славу
Все здесь знамениты
Нет любви, мы все стали ненавистниками
Никто здесь ничего не скажет
Никто здесь не может ничего сказать

Прошу тебя, просто оглянись вокруг
Все здесь хотят быть кем-то, в конце концов
Как будто все живут в каком-то фильме
Никто здесь не говорит ничего настоящего
Мужчина, к черту твою славу
Мужчина, к черту твою славу
К черту твою славу