Текст и перевод песни Immortal Technique - Revolutionary

Revolutionary

Yo, load the fuck up (locked and loading)
You too (locked and loading, sir)
Remember break that window when that cop comes in
And blow that motherfucker's head off (got him)
Yeah, load up again, 'cause these motherfuckers are gonna come back for us (we're ready, we're ready)
We gotta be prepared in this day and age
We gotta be prepared for whatever the fuck comes at us (word up)
'Cause we are living revolutionarily (definitely)

You cannot second guess yourself in these days and times
They're gonna throw whatever they can at you
And you gotta be prepared for it
You gotta be prepared for anything
(It's liberty or dead)
(There's freedom for everybody or freedom for nobody!)

No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain't shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily

(They don't want to hear you, old Uncle Tom)
(Handkerchief hand, talking about, uh, thee, no)
Technique will force you into strategical retreat
Because I dominate guerrilla warfare in the streets
There ain't no way to picture me without a victory speech
When I reach higher positions
Without the recognition of pissed on competition
'Cause I conquered their ambitions in a systematic form
Like a religionist tradition

My mission is to take you, lyrically break you
Lyrically assassinate you
Lyrically incinerate your body and recreate you
To destroy the power that mentally incarcerates you
'Cause even though I rip it better, I could not forsake you
You're my people with the same oppressors, so how could I hate you?
The revolution of the mind that bringly generates you
But when you come, original people impersonate you, start to hate you

'Cause the conflict is building within
The ultimate sins to be ashamed of your skin
My rhymes are like Jamaican over proof, I make the room spin
Intoxicated flow, I bleed vodka and brandy
Don't make me choke you down like Jon-Benet Ramsey
Something demands of me to rip this fucking shit uncannily

God commanded me to be a technological disease
And psychologically do battle with the best MC's
Obstinacy and technique
'Cause I'm the capital of a revolutionary nation
That's infallible, Aztec like the Hannibal
Rip your heart outta your chest and feed it to the cannibals
You're just a fucking animal, but I'm the Neo Sapien

'Cause my original civilization was based upon creation
You know there's no escaping, even though your heart is racing
I'll put your best disciple on academic probation
Fuck the litigation, fuck the best rapper nominations
And fuck the president, I voted for assassinations
I'm saying fuck the federal bullshit investigations
Fuck the cover-up of ghetto radiation extermination
Using my people for experimentation
And if it doesn't play hip hop, then fuck your radio station

No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain't shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily

(Revolutions overturn systems, revolutions destroy systems)

Yo, what the fuck happen to reality spitting rhyme slayers
These days everybody's tryna be a thug or a player
Where did all the real motherfuckers go in the game
Bring back the break-dancers and graffiti writers with fame
I remember hip hop before the mic cunt clapping
'Cause I used to drink forties with more flavour than these rappers

Lyrical ego trips doesn't make fortification
You're not dope enough, spit self-glorification
So don't jerk me around, 'cause my name ain't masturbation
Life is hard, it'll leave you scarred, 'cause I've been through shit
If you consider rap a job, I suggest that you quit
Don't you understand the audience will listen and dance?

In the club, crib, or car, or whatever they get the chance
To be emancipated, start debating justice in the cipher
Why do you think project rooms look like the cells in Riker's?
I'm explaining the significance or the reason behind it
They're preparing your children for the prison environment
When you don't amount to shit, prison becomes retirement

But I refuse to be took in to central booking in chains
'Cause sleeping on the floor in cages starts to fuck with your brain
The system ain't reformatory, it's only purgatory
Close to hell, but I rebel as I begin to sparkle out
And tell my people how we fell into the trap that we live in
Because they locked us up in ghettos, and began to rape our women

So I leave the system unforgiven like East Wood
'Cause I was blessed with lyrical strength to do whatever I could
You should have seen it coming long ago when you were very young
My word is through the Father, Holy Spirit, and his fucking Son
'Cause when I grab the mic device in front of Christ and start to rip it
I'll make Jesus turn around and say, "yo, pop, this nigga flipped it"
So talk about whatever and be what you wanna be
But don't mistake the way I break the faith for simple blasphemy
'Cause through the highest frequencies in the NYC
I'm crushing 97.1 percent of MC's

No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain't shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily

Révolutionnaire

Yo, chargez ce putain de truc (chargé et prêt)
Toi aussi (chargé et prêt, madame)
N'oublie pas de casser la fenêtre quand le flic entrera
Et fais sauter la cervelle de cet enfoiré (touché)
Ouais, recharge, parce que ces enfoirés vont revenir nous chercher (on est prêts, on est prêts)
On doit être préparés de nos jours
On doit être prêts à tout ce qui peut nous arriver (c'est clair)
Parce qu'on vit de façon révolutionnaire (absolument)

Tu ne peux pas douter de toi-même en ces temps incertains
Ils vont te jeter tout ce qu'ils peuvent
Et tu dois être préparée
Tu dois être préparée à tout
(C'est la liberté ou la mort)
(C'est la liberté pour tous ou la liberté pour personne !)

