C'mon Sea Legs - Immaculate Machine перевод на немецкий

C'mon Sea Legs

I can't get used to the changing of the tide, oh no.
In theory it makes perfect sense.
That's no use to me now.
C'mon now, put a sweater on
And go outside for a walk.
You know that you'll feel better,
And you've got everything to gain.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon now, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

Would you look at yourself, staring,
Hypnotized, into the deep, green sea.
A breath of wind could blow you away,
So hang on to your head.
A pinch of fog, you think you're going blind,
And an inch of snow, you're buried alive.
All weak in the knees, and tense in the hand,
You tear your eyes away or it'll never get better.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

I can't get used to the changing of the tide.
On paper it looks good, you know.
You can't argue with that.
In practice, well, that's another story.
You think all this time is easy to get over?
I'll do anything, I'll do anything.
You panic every time the boat starts moving.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together
You're gonna have to learn to like
The rockin' of the waves, whatever.
C'mon down, it's not meant to be easy
But you're not gonna spend your life
Being sick over the side.

C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon
C'mon Sea Legs, pull yourself together, now.
C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon,
C'mon Sea Legs, c'mon Sea Legs.

Komm schon Seemann

Ich gewöhn mich nicht ans Wechseln der Gezeiten, oh nein.
In der Theorie macht es Sinn sofort.
Das nützt mir jetzt nichts hier.
Komm schon, zieh dir 'nen Pullover an
Und geh raus für 'nen Spaziergang.
Du weißt, es geht dir besser dann,
Und du hast nur zu gewinnen ganz egal.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Sieh dich nur an, wie du starrst,
Hypnotisiert in die tiefe, grüne See.
Ein Hauch von Wind bläst dich weg,
Also halte dich gut fest.
Ein bisschen Nebel, du meinst zu erblinden,
Ein paar Zentimeter Schnee und du bist lebendig begraben.
Dir zittern die Knie und deine Hände sind starr,
Reiß deine Augen weg, sonst wird's nie besser.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Ich gewöhn mich nicht ans Wechseln der Gezeiten.
Auf dem Papier sieht's gut aus.
Kannst dagegen nichts sagen.
In der Praxis, nun, das ist 'ne andere Sache.
Glaubst du, das vergeht gleich? Wie?
Ich würd alles tun, ja alles tun.
Du hast Panik jedes Mal, wenn das Boot in Bewegung kommt.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen
Du musst wohl lernen mögen das
Schaukeln der Wellen, wie auch immer.
Komm schon, es soll nicht leicht sein
Doch du verbringst nicht dein Leben
Damit, über die Reling kotzen.

Komm schon Seemann, reiß dich zusammen, komm schon
Komm schon Seemann, reiß dich zusammen, jetzt.
Komm schon Seemann, reiß dich zusammen, komm schon,
Komm schon Seemann, komm schon Seemann.