Текст и перевод песни Immortal Technique feat. Cornel West, Cetan Wanbli & Lockjaw Nakai - Sign of the Times

Sign of the Times

Imagine the Word of God without religious groupies
Imagine a savior born in a Mexican hooptie
Persecuted single mother in a modern manger
You′d crucify him again like a fucking stranger
Tears of the anger are worth more than diamonds or rubies
Imagine being locked up since juvie
Imagine changing your life and still going out like Tookie
Imagine niggas talking shit when they never knew me
Imagine a movie that depicted the pain in your life
Like them kids in Afghanistan chasing a kite
For most of the world that's what it′s like
Imagine if the woman you suppose to love for the rest of your life
Is set to marry someone else at the end of the night
They say you fight the greatest jihad in your heart and your mind
And fight the hardest when you start from behind
So I dreamed the impossible all the time
Fuck a Masonic design—Americas future is mine
Repeat that to yourself cause if culture's a crime
Them numbers tatted on your arm aren't too far behind
They can only conquer you after they′ve murdered your mind
So rise up motherfucker like the sign of the times
I feel my body weakening but my spirit is fine
Ready to go to war with devils at the drop of a dime
And fight with my rebel army until the stars are aligned
(Native American chants)
Nostradamus was a white man′s prophet
Who predicated European supremacist logic
Because the pilgrims and Conquistador columns
Killed more innocent people than Hitler and Stalin
I guess the fortune-tellers skipped an antichrist or two
Brother, give this to the OG's doing life with you
And pray for the problems with the Pope psychology
So the Vatican will offer an apology (for what?)
For destroying the people′s liberation theology
Snatching the spirit of Jesus from people in poverty
Business decisions like keeping people in prisons
But had the opposite effect: incarcerating religion
That type of crooked politics imposed on a populous
Is obvious if you read the Northwoods documents
Forget the compliments for what I recorded
And live for revolution instead of always dying for it
Remember a bullet can never stop me
My legions are led by the spirit Haile Selassie, watch me
Even if I'm shot in the chakra I will prosper
Doppler effect bumping music out a helicopter
Telling the Persians, "Dig up Zoroaster"
And tell them I came back as the son of the Ahura Mazda
Fish out the Philistine Dagon from the shores of Gaza
And call Quetzalcoatl flying over La Raza
This is my message to the older gods
I′ll sacrifice you all to the Revolution like the Romanovs
Lost in the desert like the Hebrews of Israel
The blood clot system tried to kill me like sickle-cell
But I survived and I'm alive to fight another day
Cocooned in a coma, I can still hear my mother pray
Sister crying out to God, "Please let my brother stay!"
Walking towards the light but something′s pulling me the other way
Immortal Technique
Rise up young brother
It is not your time to die...

Знамение времени

Представь себе Слово Божье без религиозных фанатиков,
Представь себе спасителя, рожденного в развалюхе где-то в Мексике,
Гонимую мать-одиночку в современных яслях,
Вы бы снова распяли его, как какого-то чужака.
Слезы гнева дороже бриллиантов и рубинов,
Представь, что тебя заперли с малолетки,
Представь, что ты изменил свою жизнь, но все равно кончил, как Туки,
Представь, что ниггеры несут чушь, хотя никогда меня не знали.
Представь фильм, который показал бы всю боль твоей жизни,
Как те дети в Афганистане, гоняющиеся за воздушным змеем.
Для большей части мира так оно и есть,
Представь, что женщина, которую ты должен любить до конца своих дней,
Выходит замуж за другого в конце этой ночи.
Говорят, что самый великий джихад происходит в твоем сердце и разуме,
И ты сражаешься яростнее, когда начинаешь с отставанием.
Поэтому я всегда мечтал о невозможном,
К черту масонские замыслы — будущее Америки принадлежит мне.
Повторяй это себе, ведь если культура — это преступление,
То номера, вытатуированные на твоей руке, не за горами.
Они могут победить тебя, только убив твой разум,
Так что восстань, сука, как знамение времени.
Я чувствую, как мое тело слабеет, но мой дух крепок,
Готов идти войной на дьяволов в любой момент,
И сражаться со своей армией повстанцев, пока звезды не выстроятся в ряд.
(Песнопения коренных американцев)
Нострадамус был пророком белого человека,
Который предсказывал логику превосходства европейцев,
Потому что пилигримы и колонны конкистадоров
Убили больше невинных людей, чем Гитлер и Сталин.
Полагаю, предсказатели пропустили одного или двух антихристов,
Брат, передай это старикам, которые отбывают срок вместе с тобой,
И молись за проблемы с психологией Папы,
Чтобы Ватикан извинился (за что?).
За уничтожение теологии освобождения народа,
За то, что отнял дух Иисуса у людей в нищете,
За деловые решения, вроде того, чтобы держать людей в тюрьмах,
Но это имело обратный эффект: заключение в тюрьму религии.
Такая кривая политика, навязанная населению,
Очевидна, если ты читала документы Нортвудс.
Забудь о комплиментах за то, что я записал,
И живи ради революции, вместо того чтобы всегда умирать за нее.
Помни, пуля никогда не остановит меня,
Моими легионами руководит дух Хайле Селассие, смотри.
Даже если меня подстрелят в чакру, я буду процветать,
Эффект Доплера разносит музыку из вертолета,
Говорю персам: "Откопайте Зороастра",
И скажи им, что я вернулся как сын Ахура Мазды.
Вылови филистимского Дагона с берегов Газы,
И позови Кетцалькоатля, летящего над Ла Расой.
Это мое послание старым богам,
Я принесу вас всех в жертву Революции, как Романовых.
Потерянный в пустыне, как евреи Израиля,
Система свертывания крови пыталась убить меня, как серповидноклеточная анемия.
Но я выжил и жив, чтобы сражаться еще один день,
Находясь в коме, как в коконе, я все еще слышу молитвы моей матери,
Сестра взывает к Богу: "Пожалуйста, позволь моему брату остаться!",
Иду к свету, но что-то тянет меня в другую сторону.
Immortal Technique
Восстань, юный брат,
Еще не твое время умирать...