Текст и перевод песни Immortal Technique feat. Mos Def - Bin Laden

Bin Laden

Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga

Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga

I pledge no allegiance, nigga fuck the president's speeches
I'm baptized by America and covered in leeches
The dirty water that bleaches your soul and your facial features
Drownin' you in propaganda that they spit through the speakers
And if you speak about the evil that the government does
The Patriot Act'll track you to the type of your blood
They try to frame you, and say you was tryna sell drugs
And throw a federal indictment on niggaz to show you love
This shit is run by fake Christians, fake politicians
Look at they mansions, then look at the conditions you live in
All they talk about is terrorism on television
They tell you to listen, but they don't really tell you they mission
They funded Al-Qaeda, and now they blame the Muslim religion
Even though Bin Laden, was a CIA tactician
They gave him billions of dollars, and they funded his purpose
Fahrenheit 9 o 11, that's just scratchin' the surface

Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)

Tell the truth, nigga
Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)

They say the rebels in Iraq still fight for Saddam
But that's bullshit, I'll show you why it's totally wrong
Cuz if another country invaded the hood tonight
It'd be warfare through Harlem, and Washington Heights
I wouldn't be fightin' for Bush or White America's dream
I'd be fightin' for my people's survival and self-esteem
I wouldn't fight for racist churches from the south, my nigga
I'd be fightin' to keep the occupation out, my nigga
You ever clock someone who talk shit, or look at you wrong?
Imagine if they shot at you, and was rapin' your moms
And of course Saddam Hussein had chemical weapons
We sold him that shit, after Ronald Reagan's election
Mercenary contractors fightin' a new era
Corporate military bankin' off the war on terror
They controllin' the ghetto, with the failed attack
Tryna distract the fact that they engineerin' the crack
So I'm strapped like Lee Malvo holdin' a sniper rifle
These bullets'll touch your kids, and I don't mean like Michael
Your body be sent to the morgue, stripped down and recycled
I fire on house niggaz that support you and like you
Cuz innocent people get murdered in the struggle daily
And poor people never get shit and struggle daily
This ain't no alien conspiracy theory, this shit is real
Written on the dollar underneath the Masonic seal

(I don't rap for dead presidents
I'd rather see the president dead
It's never been said but I set precedents)

Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)
Tell the truth, nigga
(Bush knocked down the towers)

Tell the truth, nigga
Bin Laden didn't blow up the projects
It was you, nigga
Tell the truth, nigga

(Shady Records was 80 seconds away from the towers
Some cowards fucked with the wrong building, they meant to hit ours)

Ben Laden

Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro

Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro

Je ne jure allégeance à personne, négro, j'emmerde les discours du président
Je suis baptisé par l'Amérique et couvert de sangsues
L'eau sale qui blanchit ton âme et tes traits
Ils te noient dans la propagande qu'ils crachent à travers les haut-parleurs
Et si tu parles du mal que fait le gouvernement
Le Patriot Act te traquera jusqu'à ton groupe sanguin
Ils essaient de te piéger et disent que tu essayais de vendre de la drogue
Et ils jettent un acte d'accusation fédéral sur les négros pour te montrer leur amour
Cette merde est dirigée par de faux chrétiens, de faux politiciens
Regarde leurs hôtels particuliers, puis regarde les conditions dans lesquelles tu vis
Tout ce dont ils parlent, c'est du terrorisme à la télévision
Ils te disent d'écouter, mais ils ne te disent pas vraiment leur mission
Ils ont financé Al-Qaïda, et maintenant ils accusent la religion musulmane
Même si Ben Laden était un tacticien de la CIA
Ils lui ont donné des milliards de dollars et ont financé son objectif
Fahrenheit 9/11, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg

Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)

Dis la vérité, négro
Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)

Ils disent que les rebelles en Irak se battent encore pour Saddam
Mais c'est des conneries, je vais te montrer pourquoi c'est totalement faux
Parce que si un autre pays envahissait le quartier ce soir
Ce serait la guerre à Harlem et à Washington Heights
Je ne me battrais pas pour Bush ou le rêve de l'Amérique blanche
Je me battrais pour la survie et l'estime de soi de mon peuple
Je ne me battrais pas pour les églises racistes du Sud, mon négro
Je me battrais pour empêcher l'occupation, mon négro
T'as déjà vu quelqu'un te dire des conneries ou te regarder de travers ?
Imagine qu'ils te tirent dessus et violent ta mère
Et bien sûr, Saddam Hussein avait des armes chimiques
On lui a vendu cette merde après l'élection de Ronald Reagan
Des mercenaires se battant pour une nouvelle ère
L'armée des entreprises qui s'enrichit grâce à la guerre contre le terrorisme
Ils contrôlent le ghetto, avec l'attentat manqué
Ils essaient de détourner l'attention du fait qu'ils sont à l'origine du crack
Alors je suis armé comme Lee Malvo avec un fusil de sniper
Ces balles vont toucher tes gosses, et je ne parle pas de Michael
Ton corps sera envoyé à la morgue, dépouillé et recyclé
Je tire sur les négros de maison qui te soutiennent et t'aiment bien
Parce que des innocents sont assassinés quotidiennement dans la lutte
Et les pauvres n'ont jamais rien et luttent quotidiennement
Ce n'est pas une théorie du complot extraterrestre, cette merde est réelle
Écrit sur le dollar sous le sceau maçonnique

(Je ne rappe pas pour les présidents morts
Je préférerais voir le président mort
Ça n'a jamais été dit, mais j'établis des précédents)

Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)
Dis la vérité, négro
(C'est Bush qui a fait tomber les tours)

Dis la vérité, négro
Ce n'est pas Ben Laden qui a fait exploser les HLM
C'est toi, négro
Dis la vérité, négro

(Shady Records était à 80 secondes des tours
Des lâches se sont trompés de bâtiment, ils voulaient frapper le nôtre)