Immortal Technique feat. Metaphor - Brooklyn Academy - перевод текста песни на французский

I'm a beast of the underground

Je suis une bête de l'underground

Hotter than lava rocks

Plus chaud que la lave en fusion

You don't know what time it is

Tu ne sais pas quelle heure il est ?

Then go out and cop a watch

Alors va t'acheter une montre

When drama pops, we fade niggas out like a barber shop

Quand le drame arrive, on estompe les négros comme dans un salon de coiffure

Y'all talk a lot, we stomp pimps out in the parking lot

Vous parlez beaucoup, on piétine les maquereaux sur le parking

Step on my block—that's a mistake like when the condom pop

Mets un pied sur mon territoire, c'est une erreur comme quand le préservatif craque

You got to stop before you get shot like Big and Pac

Tu dois t'arrêter avant de te faire tirer dessus comme Biggie et 2Pac

Two shots to your arm and your crouch

Deux balles dans le bras et l'entrejambe

We bombin' your spot, we got it on lock

On bombarde ton spot, on le tient

Please believe I got the heat up the sleeve

Crois-moi, j'ai la chaleur sous la manche

So sick, I'm a living breathing disease, a hedonist sleaze

Tellement malade, je suis une maladie respirante vivante, un débauché hédoniste

Who wants a piece of the cheese

Qui veut un morceau du fromage ?

When I creep through the trees like Vietnamese

Quand je me faufile à travers les arbres comme un Vietnamien

Reach for the breeze before I lift your feet off the leaves

Attrape la brise avant que je ne soulève tes pieds des feuilles

Now you eager to leave—get back in your seat

Maintenant tu as hâte de partir, retourne t'asseoir

While your lady feelin' on my meat like a catholic priest

Pendant que ta meuf palpe ma viande comme un prêtre catholique

Like L.L. in the back of the jeep

Comme L.L. à l'arrière de la Jeep

We swinging episodes, the Tech'll blow, your neck explodes

On balance des épisodes, le Tech va exploser, ton cou explose

Now you got extra holes aside from your ears, mouth, and your nose

Maintenant tu as des trous supplémentaires à part tes oreilles, ta bouche et ton nez

A fully composed masterpiece—I was fully exposed

Un chef-d'œuvre parfaitement composé, j'ai été complètement exposé

To the altered beast in my heart

À la bête altérée dans mon cœur

I'm sick in the head

Je suis malade dans ma tête

Don't become the quick of the dead

Ne deviens pas le vif des morts

I got a six-shot revolver lodged in my esophagus with one bullet

J'ai un revolver six coups logé dans l'œsophage avec une balle

Eight-millions stories in this world untold

Huit millions d'histoires dans ce monde non racontées

So in my notebook is where I put 'em

Alors c'est dans mon carnet que je les mets

You just a Jr. like Cuba Gooding

Tu n'es qu'un Jr. comme Cuba Gooding

I's insane in the brain and I might just kill a man like Cypress Hill

Je suis fou dans ma tête et je pourrais bien tuer un homme comme Cypress Hill

Throw him off the cliff with his head shaved

Le jeter de la falaise avec la tête rasée

My chest caged, smokin' C.I. backwoods

Ma poitrine enfermée, fumant des C.I. Backwoods

Type to walk through black hoods—black hood, black gun

Le genre à traverser les quartiers noirs - quartier noir, flingue noir

Magnum big enough to pistol whip you

Un Magnum assez gros pour te frapper avec

I sit and beat you into submission until both of your eyes are missin'

Je m'assois et te bats jusqu'à ce que tes deux yeux disparaissent

Knock your teeth out, give you gashes over your face

Je te fais sauter les dents, je te fais des entailles sur le visage

While the beatdown still pending like an open case

Alors que le passage à tabac est toujours en attente comme une affaire non résolue

