Текст и перевод песни Immortal Technique - Hip Hop Speech
Hip Hop Speech
Discours Hip Hop
You′re
not
as
cold
as
me,
motherfucker,
stop
pretendin'
T'es
pas
aussi
froide
que
moi,
salope,
arrête
de
faire
semblant.
I′ll
murder
you
in
front
of
your
crib
like
John
Lennon
Je
vais
te
tuer
devant
chez
toi
comme
John
Lennon.
Rip
the
tendons
outta
your
muscle
to
cut
the
tension
Je
vais
arracher
les
tendons
de
tes
muscles
pour
couper
la
tension.
I'm
beyond
your
comprehension
Je
suis
au-delà
de
ta
compréhension.
Like
related
subatomic
particles
in
fifth
dimensions
Comme
des
particules
subatomiques
liées
dans
la
cinquième
dimension.
Suspension
in
your
breathing
is
what
I'm
leaving
La
suspension
de
ta
respiration,
c'est
ce
que
je
te
laisse.
Until
a
legion
of
demons
whisper
the
meaning
of
life
in
ya
ear
Jusqu'à
ce
qu'une
légion
de
démons
te
murmure
le
sens
de
la
vie
à
l'oreille.
Right
before
they
make
ya
motherfucking
life
disappear
Juste
avant
qu'ils
ne
fassent
disparaître
ta
putain
de
vie.
But
just
because
you
hear
the
multi-syllabic
gramatical
Mais
juste
parce
que
tu
entends
le
grammatical
multi-syllabique.
Don′t
compare
me
to
rappers
that
are
on
sabbatical
Ne
me
compare
pas
à
des
rappeurs
qui
sont
en
sabbat.
Cause
I
never
did
business
in
Little
Fucking
Italy
Parce
que
je
n'ai
jamais
fait
affaire
dans
la
petite
putain
d'Italie.
I
play
checkers
on
triple-decker
buses
in
Tripoli
Je
joue
aux
dames
sur
des
bus
à
trois
étages
à
Tripoli.
The
way
that
you
typically
bicker
with
me,
inexplicably
La
façon
dont
tu
te
disputes
généralement
avec
moi,
inexplicablement.
Is
a
mystery
that
pisses
me
off
ridiculously
Est
un
mystère
qui
me
met
ridiculement
en
colère.
Because
I′m
lyrically
beyond
your
level,
scientifically
Parce
que
je
suis
lyriquement
au-delà
de
ton
niveau,
scientifiquement.
Specifically,
spitting
out
the
spic
in
me,
prolifically
Spécifiquement,
crachant
le
piment
en
moi,
prolifiquement.
Im
the
majority
of
America,
futuristically
Je
suis
la
majorité
de
l'Amérique,
de
manière
futuriste.
After
I
die,
fuck
my
music,
you'll
feel
me
spiritually
Après
ma
mort,
fous
ma
musique,
tu
me
sentiras
spirituellement.
Darker
than
Sicily,
rippin
above
the
averages
Plus
sombre
que
la
Sicile,
déchirant
au-dessus
des
moyennes.
You
hold
no
weight,
like
bitches
after
miscarriages
Tu
n'as
aucun
poids,
comme
les
salopes
après
les
fausses
couches.
And
your
label
produces
no
kids
like
gay
marriages
Et
ton
label
ne
produit
pas
d'enfants
comme
les
mariages
homosexuels.
I′m
disparaging
every
fake
thug
rapper
in
sight
Je
dénigre
tous
les
faux
rappeurs
voyous
en
vue.
That's
why
your
faggot
ass
will
never
make
it
into
the
light
C'est
pourquoi
ton
cul
de
tapette
ne
verra
jamais
la
lumière
du
jour.
I′ll
crack
your
skull
when
I
smash
your
face
into
the
mic
Je
vais
te
fendre
le
crâne
quand
je
te
fracasse
la
gueule
contre
le
micro.
And
now
you
know
what
I'm
like
Et
maintenant,
tu
sais
à
quoi
je
ressemble.
