Текст и перевод песни Immortal Technique - Fuck Up for Life

Fuck Up for Life

"Fuck You"

Get, yo, hands... up against the wall and spread them
Opposition I'll just stick them
Fuck you (fuck you) fuck you (fuck you)
Un-der-stand, I'm not fucking around with you
Try to resist I'll dismiss you
Fuck you (fuck you) fuck you (fuck you)

Basically I'm the worst nightmare you ever had
Think of a trigger happy nigga with a badge
Parading around Los Angeles (UH!)
High off coke with a banana clip
Feasting off the weak street of Angeles
With a manuscript at professional ass whippin'
Task force, brass knuckles a master at ass kickin'
If you ask for it I blast for it, your back flippin'
No one saw it, I won't stop the clock's tickin'
Got a rookie for a partner that's ready to FIGHT niggaz
The world's a merry-go-round of stereoTYPE niggaz
He's the spit in the face of a pitbull and BITE niggaz
Matter of fact, kinda like this cat for a WHITE nigga

I got the projects on lock, they trust my logic
Cause the star cops got it from guns to narcotics
My object is to deprogram, blind your optics
You cannot stop this mission, this topic
Cause you can write tickets my nigga or get paid
Learn this game in the streets and get slayed
Collect this cheese in the end of this maze, or
Hit the desk and fill out forms for days
Need I remind you, how easy it'll be to take
The city by storm with a whole force behind you?
Shotty in the trunk and on my ankle theres a nine too
Cause psychologically the gun you use will define you

These evil streets don't sleep becareful with who you mingle
In a city where it pays to be bilingual, cho so griefo
No may a porta u culo (si) via ah Diablo, I'm Five-O
Leave enemies dead on arrival, for a couple of mil'
And you're fucking the deal up, try to play hero cop
And you still suck, put you to bed, one in your head
You won't feel much

Va Te Faire Foutre Pour La Vie

« Va te faire foutre »

Mets tes… mains contre le mur et écarte-les
Si tu résistes, je vais te les coller
Va te faire foutre (va te faire foutre) va te faire foutre (va te faire foutre)
Comprends-moi bien, je ne plaisante pas avec toi
Essaie de résister, je te détruirai
Va te faire foutre (va te faire foutre) va te faire foutre (va te faire foutre)

En gros, je suis le pire cauchemar que tu aies jamais eu
Imagine un flingueur à la gâchette facile avec un badge
Qui parade dans Los Angeles (UH!)
Défoncé à la coke avec un chargeur camembert
Se régalant des rues vulnérables de Los Angeles
Avec un talent pour mettre des branlées professionnelles
Force d'intervention, coups de poing américains, un maître dans l'art de botter le cul
Si tu le cherches, je tire, tu fais un salto arrière
Personne n'a rien vu, je n'arrêterai pas le temps qui passe
J'ai une recrue comme partenaire qui est prête à CASTAGNER les négros
Le monde est un manège de STÉRÉOTYPES de négros
C'est le genre à cracher au visage d'un pitbull et à MORDRE les négros
En fait, un peu comme ce type, mais pour un BLANC

Je tiens les cités, ils font confiance à ma logique
Parce que les super flics gèrent tout, des flingues aux stupéfiants
Mon objectif est de te déprogrammer, d'aveugler ton optique
Tu ne peux pas arrêter cette mission, ce sujet
Parce que tu peux dresser des contraventions, mon négro, ou te faire payer
Apprends ce jeu dans la rue et fais-toi buter
Ramasse la mise à la fin de ce labyrinthe, ou
Retourne au bureau et remplis des formulaires pendant des jours
Dois-je te rappeler à quel point il serait facile de prendre
La ville d'assaut avec toute une armée derrière toi ?
Fusil à pompe dans le coffre et sur ma cheville un 9 mm aussi
Parce que psychologiquement, l'arme que tu utilises te définira

Ces rues malfamées ne dorment jamais, fais attention à qui tu fréquentes
Dans une ville où ça paie d'être bilingue, cholo, cabrón
No me lleves la contra, pendejo (si) vete al Diablo, soy de la ley
Je laisse mes ennemis morts à l'arrivée, pour quelques millions
Et tu fais tout foirer, tu joues au flic héros
Et tu crains toujours autant, je te mets au lit, une balle dans la tête
Tu ne sentiras pas grand-chose