Y'all'll take me to court—that's how y'all do things

Vous allez me traîner en justice, c'est comme ça que vous faites les choses

When I beat you down, you'll scream out "Su" like Wu-Tang

Quand je t'aurai battu, tu crieras "Su" comme le Wu-Tang

Choke you with a belt, pull your pants over head

T'étrangler avec une ceinture, te tirer le pantalon par-dessus la tête

Range Rover both of your legs. Oops, it's over, you dead

Écraser tes deux jambes avec un Range Rover. Oups, c'est fini, tu es mort

Say goodbye now. Niggas gettin' wiped out

Dis au revoir maintenant. Les négros se font éliminer

And I ain't gonna stop 'til there's blood all over the White House

Et je ne m'arrêterai pas tant qu'il n'y aura pas du sang partout à la Maison Blanche

Tell George Bush to call Bill Clinton

Dis à George Bush d'appeler Bill Clinton

And have him call Monica Lewinski 'cause the boy is spittin'

Et dis-lui d'appeler Monica Lewinsky parce que le garçon crache le feu

I'm sick with it. They got me watchin' my rear view

Je suis malade. Ils me font surveiller mon rétroviseur

I'm looking for steel to stomp him with steel shoes

Je cherche de l'acier pour le piétiner avec des chaussures en acier

When I was born, they put me inside my grave first

Quand je suis né, ils m'ont d'abord mis dans ma tombe

I'm lookin' for God in the Garden of Eden he made first

Je cherche Dieu dans le jardin d'Éden qu'il a créé en premier

I found the serpent and choked his ass so fast it reversed the process of Earth—birth to the first Earth

J'ai trouvé le serpent et je l'ai étranglé si vite que ça a inversé le processus de la Terre - de la naissance à la première Terre

I'm Pearl Harbor to the third power. I'm like the Japanese

Je suis Pearl Harbor à la puissance trois. Je suis comme les Japonais

The way I'm clappin' when I'm packin' heat

La façon dont je frappe quand je suis armé

I'm like the summer when you feel the heat

Je suis comme l'été quand tu sens la chaleur

I'm like bullets from Pakistanis—that's word to my baby mami

Je suis comme des balles pakistanaises - parole de ma petite maman

I spit sicker, malt liquor verse

Je crache des couplets plus malades, de la bière maltée

I got it wrapped like turbans—watch how I swerve to the left

J'ai tout compris comme des turbans - regarde comment je tourne à gauche

Bin Laden bullets burst in your chest

Des balles de Ben Laden te transpercent la poitrine

Big guns, big bombs, big bullets, AK and a vest, nigga

Grosses armes, grosses bombes, grosses balles, AK et un gilet pare-balles, négro

What? What you thought? I forgot how to spit?

Quoi ? Tu croyais quoi ? Que j'avais oublié comment cracher ?

Spit hot shit that stick like the top of my dick

Cracher de la merde chaude qui colle comme le bout de ma bite

Walk when I talk so my words are stalkin'

Je marche quand je parle, donc mes mots te traquent

My thoughts, things, pluck your veins like guitar strings

Mes pensées, mes trucs, pincent tes veines comme des cordes de guitare

Harborin' a criminal's thought like a priest in a pew

Hébergeant la pensée d'un criminel comme un prêtre dans un banc d'église

Listening to children whisperin' in the dark

Écoutant les enfants murmurer dans le noir

Scissor the heart—if you're smart, you'll swim with the sharks

Découpe le cœur - si tu es intelligent, tu nageras avec les requins

Envision this block locked like where the prisoner watch

Imagine ce pâté de maisons fermé à clé comme là où les prisonniers regardent

So in a battle, you doubt I'mma win—you goin' out on a limb

Alors dans une bataille, tu doutes que je gagne - tu t'aventures sur un terrain glissant

Snake'll have you jumpin' out of your skin'

Le serpent te fera sauter hors de ta peau

I'm sick like multiple sclerosis

Je suis malade comme la sclérose en plaques

Cult'll kill your closet kin—sins can only be found through hypnosis

Le culte tuera ton plus proche parent - les péchés ne peuvent être trouvés que par l'hypnose

You got to crack the skull to pull out all the multiple personalities—it's comp'rable to what I've done to you

Il faut fracturer le crâne pour en extraire toutes les personnalités multiples - c'est comparable à ce que je t'ai fait

I'll come for you to sculpture you with scalpels. What do you prefer to lose?

