Imiskoubria feat. Etsi De - Apoliome Re Giorgi - Feat. Etsi De - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Imiskoubria feat. Etsi De - Apoliome Re Giorgi - Feat. Etsi De




Apoliome Re Giorgi - Feat. Etsi De
Освобождаюсь, эй, Георгий - Feat. Etsi De
Πλην των αναφερομένων
Кроме вышеупомянутых
Ημί - Ανάπαυση
Полуперерыв
Στρατιώτης του Hip Hop Μετζέλος Δημήτριος
Солдат хип-хопа Меджелос Димитриос
Χειριστής Μικροφώνου
Оператор микрофона
Παρουσιάζομαι στην πρωινή αναφορά του Λόχου
Представляюсь на утренней перекличке роты
και σας αναφέρω κύριε Λοχαγέ ότι... ΑΠΟΛΥΟΜΑΙ
и докладываю вам, господин лейтенант, что... ОСВОБОЖДАЮСЬ
(α)
(а)
(ου)
(у)
Είμαι φίνο φανταράκι με παραλλαγή ντυμένο
Я бравый солдатик, в камуфляж одетый,
κι απ′ την πρώτη μέρα μέσα απολυτήριο περιμένω
и с первого дня жду дембеля, как света.
παρουσιάστηκα στο κέντρο στο κεφάλι μία τούφα
Явился в часть, на голове чубчик,
κι ορκίστηκα για πίστη στο αραλίκι και στη λούφα
и поклялся в верности безделью и "халтурке".
Ο πατέρας καμαρώνει
Отец гордится:
"χα, το παιδί μου στο Στρατό"
"Ха, мой сын в армии!"
και ποζάρει μαζί μου στον
И позирует со мной у фотографа:
"έλα η φώτο 2ευρώ"
"Давай, фото за два евро!"
Παρέλαση και τ' άρβυλα χτυπάνε ντου κου ντου κου
Парад, и берцы стучат тук-тук,
στο πρωινό μας έλεγαν σας ρίχνουμε αντι κούκου
утром нам говорили: "Дадим вам антикуку".
Μετάθεση σε Τάγμα στην παραμεθόρα
Перевод в батальон, в глухомань,
ασκήσεις πανικού ξεκινάνε τώρα
учения по панике начинаются бам!
Λουκάνικο στον ώμο κι απ′ το άγχος μου ξενύχτι
Автомат на плече, и от стресса не сплю,
τρενάκι, λεωφορείο ή κανένα σκυλοπνίχτη
на поезде, автобусе или попутке плыву.
Στραβοκουρεμένος και στα μάτια μου η θλίψη
Коротко стриженный, в глазах печаль,
"Ψαρούκλες τώρα θα επέλθει η 'πήξη'
"Салаги, сейчас наступит кара небесная!"
στου παράλογου το θέατρο έχετε πρώτο ρόλο"
В театре абсурда у вас главная роль,
Ήμουν 2 πιθαμές, με χρέωσαν πολυβόλο
я был два аршина, а мне дали пулемет.
Έξι η ώρα έγερση και φάκελο - κουβέρτα
Подъём в шесть утра, одеяло конвертом,
κι ο Δόκιμος στα πόδια μας άρχισε σούρτα φέρτα
и сержант у наших ног начал суетиться ветром.
Θαλάμου επιθεώρηση και κόλπο με βερνίκι
Смотр казармы и трюк с ваксой,
"Του G θρίους ακαθαριστου εινι παλιου πουντίκ (Πώς;)
"Джи трис, грязный снова пунтик! (Как?)
είσαι ακουμβίουτους και βρουμικ η αρβύλ (Μα)
Ты акумбиутус и грязные берцы! (Но...)
μιχρι κι η ξυφουλούγχη σου μυριζ η ποδαρίλ" (Εεε, όχιι)
Даже твой штык-нож пахнет ногами!" (Эээ, нет!)
Τουαλέτες, Μαγειρεία θα μου φάνε τα νιάτα
Туалеты, кухни, съедят мою молодость,
φίλοι μου αδερφικοί τα φλούδια απ′ την πατάτα
мои братья по оружию картофельные очистки.
Στην έξοδο ακούγαμε ελευθερίας νότες,
В увольнении слышали ноты свободы,
φραπεδάκι του φαντάρου και ύπνο με τις κότες
фраппе солдата и сон с курами у воды.
Άργησα κι η βόλτα θα μού βγει απ′ τη μύτη
Опоздал, и прогулка выйдет мне боком,
γι' αυτό σουβλάκια παίρνω δώρο στον ΑλφαΜίτη
поэтому шаурму беру в подарок ротному.
Θα σαλτάρω ρε σειρά, το γιώτα ένα είναι βάρος
Забуду про службу, этот год тяжкое бремя,
στο ΑΣιΜί μου χαραγμένο, Ανώνυμος Φαντάρος
в военнике вырезано: "Безымянный солдат".
Εν Δυο Εν Ριφρέν
Раз два, припев!
