Текст и перевод песни Imiskoubria feat. Giannis Floriniotis - Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano - Feat. Giannis Floriniotis

Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano - Feat. Giannis Floriniotis

Yo, 10 χρόνια Ημίζ, 10 χρόνια στον δρόμο
10 χρόνια εμείς με μια τσάντα στον ώμο
Την χώρα γυρίσαμε πάνω κάτω
Πόλεις, χωριά κάναμε άνω κάτω
Παίξαμε ραπ σε κάμπους, λαγκάδια, καφέ, κλάμπ, γήπεδα, στάδια
Μας πληρώναν παλιά μ′ ένα βαρέλι φέτα
μα εμείς στη σκηνή, τενόροι σε οπερέτα
Ηχοσυστήματα τρέλα, χωρίς καραψεγάδι
Κι άλλοτε οι φωνές μας βγαίναν απ' το πηγάδι
Stage που χωρούσε φιλαρμονική
Κι άλλοτε λαϊβί πάνω σε ένα σκαμνί
Ατζέντηδες λαμόγια που δίναν αποφάγια
Τώρα κλείνει live η σοφή κουκουβάγια
Το σήμα στα διδακτικά μας βιβλία
Πάντα οργανώνει τρελή συναυλία
Μαζί μας εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
πού ′στε για το Δαφνί, όπως κι εμείς
Μυριάδες στα live με τον Μιθριδάτη
μα πρίν βγούμε, το στομάχι κολλάει στην πλάτη
Μα μόλις ο Πρύτς βάζει εισαγωγή
κι ακούω από κάτω τη ζητωκραυγή
περνάνε στομάχια και ο πανικός
και λέω "μαδαφάκερς, θα γίνει ο χαμός!"
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
μα σ' αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Και τους καημούς σας (ναι) να γλυκάνω (α)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Live, για σένα, απλά λέξη αγγλική
Για μένα όμως, φίλε, είναι όλη μου η ζωή
(?) να γκρινιάζω για να πάνε όλα καλά
γιατί άμα δεν γκρινιάξω, μάλλον θά 'ναι γρουσουζιά
Δεν έχεις όμως μείνει ποτέ σε αχυρώνα
και νά ′χεις μαξιλάρι και ύφος από χελώνα
Τώρα όμως μένουμε σε πέντε αστέρων χλίδα
και γράφουνε για τα Ημίζ στην τοπική την εφημερίδα
Τώρα η μεταφορά, στάνταρ αεροπλάνο
ενώ παλιά πετάγαμε με τον Πέτρο τον πελεκάνο
Ταξίδι με Ιντερσίτυ, που η ίματζ ήταν ρίσκο
μα εκεί γράψαμε στίχους για τον δεύτερο μας δίσκο
Αυθεντικά παρατράγουδα απ′ την Αννίτα Πάνια
ρώταγαν πόσα νά 'χουν κιβώτια σαμπάνια
Παίξαμε Μακεδόνια, Θράκη στερεά
Κρήτη, Πελοπόννα και σε όλα τα νησιά
Μόνο από Αστόρια δώσαμε το παρόν
Και Κύπρο σαν πηγαίνουμε, φέρνουμε χαμό
Κι από κάτω εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
τα τραγούδια μας κάνατε στάση ζωής
Ιερή στιγμή με τον Δέλτα Μι
όταν γράφουμε ρίμες πάνω στο χαρτί
Φοβερή στιγμή που οι οπαδοί
τις ραπάρουν μαζί μας στο λαϊβί
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
μα σ′ αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Στο χειροκρότημα επάνω (ναι)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Με το μικρόφωνο (με το μικρόφωνο)
Στο χέρι (ναι, στο χέρι) θα πεθάνω
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Je mourrai avec le micro à la main - Feat. Giannis Floriniotis

Yo, 10 ans d'Imiskoubria, 10 ans sur la route
10 ans, nous avec un sac sur l'épaule
Nous avons parcouru le pays de haut en bas
Villes, villages, on a tout renversé
On a fait du rap dans les champs, les vallées, les cafés, les clubs, les terrains de sport, les stades
On nous payait autrefois avec un baril de feta
mais nous sur scène, des ténors dans une opérette
Des systèmes sonores de folie, sans aucune fausse note
Et parfois nos voix sortaient du puits
Une scène qui pouvait accueillir une fanfare
Et parfois en live sur un tabouret
Des agents véreux qui donnaient des restes
Maintenant la sage chouette ferme le live
Le signe dans nos manuels scolaires
Elle organise toujours un concert fou
Avec nous, vous, les fans d'Imiskoubria
vous êtes là pour Dafni, comme nous
Des myriades aux lives avec Mithridates
mais avant de monter, l'estomac colle au dos
Mais dès que Prys lance l'intro
et que j'entends les acclamations du public
les estomacs passent et la panique
et je dis "madadfakers, ça va être le chaos !"
Dommage que je ne sois pas né sur scène
mais je mourrai sur scène avec le micro à la main

Je suis là (je suis là) pour chanter (oui)
Seulement pour vous que j'aime (ah, ah)
Pour les amours qui se sont perdues (ah, ah)
Et les cœurs qui ont été brisés
Et pour apaiser vos soucis (oui) (ah)
Avec le micro à la main (oui) je mourrai
(Avec le micro à la main je mourrai)

Live, pour toi, juste un mot anglais
Pour moi, mon ami, c'est toute ma vie
(?) pour me plaindre pour que tout aille bien
parce que si je ne me plains pas, ça portera malheur
Tu n'as jamais dormi dans une grange
et tu n'as jamais eu un oreiller et une carapace de tortue
Maintenant nous sommes dans un hôtel cinq étoiles
et ils écrivent sur Imiskoubria dans le journal local
Maintenant le transport, c'est un avion standard
alors qu'avant on volait avec Pierre le pélican
Voyage en Intercity, l'image était risquée
mais là on a écrit des paroles pour notre deuxième album
Des chansons folkloriques authentiques d'Annita Pania
ils demandaient combien de caisses de champagne ils devaient avoir
On a joué en Macédoine, en Thrace, en Grèce continentale
Crète, Péloponnèse et dans toutes les îles
On n'a joué qu'à Astoria
Et quand on va à Chypre, on fait un carnage
Et en dessous, vous, les fans d'Imiskoubria
vous avez fait de nos chansons un style de vie
Un moment sacré avec Delta Mi
quand on écrit des rimes sur le papier
Un moment formidable quand les fans
les rappent avec nous en live
Dommage que je ne sois pas né sur scène
mais je mourrai sur scène avec le micro à la main

Je suis là (je suis là) pour chanter (oui)
Seulement pour vous que j'aime (ah, ah)
Pour les amours qui se sont perdues (ah, ah)
Et les cœurs qui ont été brisés
Sur les applaudissements (oui)
Avec le micro à la main (oui) je mourrai
(Avec le micro à la main je mourrai)

Avec le micro (avec le micro)
À la main (oui, à la main) je mourrai
(Oui, avec le micro à la main je mourrai)
(Oui, avec le micro à la main je mourrai)
(Oui, avec le micro à la main je mourrai)