Je viendrai te sculpter avec des scalpels. Que préfères-tu perdre ?

Your genitals or two-thirds of your purple ooze?

Tes parties génitales ou les deux tiers de ton jus violet ?

I murder crews with surgical tools and drill bits

J'assassine des équipes avec des outils chirurgicaux et des mèches

So when they ask what I did to this shit, "He killed it."

Alors quand on me demande ce que j'ai fait à cette merde, "Il l'a tuée."

If you ever try to floss on me up in the cypher

Si jamais tu essaies de te frotter à moi dans le cypher

Your platinum will fall apart like it's made of Formica

Ton platine se décomposera comme s'il était fait de Formica

You think you're nice but I'm nicer

Tu te crois bon mais je suis meilleur

Like Ras Kass, Punisher, and KRS in a gene splicer

Comme Ras Kass, Punisher et KRS dans un épissateur de gènes

Fuck a Bentley—I'll run you down in a Chrysler

Au diable la Bentley, je t'écraserai dans une Chrysler

My shit is raw like cocaine stuffed in a diaper

Ma merde est brute comme de la cocaïne fourrée dans une couche

I shared cells with lifers when I was stuck in prison

J'ai partagé des cellules avec des condamnés à perpétuité quand j'étais en prison

Smokin' Buddha like I was burning someone else's religion

Fumant Bouddha comme si je brûlais la religion de quelqu'un d'autre

I lift my leg to urinate on conservative Christians

Je lève la patte pour uriner sur les chrétiens conservateurs

'Cause you never seen a dog hold his dick while he's pissin'

Parce que tu n'as jamais vu un chien tenir sa bite pendant qu'il pisse

Listen instead of bitchin' at the shit that I'm rippin'

Écoute au lieu de râler sur la merde que je déchire

'Cause intellectual, murderous, spittin' this copywritten

Parce qu'intellectuel, meurtrier, crachant ce droit d'auteur

You can't compare what you're kickin' to what I verbally did

Tu ne peux pas comparer ce que tu balances à ce que j'ai fait verbalement

I'm the Lord of the Flies, nigga, 'cause I'm murderin' kids

Je suis le Seigneur des mouches, négro, parce que je massacre des enfants

Run up in your crib without a fuckin' camera crew

Je débarque chez toi sans caméraman

And confiscate your plaques for doing things that amateurs do

Et je confisque tes disques d'or parce que tu fais des trucs d'amateurs

Sabotage, break down the industry, damagin' you

Sabotage, démolition de l'industrie, te détruire

A runaway slave—that's how my stamina grew

Un esclave en fuite, c'est comme ça que mon endurance s'est développée

I come through walkin' on water like the messiah

Je débarque en marchant sur l'eau comme le messie

I make bitches lose they mind like Mariah

Je fais perdre la tête aux salopes comme Mariah

I set tracks on fire like Betty Shabazz

J'enflamme les pistes comme Betty Shabazz

And when I fuck, I burn rubber like Dominican cabs

Et quand je baise, je brûle du caoutchouc comme les taxis dominicains

Iron-clad armor, spit like a sub-machine

Une armure de fer, je crache comme une mitraillette

And burn your block to ashes like nuclear submarines

Et je réduis ton pâté de maisons en cendres comme des sous-marins nucléaires

Ayo, bitch, put your finger in your ear. It's squishy in there, right? That's 'cause I just raped your fuckin' brain