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
το κορόιδο σταματώ να υποδύομαι
притворяться дурачком перестаю, каюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
να καθίσω άλλο μέσα εγώ κωλύομαι
сидеть здесь больше не могу, извиняюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
το κορόιδο σταματώ να υποδύομαι
притворяться дурачком перестаю, каюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
να καθίσω άλλο μέσα εγώ κωλύομαι
сидеть здесь больше не могу, извиняюсь.
Τους είπα είμαι Dj κι από τότε δίσκους πλένω
Сказал им, что я диджей, и с тех пор мою пластинки,
και για τραπεζοκόμος προαγώγα περιμένω
и жду повышения до официанта, как картинку.
Κι αν κυρούλα στείλει γράμμα με κολόνια και κραγιόν
И если девушка пришлет письмо с духами и помадой,
απ′ τις κάμψεις που θα πάρω, θα μου φύγει ο αγκών
от отжиманий, что сделаю, локоть вылетит, как надо.
Έξοδο δεν έχω, φυλάω γερμανικό (Πααάλι)
Увольнительной нет, охраняю склад боеприпасов (Опять!),
και αραχτός στο ΚαΨιΜι σκέφτομαι το θηλυκό
и, развалившись в каптерке, думаю о женских ласках.
Ανάβει στ' όνομά μου κερί στο Μανουάλι
За меня свечку ставят в церкви,
ή να αρχίσω να γυαλίζω κερατάκι στο κεφάλι
или начать начищать лысину на голове, как в персике.
Ρύζι με κοτόπουλο, traditional φαΐ
Рис с курицей, традиционная еда,
με βλέπω σε λιγάκι να πετάω βυζί (Ωωωω)
кажется, скоро у меня вырастет грудь. (Оооо)
"Σειρά κανα τσιγάρο, για να σε τρακάρω (Ξάδερφε)
"Слышь, дай сигарету, угощу потом. (Братан)
Πάλι έχεις άπλυτα, άσε δε θα πάρω"
Опять у тебя нестираное, ладно, не возьму".
"Πού σαι ρε Ντακότα (Έλα), προσοχή ρε στον παλιό
"Где ты, Дакота? (Иду!), осторожно со стариком,
Μήπως σου περισσεύει για καφέ κανα ψιλό (Μπααα)"
Может, у тебя есть мелочь на кофе? (Не-а)".
"Ρε εγώ τα καραβάνια τα μασάω και τα φτύνω (Νεοοο)
эти караваны жую и выплевываю. (Салага!)
κύριε Ταγματάρχα, τη σκελέα σας θα πλύνω (Μμμμμ)"
Господин майор, вашу форму постираю". (Мммм)
Στη σκοπιά με στραγαλάκι και σταφίδα για τη ζέστα
На посту с леденцом и изюмом для тепла,
και θα σκάσει φιλαράκι ο εφοδεύων για τα ρέστα
и появится дружок-дежурный по делам.
Αλτ τις ει μωρή λουλού, φερε μας κάτι να φάμε
Эй, ты, красавица, принеси нам поесть!
Σύνθημα: "Μας έχει κόψει", Παρασύνθημα: "Πεινάμε"
Пароль: "Нас обделили", Отзыв: "Хотим есть!".
Σε λιγάκι το ρολόι μου θα γράψει παρά πέντε
Скоро мои часы покажут без пяти,
Αχ και να μουνα τρελάκιας να ′φευγα με γιώτα πέντε (Κορόιδο)
Ах, если бы я был сумасшедшим, ушел бы без пяти. (Дурак!)
Στο τζόκευ απ' τους μήνες μου γίνεται χαμός,
В лотерею с моими месяцами творится хаос,
αν μου πέσει απ′ το κεφάλι θα γίνει σεισμός
если мне повезет, случится катаклизм.
Απολύομαι ψαρούκλες
Освобождаюсь, салаги,
τα μαλλιά μου κάνουν μπούκλες
мои волосы вьются, как кудри.
Κι αν δε φάω καμιά καμπάνα
И если не получу нагоняй,
σας πετώ την καραβάνα
брошу вам прощальный взгляд.
Θα πήξετε ρε γράσα εκατό μείναν και σήμερα
Задолбаетесь, осталось сто дней и сегодня,
Ρωμανού του Μελωδού απολύομαι ανήμερα
В день Романа Сладкопевца освобождаюсь, как и угодно.
Ηεν Δυο Ηεν Χουώρος
Раз два, отбой!
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
το κορόιδο σταματώ να υποδύομαι
притворяться дурачком перестаю, каюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
να καθίσω άλλο μέσα εγώ κωλύομαι
сидеть здесь больше не могу, извиняюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
το κορόιδο σταματώ να υποδύομαι
притворяться дурачком перестаю, каюсь.
Απολύομαι, ρε Γιώργη Απολύομαι
Освобождаюсь, эй, Георгий, освобождаюсь,
να καθίσω άλλο μέσα εγώ κωλύομαι
сидеть здесь больше не могу, извиняюсь.





Авторы: michalis papathanasiou, mithridatis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.