Enslaved - Imminence перевод на немецкий

Enslaved

Buried in my bones, heart made out of stone
Wish that I could leave behind the pain I felt so long
In the dead of night, I set it all on fire
Watch it burn to ashes, hear the angels call my name

What if I could bleed? What if I could feel?
Once again I find myself in a world so unreal
What if I could heal and separate what's real?
Tell me how to save myself from the misery in me

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Arrows in the dark, everything falls apart
Wish that I could undo all the damage that I've done
Fear is taking hold, leave my heart alone
I always seem to find myself caught in the unknown

What if I could bleed? What if I could feel?
Once again I find myself in a world so unreal
What if I could heal and separate what's real?
Tell me how to save myself from the misery in me

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Fear is taking hold
Leave my heart alone
What if I have come too far
To the point of no return?
Oh
Yeah

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Versklavt

Tief in meinen Knochen, ein Herz aus Stein
Wünschte, ich könnt' den Schmerz zurücklassen, den ich so lang' fühlte
In tiefster Nacht, setzte ich alles in Brand
Seh', wie es zu Asche verbrennt, hör' die Engel meinen Namen rufen

Was, wenn ich bluten könnt'? Was, wenn ich fühlen könnt'?
Wieder einmal find' ich mich in einer Welt so irreal
Was, wenn ich heilen könnt' und trennen, was real ist?
Sag mir, wie ich mich retten kann vor dem Elend in mir

Etwas brennt in meinem Innern
Das Feuer ist alles, was ich seh'
Ich bin tausend Tode gestorben
Ein Sklave meines eig'nen Geistes

Pfeile im Dunkeln, alles zerfällt
Wünschte, ich könnt' all den Schaden ungeschehen machen, den ich angerichtet hab'
Die Angst ergreift Besitz, lass mein Herz allein
Ich schein' mich immer gefangen im Ungewissen zu finden

Was, wenn ich bluten könnt'? Was, wenn ich fühlen könnt'?
Wieder einmal find' ich mich in einer Welt so irreal
Was, wenn ich heilen könnt' und trennen, was real ist?
Sag mir, wie ich mich retten kann vor dem Elend in mir

Etwas brennt in meinem Innern
Das Feuer ist alles, was ich seh'
Ich bin tausend Tode gestorben
Ein Sklave meines eig'nen Geistes

Die Angst ergreift Besitz
Lass mein Herz allein
Was, wenn ich zu weit gekommen bin
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr?
Oh
Yeah

Etwas brennt in meinem Innern
Das Feuer ist alles, was ich seh'
Ich bin tausend Tode gestorben
Ein Sklave meines eig'nen Geistes