Peu importe ce que la vie me réserve
Je continue d'avancer indéfiniment
Immortal Technique défie les probabilités à répétition
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi en compétition
Survivre aux moments difficiles est impératif pour moi
Regardant le monde entier de manière révolutionnaire

(Ils ne veulent pas t'entendre, vieux Oncle Tom)
(Mouchoir à la main, parlant de, euh, toi, non)
Technique te forcera à une retraite stratégique
Parce que je domine la guérilla dans les rues
Il n'y a aucun moyen de m'imaginer sans un discours de victoire
Quand j'atteins des positions plus élevées
Sans la reconnaissance d'une compétition humiliée
Parce que j'ai conquis leurs ambitions de manière systématique
Comme une tradition religieuse

Ma mission est de te prendre, de te briser lyriquement
De t'assassiner lyriquement
D'incinérer ton corps lyriquement et de te recréer
Pour détruire le pouvoir qui t'emprisonne mentalement
Parce que même si je rappe mieux, je ne pourrais pas t'abandonner
Tu es mon peuple avec les mêmes oppresseurs, alors comment pourrais-je te haïr ?
La révolution de l'esprit qui te génère brillamment
Mais quand tu arrives, les gens originaux t'imitent, commencent à te haïr

Parce que le conflit se développe à l'intérieur
Le péché ultime d'avoir honte de sa peau
Mes rimes sont comme du rhum jamaïcain surdosé, je fais tourner la pièce
Flow enivrant, je saigne de la vodka et du brandy
Ne me force pas à t'étrangler comme Jon-Benét Ramsey
Quelque chose m'oblige à déchiqueter cette merde étrangement

Dieu m'a ordonné d'être une maladie technologique
Et de me battre psychologiquement avec les meilleurs MC
Obstination et technique
Parce que je suis la capitale d'une nation révolutionnaire
Qui est infaillible, aztèque comme Hannibal
Je t'arracherai le cœur de la poitrine et le donnerai aux cannibales
Tu n'es qu'un putain d'animal, mais je suis le Néo Sapien

Parce que ma civilisation originelle était basée sur la création
Tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire, même si ton cœur s'emballe
Je mettrai ton meilleur disciple en probation académique
Au diable les litiges, au diable les nominations de meilleur rappeur
Et au diable le président, j'ai voté pour les assassinats
Je dis au diable les enquêtes fédérales à la con
Au diable la dissimulation de l'extermination par radiation des ghettos
Utilisant mon peuple pour l'expérimentation
Et si ça ne passe pas du hip hop, alors au diable ta station de radio

Peu importe ce que la vie me réserve
Je continue d'avancer indéfiniment
Immortal Technique défie les probabilités à répétition
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi en compétition
Survivre aux moments difficiles est impératif pour moi
Regardant le monde entier de manière révolutionnaire

(Les révolutions renversent les systèmes, les révolutions détruisent les systèmes)

Yo, qu'est-il arrivé aux vrais tueurs de rimes ?
De nos jours, tout le monde essaie d'être un voyou ou un joueur
Où sont passés tous les vrais mecs dans le jeu ?
Ramenez les break-dancers et les graffeurs célèbres
Je me souviens du hip hop avant les salopes au micro
Parce que je buvais des bières plus savoureuses que ces rappeurs

Les trips d'ego lyriques ne font pas la fortification
Tu n'es pas assez bon, crache de l'auto-glorification
Alors ne me fais pas chier, parce que je ne m'appelle pas masturbation
La vie est dure, elle te laissera des cicatrices, parce que j'ai traversé des épreuves
Si tu considères le rap comme un travail, je te suggère d'arrêter
Ne comprends-tu pas que le public va écouter et danser ?

En boîte, à la maison, en voiture, ou dès qu'ils en ont l'occasion
Pour être émancipés, commencer à débattre de la justice dans le cercle
Pourquoi penses-tu que les chambres des projets ressemblent aux cellules de Riker's ?
Je t'explique la signification ou la raison derrière cela
Ils préparent vos enfants à l'environnement carcéral
Quand tu ne deviens rien, la prison devient la retraite

Mais je refuse d'être emmené au poste central enchaîné
Parce que dormir sur le sol dans des cages commence à te bousiller le cerveau
Le système n'est pas réformateur, c'est seulement le purgatoire
Proche de l'enfer, mais je me rebelle alors que je commence à m'éteindre
Et je dis à mon peuple comment nous sommes tombés dans le piège dans lequel nous vivons
Parce qu'ils nous ont enfermés dans des ghettos et ont commencé à violer nos femmes

Alors je quitte le système sans pardon comme East Wood
Parce que j'ai été béni par la force lyrique de faire tout ce que je pouvais
Tu aurais dû le voir venir il y a longtemps quand tu étais très jeune
Ma parole est par le Père, le Saint-Esprit et son putain de Fils
Parce que quand je prends le micro devant le Christ et que je commence à rapper
Je ferai en sorte que Jésus se retourne et dise : "Yo, papa, ce mec a tout déchiré"
Alors parle de ce que tu veux et sois ce que tu veux être
Mais ne prends pas ma façon de briser la foi pour un simple blasphème
Parce qu'à travers les plus hautes fréquences de NYC
J'écrase 97,1% des MC

Peu importe ce que la vie me réserve
Je continue d'avancer indéfiniment
Immortal Technique défie les probabilités à répétition
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi en compétition
Survivre aux moments difficiles est impératif pour moi
Regardant le monde entier de manière révolutionnaire