Yo, salope, mets ton doigt dans ton oreille. C'est tout mou là-dedans, hein ? C'est parce que je viens de violer ton putain de cerveau

I'll spit a five-star motion picture—let's skip the previews

Je vais cracher un film cinq étoiles, passons les bandes-annonces

We throwin' razor blades, y'all put to teaspoons

On balance des lames de rasoir, vous êtes réduits à des cuillères à café

Get to know me. I'm your girl's tenderoni

Apprends à me connaître. Je suis le bellâtre de ta copine

I'm the man in the whip with the place in the back, blinkin' "Members Only"

Je suis le mec dans la voiture avec la place à l'arrière, clignotant "Réservé aux membres"

And we ain't takin' applications

Et on ne prend pas de candidatures

We the team that got the fastest break to five championships without a talent agent

On est l'équipe qui a fait le plus vite pour remporter cinq championnats sans agent

I be on the real—I beat on your skill

Je suis authentique, je frappe sur tes compétences

I'll kill your lawyer and I'll pee on your deal

Je tuerai ton avocat et je pisserai sur ton contrat

And I ain't tryna be funny, I'm just tryna see money

Et j'essaie pas d'être drôle, j'essaie juste de voir de l'argent

Add to the game and keep the economy running

Contribuer au jeu et faire tourner l'économie

I'm going anywhere life takes me 'cause there's gotta be something

Je vais là où la vie me mène parce qu'il doit bien y avoir quelque chose

And by the time I'm out the game, see, there'll be probably be nothing

Et le temps que je quitte le jeu, tu vois, il n'y aura probablement plus rien

I'm tryna move to the left and keep y'all in the middle

J'essaie de me déplacer vers la gauche et de vous garder au milieu

I got the butter handle—y'all always double dribble

J'ai le manche, vous faites toujours du double dribble

Y'all been suckers way back since your mother's nipple

Vous êtes des pigeons depuis le téton de votre mère

I double-dare you to step if trouble hit you

Je te défie de faire un pas si tu as des ennuis

Y'all got it backwards like pussy, so wise up

Vous avez tout à l'envers comme la chatte, alors soyez malins

People look too hard and get their eyes stuck

Les gens regardent trop fort et se coincent les yeux

I swing my dick in the air 'cause I'm that fly fuck

Je balance ma bite en l'air parce que je suis ce putain de mec qui vole

Live, about to erupt, better slide up!

En direct, sur le point d'éclater, mieux vaut se ranger !

We keep it hard—y'all have step or stay or Dante

On assure - vous devez avancer, rester ou mourir comme Dante

Y'all better get the fuck up like Pharaohe Monch say

Vous feriez mieux de vous lever comme le dit Pharoahe Monch

And put your hands where my eyes can see

Et mettez vos mains là où je peux les voir

I'm MJ on the mic, so come fly with me

Je suis MJ au micro, alors envolez-vous avec moi

It's Mr. Meta, do the math. 7 minus 3

C'est Mr. Meta, fais le calcul. 7 moins 3

That cat breakin' out the church with the bride-to-be

Ce mec qui s'échappe de l'église avec sa future femme

One week later, she cooking me broccoli

Une semaine plus tard, elle me cuisine des brocolis

Two weeks later, her cousin's on top of me

Deux semaines plus tard, sa cousine est sur moi

Three weeks later, I'm up in her family

Trois semaines plus tard, je suis dans sa famille

With the keys to the crib and the Cam-ery

Avec les clés de la baraque et la Camry

I plan to see the world in the outer limits

J'ai l'intention de voir le monde dans les confins de l'univers

Without no gimmicks, it's Met now. Out my business!

Sans artifice, c'est Met maintenant. Occupe-toi de tes oignons !

Immortal Technique - Brooklyn Academy

Текст и перевод песни Immortal Technique feat. Metaphor - Brooklyn Academy

Альбом