I′ll
Suge
Knight
the
industry
Je
vais
Suge
Knight
l'industrie.
I
feel
like
the
spirit
of
Nat
Turner
got
into
me
Je
sens
que
l'esprit
de
Nat
Turner
est
entré
en
moi.
You're
infinitely
hopless
Tu
es
infiniment
sans
espoir.
You
sound
like
shit
when
you
spit
live
like
Jennifer
Lopez
Tu
sonnes
comme
de
la
merde
quand
tu
craches
en
direct
comme
Jennifer
Lopez.
I'll
massacre
a
rich
rapper
and
all
his
broke
friends
Je
vais
massacrer
un
rappeur
riche
et
tous
ses
amis
fauchés.
And
go
to
Club
Cheetah,
rockin′
some
blood-soaked
Timbs
Et
aller
au
Club
Cheetah,
en
rockant
des
Timbs
tachées
de
sang.
Party-crashin′
animal,
fuckin'
model
bitches
Animal
qui
se
crashe
aux
soirées,
baise
des
putes
modèles.
Leavin′
their
stick-figure
anorexic
pussy
in
stitches
Laissant
leur
chatte
anorexique
de
bâton
de
figure
en
lambeaux.
My
verbal
blitz
will
outshine
your
offense,
you're
watered-down
nonsense
Mon
blitz
verbal
surpassera
ton
attaque,
tu
es
un
non-sens
dilué.
And
I′m
200-proof
chockin'
a
local
youth
in
his
home-made
vocal
booth
Et
j'ai
200
degrés
de
preuve,
étouffant
un
jeune
local
dans
sa
cabine
vocale
maison.
You′re
a
fucking
incompetent
killer
like
Rae
Carruth
T'es
un
putain
de
tueur
incompétent
comme
Rae
Carruth.
And
I'm
Technique,
the
rawest
nigga
ever
produced
Et
je
suis
Technique,
le
négro
le
plus
brut
jamais
produit.
I
spit
nastier
than
regurgitating
period
juice
Je
crache
plus
dégueulasse
que
de
régurgiter
du
jus
de
règles.
So
burn
your
fucking
rhymebook,
stay
warm,
and
put
it
to
good
use
Alors
brûle
ton
putain
de
carnet
de
rimes,
tiens-toi
au
chaud
et
utilise-le
à
bon
escient.
I'm
bout
to
drop
like
frozen
airplane
shit
through
ya
roof
Je
suis
sur
le
point
de
tomber
comme
de
la
merde
d'avion
congelée
à
travers
ton
toit.
And
I′m
sick
of
fake
hustlers
telling
lies
to
the
youth
Et
je
suis
malade
des
faux
escrocs
qui
racontent
des
mensonges
à
la
jeunesse.
You
never
robbed
Dominicans
Tu
n'as
jamais
volé
de
Dominicains.
And
you
couldn′t
sling
rocks
if
you
was
Palestinian
Et
tu
ne
pourrais
pas
lancer
de
cailloux
si
tu
étais
Palestinien.
You
broke
motherfucker,
you
cats
don't
burn
rubber
T'es
un
putain
de
fauché,
vous
les
mecs
ne
brûlez
pas
le
caoutchouc.
You
niggas
can′t
even
get
a
fuckin'
cab
like
Danny
Glover
Vous
les
négros
ne
pouvez
même
pas
obtenir
un
putain
de
taxi
comme
Danny
Glover.
You
ain′t
hardcore,
I'll
smack
the
shit
outta
your
mother
T'es
pas
hardcore,
je
vais
te
foutre
la
raclée
à
ta
mère.
You
wanna
be
gutter?
I′ll
leave
you
laid
out
in
the
street
Tu
veux
être
dans
le
caniveau ?
Je
vais
te
laisser
allongé
dans
la
rue.
Signed:
Yours
truly,
the
motherfucking
Immortal
Technique
Signé :
Sincèrement,
l'Immortal
Technique.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.