Old Flame - Immaculate Machine перевод на немецкий

Old Flame

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say it

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
If you think simple things, you'll just be simple
How very wrong you are, how very wrong you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Oh here you are, old flame
Your eyes all glazed and shining in the cold
You say "Sometimes you got to let history unfold"
But you don't really mean it

You're coming on over keeping everyone guessing
There's a lesson in this, I'm sure I must've missed it
Off somewhere contemplating your exquisite crime
The once and future queen of making tension out of time

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
The more you think simple things, you'll just be simple
The better off you are, the better off you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Alte Flamme

Da bist du, alte Flamme
Deine Zunge verknotet von ungesagten Worten
Du glaubst, du hast Probleme - das ist einfach Leben
Nun, ich wäre ungern derjenige, der es ausspricht

Du kommst rüber mit der Acht
Ich fahre mit demselben weg
Wenn du einfache Dinge denkst, bleibst du nur einfach
Wie sehr du dich irrst, wie sehr du dich irrst

Gebrochene Knochen scheinen nicht so schlimm
Telefone klingeln nicht mehr gleich
Wie einst...

Oh, da bist du, alte Flamme
Deine Augen glasig und kalt schimmernd
Du sagst "Manchmal muss man Geschichte sich entfalten lassen"
Doch du meinst es nicht wirklich

Du kommst rüber, lässt alle rätseln
Da steckt eine Lektion drin, ich habe sie sicher verpasst
Woanders, sinnierend über dein vollendetes Vergehen
Die einstige und zukünftige Königin der Zeitenspannung

Gebrochene Knochen scheinen nicht so schlimm
Telefone klingeln nicht mehr gleich
Wie einst...

Da bist du, alte Flamme
Deine Zunge verknotet von ungesagten Worten
Du glaubst, du hast Probleme - das ist einfach Leben
Nun, ich wäre ungern derjenige, der sagt

Du kommst rüber mit der Acht
Ich fahre mit demselben weg
Je mehr du einfache Dinge denkst, desto einfacher bleibst du
Umso besser für dich, umso besser für dich

Gebrochene Knochen scheinen nicht so schlimm
Telefone klingeln nicht mehr gleich
Wie einst...