Comunione e liberazione - Immanuel Casto перевод на немецкий

Comunione e liberazione

Io che ti vedo in quel che sei
Quante volte mi consumerei
Perché tutto quello che tu vuoi
More nel momento in cui ce l'hai
Io mi immolerei nel senso che
Smetterei di vivere per te
Io continuerei con questa danza
Per non capire mai quando è abbastanza

E sei soltanto quello che gli altri pensano di te
Eppure io vorrei che fossi mio
Io...
Vorrei salvarti in ogni tuo bisogno
Vorrei curarti in ogni tuo disturbo
Ti vorrei dare tutte quelle cose che tu non hai
Io vorrei essere con te in comunione
Ti vorrei dare la liberazione
Da quella colpa che ti consuma e non ti lascia mai

Nonostante tutto ti vorrei
Anche per quel ragno che tu sei
Tu che non mi sai rincorrere
Vuoi che sia io a venir da te
Come poi tu amare qualcun altro
Quando sai amar solo a te stesso
Come posso amare qualcun altro
Se non so amare neanche me stesso

E sei soltanto quello che gli altri pensano di te
Eppure io vorrei che fossi mio
Io...
Vorrei lavare questo senso di sporco
Ti vorrei togliere sudicio e corpo
Ti vorrei dare tutte quelle cose che tu non hai
Io vorrei essere con te in comunione
Ti vorrei dare la liberazione
Da quella colpa che ti consuma e non ti lascia mai

Voglio essere in comunione
Voglio darti la liberazione
Voglio essere in comunione
Voglio darti la liberazione

La mia idea di te
Ciò che sei per me
È nella mia mente solo nella mente
Quello che farei quello che darei
Io ci provo sempre ma non cambia niente

Gemeinschaft und Befreiung

Ich, der dich sehe, in dem, was du bist
Wie oft würde ich mich verzehren
Weil alles, was du willst
Stirbt in dem Moment, in dem du es hast
Ich würde mich opfern, in dem Sinne, dass
Ich aufhören würde, für dich zu leben
Ich würde mit diesem Tanz weitermachen
Um nie zu verstehen, wann es genug ist

Und du bist nur das, was andere von dir denken
Und doch möchte ich, dass du mein wärst
Ich...
Ich möchte dich in jeder deiner Nöte retten
Ich möchte dich bei jeder deiner Störungen heilen
Ich möchte dir all die Dinge geben, die du nicht hast
Ich möchte mit dir in Gemeinschaft sein
Ich möchte dir die Befreiung geben
Von jener Schuld, die dich verzehrt und dich niemals verlässt

Trotz allem möchte ich dich
Auch für jene Spinne, die du bist
Du, die du mir nicht nachlaufen kannst
Willst, dass ich zu dir komme
Wie kannst du dann jemand anderen lieben
Wenn du nur dich selbst lieben kannst
Wie kann ich jemand anderen lieben
Wenn ich nicht einmal mich selbst lieben kann

Und du bist nur das, was andere von dir denken
Und doch möchte ich, dass du mein wärst
Ich...
Ich möchte dieses Gefühl von Schmutz abwaschen
Ich möchte dir den Schmutz und den Leib nehmen
Ich möchte dir all die Dinge geben, die du nicht hast
Ich möchte mit dir in Gemeinschaft sein
Ich möchte dir die Befreiung geben
Von jener Schuld, die dich verzehrt und dich niemals verlässt

Ich will in Gemeinschaft sein
Ich will dir die Befreiung geben
Ich will in Gemeinschaft sein
Ich will dir die Befreiung geben

Meine Vorstellung von dir
Das, was du für mich bist
Ist in meinem Geist, nur im Geist
Was ich tun würde, was ich geben würde
Ich versuche es immer, aber nichts ändert sich