Текст и перевод песни Immortal Technique - Mistakes

Mistakes

It's hard to breathe and hard to run when ya lungs blacken
Coughing up blood, like, what the fuck happened?
Raising my risk of cancer's the answer homie
But after drinking something, it's nothing, like puffing a bogey
Now I could blame the same product placement in movies, all the commericals of Scarface in a jacuzi
But now I'm living it
Damn, I should have never took that first cigarette

I fucked up like your girl was riding on top of me
I shoulda took it to trial, I never got to plea
But this ain't a Christian nation, motherfucker please
America never taught me to turn the other cheek
Cos I'm from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
But wilding on the corner got me turned back from the Canadian border

I knew she was a virgin, when I first met her
Rocking stockings popping out of the Catholic school sweater
Mom told her she could do better than a criminal
17 year old pyschotic trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club stripping and wondered if I could have made her life different

I joined the army looking for money to go to college
But they ain't paid me a quarter of what they fucking promised
Extending my tour, treating me like a sucker
That's the reason officers get fragged, motherfucker
Don't give me speeches on how you respect and you love me
But no body armour and a lightly armoured humvee?
My family's lonely and you want me to re-enlist for 30 grand homie?
No

Yeaah, when I was young, I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
They paid for my cable, cribs, cars and jewellery
The studios, the women, there's nothing they wouldn't do for me
Except stop screwing me and publishing my royalties
How the fuck are you dog when there's no loyalty?
Word to the street, I should have gone independent like Immortal Technique

Some people learn from mistakes and don't repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep them as a reminder, they're not killing me
And I thank god for teaching me humility
Son, remember, when you fight to be free
See things how they are and not how you'd like them to be
Cos even when the world has fallen on top of me
Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what's wrong doesn't imply that you're right
And it's another one you suffered to apply in life
And I'm no rookie
And I'm never gonna make the same mistake twice, pussy

Ошибки

Тяжело дышать, тяжело бежать, когда легкие почернели,
Кхаркаю кровью, как, блин, так получилось?
Повышаю риск рака, вот тебе и ответ, милая,
Но после выпивки это ничто, как затянуться косячком.
Теперь я мог бы винить рекламу в фильмах, все эти ролики со Скарфейсом в джакузи,
Но теперь я живу этим.
Черт, не стоило мне курить ту первую сигарету.

Я облажался, как когда твоя девушка была сверху на мне.
Надо было идти в суд, я так и не признал вину.
Но это не христианская страна, детка, умоляю.
Америка не учила меня подставлять другую щеку.
Ведь я из Гарлема, север Манхэттена,
Мы вырубаем ниггеров и заставляем их отскакивать, как Рикки Хаттон.
Но буйство на углу не пустило меня через канадскую границу.

Я знал, что она девственница, когда впервые встретил ее.
Чулки торчали из-под свитера католической школы.
Мама говорила ей, что она может найти кого-то лучше преступника,
Семнадцатилетнего психопата, пытающегося читать рэп.
Я не хотел разбивать ей сердце или портить ей жизнь,
Но я был беспечен, вместо того, чтобы относиться к ней правильно.
Я снова увидел ее в каком-то клубе, танцующей стриптиз, и подумал, мог ли я изменить ее жизнь.

Я пошел в армию, чтобы заработать денег на колледж,
Но они не заплатили мне и четверти того, что, черт возьми, обещали.
Продлевают мой срок службы, обращаются со мной как с лохом.
Вот почему офицеров подрывают, засранцы.
Не надо мне рассказывать, как вы меня уважаете и любите,
Если у меня нет бронежилета и легкобронированный Хаммер?
Моя семья скучает, а вы хотите, чтобы я переподписался на 30 штук, дружище?
Нет.

Ага, когда я был молодым, я подписал контракт с лейблом.
Сделка выглядела так заманчиво, когда лежала на столе.
Они оплачивали мое кабельное, хаты, тачки и украшения,
Студии, женщины, не было ничего, чего бы они для меня не сделали,
Кроме как перестать обманывать меня и платить мои роялти.
Как, блин, можно быть братаном, если нет никакой лояльности?
Уличные слухи говорят, что мне стоило стать независимым, как Immortal Technique.

Некоторые люди учатся на ошибках и не повторяют их.
Другие пытаются блокировать воспоминания и просто стирать их.
Но я храню их как напоминание, они меня не убивают.
И я благодарю Бога за то, что он научил меня смирению.
Сынок, помни, когда ты борешься за свободу,
Смотри на вещи такими, какие они есть, а не такими, какими ты хочешь их видеть.
Потому что даже когда мир рушится на меня,
Пессимизм — это эмоция, а не философия.
Знание, что неправильно, не означает, что ты прав.
И это еще один урок, который ты усвоил в жизни.
И я не новичок.
И я никогда не совершу одну и ту же ошибку дважды, детка.