Текст и перевод песни Immolation - The Condemned

The Condemned

Bound to this hallowed earth, where no life tastes the sun
Amongst the ruins of mankind, the dark and I are one
Flesh and blood just a memory, time′s forgotten tome
Dismal like the world above, where life is tortured still

I lie here the condemned
In the darkness and the filth
Soon to be the graves
Of the lives we failed to save

The hand of God keeps striking down, his soldiers raging on
Doing all the Devil's work, in God′s name they are absolved
The epiphany that the world is dying will be too late to change
Greed and anger seeps deeply in, giving earth it's daily bread

We'll all lie here condemned
In the darkness and the filth
For they′ll never find the way
To survive another day

Soon they′ll join us
Bound to destroy it all
Soon they'll become us
Bound to this blackened earth

The light is dimming, mankind is failing, hold on to what you can
As the hours pass, all is lost, these wicked times are coming fast

"The world is damned to join the dead, we′ll pull the bodies down
The blood of a dying race, floods the soil below
In the ashes, and the dust, winds carry the spirits through
Soul by soul, taken swift, like a hurricane of fire

The light is gone, mankind is damned, you've let it slip away
The time has come, your souls are lost, the wicked join the dead

Les Condamnés

Lié à cette terre sacrée, où aucune vie ne goûte le soleil
Parmi les ruines de l'humanité, les ténèbres et moi ne faisons qu'un
Chair et sang ne sont plus qu'un souvenir, un tome oublié du temps
Sombre comme le monde d'en haut, où la vie est encore torturée

Je suis ici, le condamné
Dans les ténèbres et la saleté
Bientôt les tombes
Des vies que nous n'avons pas réussi à sauver

La main de Dieu frappe sans cesse, ses soldats font rage
Faisant tout le travail du Diable, au nom de Dieu, ils sont absous
L'épiphanie que le monde meurt sera trop tardive pour changer
L'avidité et la colère s'infiltrent profondément, donnant à la terre son pain quotidien

Nous serons tous ici condamnés
Dans les ténèbres et la saleté
Car ils ne trouveront jamais le chemin
Pour survivre un jour de plus

Bientôt ils nous rejoindront
Liés pour tout détruire
Bientôt ils deviendront comme nous
Liés à cette terre noire

La lumière s'éteint, l'humanité échoue, accroche-toi à ce que tu peux
Alors que les heures passent, tout est perdu, ces temps mauvais arrivent vite

“Le monde est damné pour rejoindre les morts, nous tirerons les corps vers le bas
Le sang d'une race mourante, inonde le sol en contrebas
Dans les cendres et la poussière, les vents emportent les esprits
Âme par âme, emportée rapidement, comme un ouragan de feu

La lumière est partie, l'humanité est damnée, tu l'as laissé filer
Le moment est venu, vos âmes sont perdues, les méchants rejoignent les morts