Текст и перевод песни Immortal Technique - Crossing the Boundary

Crossing the Boundary

DANGER! BEAT BANDITS, NIGGA!

Yeah... Harlem to Chicago to LA.To Toronto... Philly... Motherfucker Rio de Janeiro nigga... Capetown, South Africa!

I never make songs to disrespect women
Or to judge people, about the way that they living
But the way I am is based on the life I was given
Like them white boys, "losing my religion"!
I used to be a Christian and a political pawn
The Bible is right and all your native culture is wrong
Next thing you know you telling me bout making a song
Come in a studio and tell me that I′m making it wrong
Pissed off cause reality is making it strong
Like the ghost of Timothy McVeigh making a bomb
Hey yo Marvin Gaye, what the fuck is going on?
These rap niggas making propaganda out of your song
But it's the gong show, amateur night at the Apollo
My dick is like my music but harder to swallow
So children follow me like the Pied Piper
And sing the chorus in the air with your blunt and lighter

You played yourself thinking you down with me
I′ll end your life nigga don't fuck around with me
And if you kids can't listen then you bound to see
That you get shot for crossing the boundary

The second verse is worse than the first in this respect
Scripted specifically to keep people in check
Harlem to Boston real niggas spit with me
But Landspeed you ain′t fucking shit to me
And underground labels know that I don′t trust you
And you only independent till you major so fuck you
And if you pissed off cause you think that I dissed you
I'll rape your mom so we can make this a personal issue
Dance with the devil
Remember that you′re not on my level
Stupid you're not ready; I won decipher
Bragging Rights and Rock Steady
And practically every battle that they got in New York
And I still murder rappers on the streets for sport
Dr. Guillotine, cutting you short, little man
But you don′t give me props cause I never won at Scribble Jam?
Well fuck you, I hope someone you love dies so fuck your crew
And fuck your family too
Technique said it bitch, what the fuck you gonna do?

You played yourself thinking you down with me
I'll end your life nigga don′t fuck around with me
And if you kids can't listen then you bound to see
That you get shot for crossing the boundary

Immortal Technique incinerate degenerate fags
Burn Trent Lott wrapped in his Confederate flag
I got the beretta with my face wrapped in a rag
So put the African slave jewelry in the bag
Motherfuckers tell me that a diamond is forever
But is it worth the blood of Malcolm and Medgar Evans?
House niggas get your head severed trying to be thug
You don't concern me, I′m trying to hurt the people you love
Word of mouth is I′m in the club being sneaky
I'm like the bodysnatchers and your girl is getting sleepy
I′ll murder you, indiscreetly, right at the source
Like the Roman legionare that stabbed Christ on the cross
This about Judo
It ain't about Jesus
And you shouldn′t fucking talk about telekinesis
Nigga please; moving shit with your mind?
Try moving your mom out the projects with your rhymes
And next time: I'm coming after cual quiera (what you want)
Profanity, fuck it carajo maldita mierda (fucking damn shit)
Roll up the hierba, y pasa la para izquierda (weed, and pass it to the left)
Put the price up to listen to listen to meek pop shit
Cause I got Martha Stewart giving me stock tips
Underground money with honeys up in the whip
Bangbus.com nigga fucking your bitch

Yeah... played yourself, nigga. Fuck all ya′ll. You don't know shit about me, don't ever open your mouth and discuss who the fuck I
Am. I thought I told ya′ll niggas on Vol. 1, I wasn′t fucking around, and you just slept, because you sold a few thousand units
In the Golden era, when niggas'll buy anything on the shelf. Those days are through, and you′re through with them.

Franchir la Frontière

DANGER! BATTEZ LES BANDITS, NÉGRO!

Ouais... Harlem à Chicago à LA.To Toronto... Philly... Enculé de négro de Rio de Janeiro... Capetown, Afrique du Sud!

