Текст и перевод песни Imilo Lechanceux - Soukini

Soukini

Ouhh!
Sur cette mélodie moi je m′installe
On m'appelle Imilo Lechanceux
Certains me nomment fils du pays
Quand je passe les gos disent voilà mon chéri
Le tonton gentil de tous les petits
L′espoir de toute la famille
Wendé éh éh hé

Quand DIEU est ta force dors tranquille

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
Je dis plaudissez - plaudissez- plaudidez
Applaudissez - plaudissez - plaudissez

Quand on vous donne une formule pour danser
Il faut la mettre en pratique on va avancer
Car la vie de maintenant ne dure pas si
Tu as l'occasion de ça faut en profiter

Soukini - Kélé kélé kélé maman kélé
Tout le monde - ti soukini tikiti assou sou - sou- sou soukini
Maman tout le monde danser la partie ki
Soukini aie papa éh allez soukini kaih!

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
Je dis plaudissez - plaudissez- plaudidez
Applaudissez - plaudissez - plaudissez

Quand DIEU te bénit
Tu tapes jamais poto jahin
La où tu rentres pour toi va sortir
Levons les mains ensemble pour lui dire merci parce que
C'est grâce à lui aujourd′hui qu′on a le souffle de vie
Tu auras une voiture Grâce à DIEU
Une jolie maison Grâce à DIEU
Tu vas te marier Grâce à DIEU
Tu feras de jolis bébés Grâce à DIEU
Tu vas voyager éh éh Grâce à DIEU
Tu auras du succès Grâce à DIEU
Beaucoup d'argent mais n′oublie pas d'où tu viens

Manchina!

Les mains dans les poches -Sortez les sous
Présentez - présentez - On y va c′est parti

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

A défaut de billets de banque je dis Sortez les mouchoirs!

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini

Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

VINRÉ!

Sweetheart

Ooh!
Me and this melody, inseparable
They call me Imilo Lechanceux
Some call me a native son
When I pass, the kids shout, "Here comes my love!"
The nice uncle, favorite of all the little ones
The hope of the whole family
Wendé éh éh hé

When GOD is your strength, sleep sound

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
I say clap it up - clap it up - clap it up
Clap it up - clap it up - clap it up

When someone gives you a recipe to dance
You have to put it into practice, we'll progress
Because the life we have now doesn't last long
If you have the chance, you must seize it

Sweetheart - Kélé kélé kélé mama kélé
Everybody - ti soukini tikiti assou sou - sou sou soukini
Mama, everybody dance this part, ki
Sweetheart, yeah daddy, eh come on, sweetheart, kaih!

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
I say clap it up - clap it up - clap it up
Clap it up - clap it up - clap it up

When GOD blesses you
You never hit a dead end
Where you come in, you'll go out
Let's raise our hands to thank him because
Today, it's because of him that we have the breath of life
You'll have a car, thanks to GOD
A beautiful house, thanks to GOD
You'll get married, thanks to GOD
You'll have beautiful children, thanks to GOD
You'll travel, eh eh, thanks to GOD
You'll have success, thanks to GOD
Lots of money, but don't forget where you came from

Manchina!

Hands in pockets - Pull out the cash
Bring it out - bring it out - Let's go, here we go

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

If you don't have money, I say bring out the handkerchiefs!

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini

Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

VINRÉ!