Текст и перевод песни Immortal Technique - Audio Technician

Audio Technician

[L.I.F.E. Long]
JS-1, Technique, LIFELong, yo
I only roll with true master turn turntablists,
Who switch up records making wax and needles kiss.
Not these amateurs only relying on playlists.
My man JS-1 will make vinyls say ouch.
From the cuts and scratch even Technique can vouch.
While ya'll DJs just learning to speak with hands,
Most dick-jockeys ain't really moving no jams,
Just sitting back getting under the table payola.
Weak mixtapes with emcees writing drafts with crayola.
My peeps be (?) spinning great exclusives.
Juggling wax, got ears vibing off the new shit,
While wanna-be DJs got me asleep during their mix.
I feel like slicing that ax and detaching fingertips.
Now all you gotta do is take note,
And watch real turntable technicians show ya'll the ropes.
Respect due to DJs who represent everyday, all-day, let this shit here play.
[Chorus]
Here's to DJs who play that real hip-hop,
Not for popularity reasons, but for the love of the art.
Turntablist, Audio Technician, JS only the steel.
Can break a beat, cut, scratch, and stand form.
*DJ scratching*
I don't need MTV, I can smash your click like 1-2-3.
[Immortal Technique]
Yo,
I conduct Guerrilla Warfare throughout the PJ's
On the Government controlled by whack DJs
Playin' watered down commercial, coz of Payola
Takin' orders from the label on the two way Motorola
Spit Solar Rays on DJs who think they raw
Right before I break your fingers off in a car door
Then imma give your girl a C-Section with a chain saw
And graffiti my name with the blood stains on the floor
Hardcore on a fake Turntabler's brother
You whack niggas blend like yellow and purple colours
Muthafucka, nobody wanna hire a decoy
You couldn't spin in a club as a fuckin' B-Boy
Coz juvenile cats don't get the big picture
Gimme that vest-axe and go back to your fisher-price mixer
Im about to hit ya like the Pentagon after I take off
Yo JS1 cut this muthafucka's face off...
*Scratching*
[Chorus]

Technicien audio

[L.I.F.E. Long]
JS-1, Technique, LIFELong, yo
Je roule uniquement avec de vrais maîtres tourneurs de platines,
Qui changent les disques en faisant se rencontrer la cire et les aiguilles.
Pas ces amateurs qui ne comptent que sur les listes de lecture.
Mon pote JS-1 va faire dire "Aïe" au vinyle.
Des coupes et des scratches même Technique peut en témoigner.
Alors que vous, les DJs, vous apprenez juste à parler avec les mains,
La plupart des "dick-jockeys" ne font pas vraiment bouger les sons,
Ils restent assis à recevoir des pots-de-vin sous la table.
Des mixtapes faibles avec des MCs qui écrivent des brouillons au crayon de couleur.
Mes potes, ils (?) tournent de super exclusivités.
Jongler avec la cire, ils ont les oreilles qui vibrent sur les nouveautés,
Alors que les DJs wannabe me font dormir pendant leur mix.
J'ai envie de prendre cette hache et de leur arracher les doigts.
Maintenant, tout ce que vous avez à faire, c'est de prendre note,
Et de regarder les vrais techniciens de platines vous montrer les ficelles du métier.
Respect dû aux DJs qui représentent tous les jours, toute la journée, laissez ce son ici jouer.
[Chorus]
Voici aux DJs qui jouent ce vrai hip-hop,
Pas pour des raisons de popularité, mais par amour de l'art.
Tourne-disques, Technicien audio, JS seulement l'acier.
Peut casser un rythme, couper, scratcher et tenir la forme.
*DJ scratchant*
Je n'ai pas besoin de MTV, je peux écraser votre clic comme 1-2-3.
[Immortal Technique]
Yo,
Je mène une guerre de guérilla dans tous les PJ
Sur le gouvernement contrôlé par des DJs pourris
Qui jouent de la musique commerciale diluée, à cause de Payola
Prenant des ordres du label sur le Motorola bidirectionnel
Je crache des rayons solaires sur les DJs qui pensent être bruts
Juste avant de te briser les doigts dans une portière de voiture
Ensuite, je vais faire une césarienne à ta meuf avec une tronçonneuse
Et je vais taguer mon nom avec les traces de sang sur le sol
Hardcore sur le frère d'un faux tourne-disques
Vous, les mecs pourris, vous vous mélangez comme les couleurs jaunes et violettes
Muthafucka, personne ne veut embaucher un leurre
Tu ne pourrais pas mixer dans un club comme un putain de B-Boy
Parce que les mecs juvéniles ne comprennent pas la grande image
Donne-moi cette veste-hache et retourne à ton mixeur Fisher-Price
Je vais te frapper comme le Pentagone après que je décolle
Yo JS1, coupe la gueule de ce fils de pute...
*Scratchant*
[Chorus]