Je ne fais jamais de chansons pour manquer de respect aux femmes
Ou pour juger les gens, sur la façon dont ils vivent
Mais la façon dont je suis est basée sur la vie qu'on m'a donnée
Comme ces garçons blancs, "perdant ma religion"!
J'étais un chrétien et un pion politique
La Bible a raison et toute votre culture natale a tort
La prochaine chose que tu sais, c'est que tu me dis de faire une chanson
Viens dans un studio et dis-moi que je me trompe
Énervé parce que la réalité le rend fort
Comme le fantôme de Timothy McVeigh fabriquant une bombe
Hé toi Marvin Gaye, qu'est-ce qui se passe putain?
Ces négros du rap qui font de la propagande à partir de ta chanson
Mais c'est le gong show, soirée amateur à l'Apollo
Ma bite est comme ma musique mais plus difficile à avaler
Alors les enfants me suivent comme le Joueur de Flûte
Et chante le refrain en l'air avec ton émoussé et plus léger

Tu t'es joué à penser que tu étais déprimé avec moi
Je mettrai fin à ta vie négro ne baise pas avec moi
Et si vous, les enfants, ne pouvez pas écouter, alors vous verrez forcément
Que tu te fasses tirer dessus pour avoir franchi la frontière

Le deuxième verset est pire que le premier à cet égard
Scénarisé spécifiquement pour garder les gens sous contrôle
Harlem à Boston de vrais négros crachent avec moi
Mais Landspeed, tu n'es pas une putain de merde pour moi
Et les labels underground savent que je ne te fais pas confiance
Et tu es seulement indépendant jusqu'à ce que tu sois majeur alors va te faire foutre
Et si tu t'énervais parce que tu penses que je t'ai déçu
Je vais violer ta mère pour qu'on en fasse un problème personnel
Danse avec le diable
Souviens-toi que tu n'es pas à mon niveau
Stupide tu n'es pas prêt; J'ai gagné déchiffrer
Droits de vantardise et Rock Steady
Et pratiquement toutes les batailles qu'ils ont eues à New York
Et j'assassine encore des rappeurs dans les rues pour le sport
Dr Guillotine, je te coupe court, petit homme
Mais tu ne me donnes pas d'accessoires parce que je n'ai jamais gagné à Scribble Jam?
Eh bien va te faire foutre, j'espère que quelqu'un que tu aimes meurt alors va baiser ton équipe
Et baise ta famille aussi
La technique l'a dit salope, qu'est-ce que tu vas faire putain?

Tu t'es joué à penser que tu étais déprimé avec moi
Je mettrai fin à ta vie négro ne baise pas avec moi
Et si vous, les enfants, ne pouvez pas écouter, alors vous verrez forcément
Que tu te fasses tirer dessus pour avoir franchi la frontière

Technique Immortelle incinérer les pédés dégénérés
Brûler Trent Lott enveloppé dans son drapeau confédéré
J'ai eu le beretta avec mon visage enveloppé dans un chiffon
Alors mettez les bijoux d'esclaves africains dans le sac
Les enfoirés me disent qu'un diamant est éternel
Mais vaut-il le sang de Malcolm et Medgar Evans?
Les négros de la maison se font couper la tête en essayant d'être un voyou
Tu ne me concernes pas, j'essaie de blesser les gens que tu aimes
Le bouche à oreille est que je suis dans le club en train d'être sournois
Je suis comme les bodysnatchers et ta copine s'endort
Je vais t'assassiner, indiscrètement, directement à la source
Comme les légionnaires romains qui ont poignardé le Christ sur la croix
À propos du Judo
Il ne s'agit pas de Jésus
Et tu ne devrais pas parler de télékinésie putain
Négro s'il te plaît; bouger de la merde avec ton esprit?
Essayez de déplacer votre mère sur les projets avec vos comptines
Et la prochaine fois: Je viens après cual quiera (ce que tu veux)
Blasphème, va te faire foutre carajo maldita mierda (putain de putain de merde)
Rouler la hierba, y pasa la para izquierda (mauvaise herbe, et la passer à gauche)
Mettez le prix pour écouter de la merde pop douce
Parce que j'ai Martha Stewart qui me donne des conseils sur les actions
Argent souterrain avec des miels dans le fouet
Bangbus.com négro baise ta chienne

Ouais... joué toi-même, négro. Va te faire foutre tout ça. Tu ne sais rien de moi, n'ouvre jamais la bouche et discute de qui je suis putain
Suis. Je pensais que je t'avais dit que tu serais des négros au Vol. 1, Je ne baisais pas, et tu as juste dormi, parce que tu as vendu quelques milliers d'unités
À l'âge d'or, quand les négros achèteront n'importe quoi sur l'étagère. Ces jours sont terminés, et vous en avez fini avec eux.