Текст и перевод песни Imminence - This Is Goodbye (Acoustic) [Remastered Bonus Track]

This Is Goodbye (Acoustic) [Remastered Bonus Track]

I'm begging you let go for heaven's sake
I promise you there's nothing left to take
Put a hole in my head and a lock on my chest
I'll be better of this way, I'll be better of this way
So break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to see this
When I walk out with my head held high
Break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to feel this
Better look me straight into the eye
This is goodbye
I'm begging you don't look what's underneath
I'm telling you there's nothing left to see
Put a hole in my head and a lock on my chest
I think I'm better of this way, I think I'm better of this way
Break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to see this
When I walk out with my head held high
Break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to feel this
Better look me straight into the eye
This is goodbye
(This is goodbye) I'm begging you let go
(This is goodbye) I promise you
(This is goodbye) I'll be better of this way
(This is goodbye) I'll be better of this way

Ceci est un adieu (Acoustique) [Bonus de réédition remasterisé]

Je t'en supplie, laisse tomber, pour l'amour du ciel
Je te promets qu'il ne reste plus rien à prendre
Fais un trou dans ma tête et verrouille ma poitrine
Je serai mieux comme ça, je serai mieux comme ça
Alors brise-moi les jambes et déchire-moi en morceaux
Tu as poignardé mon cœur, maintenant je veux que tu voies ça
Quand je sortirai, la tête haute
Brise-moi les jambes et déchire-moi en morceaux
Tu as poignardé mon cœur, maintenant je veux que tu ressentes ça
Regarde-moi mieux droit dans les yeux
C'est l'adieu
Je t'en supplie, ne regarde pas ce qu'il y a en dessous
Je te le dis, il n'y a plus rien à voir
Fais un trou dans ma tête et verrouille ma poitrine
Je pense que je serai mieux comme ça, je pense que je serai mieux comme ça
Brise-moi les jambes et déchire-moi en morceaux
Tu as poignardé mon cœur, maintenant je veux que tu voies ça
Quand je sortirai, la tête haute
Brise-moi les jambes et déchire-moi en morceaux
Tu as poignardé mon cœur, maintenant je veux que tu ressentes ça
Regarde-moi mieux droit dans les yeux
C'est l'adieu
(C'est l'adieu) Je t'en supplie, laisse tomber
(C'est l'adieu) Je te promets
(C'est l'adieu) Je serai mieux comme ça
(C'est l'adieu) Je serai mieux comme ça