Текст и перевод песни Immortal Technique - Revolutionary
(Men
talking)
(Мужчины
разговаривают)
Yo
load
the
fuck
up
(locked
and
loading)
Yo
load
the
fuck
up
(locked
and
loading)
You
too
(locked
and
loading
sir)
Вы
тоже
(заперты
и
заряжены,
сэр).
Remember
break
that
window
when
that
cop
comes
in
Помни
разбей
окно
когда
войдет
коп
And
blow
that
motherfuckers
head
off
И
снеси
этим
ублюдкам
башку
(Multiple
gun
shots)
(Got
him)
(Несколько
выстрелов)
(достал
его)
Yeah
load
it
up
again
cause
these
motherfuckers
Да
заряди
его
снова
потому
что
эти
ублюдки
Are
gonna
come
back
for
us.
(Were
ready)
Они
вернутся
за
нами.
(были
готовы)
We
gotta
be
prepared
in
this
day
and
age,
we
gotta
Мы
должны
быть
готовы
в
этот
день
и
в
этот
век,
мы
должны
быть
готовы.
Be
prepared
for
whatever
comes
the
fuck
at
us.
(Word
up)
Будьте
готовы
ко
всему,
что
на
нас
обрушится.
Cause
we
are
living
revolutionarily.
(Definitely)
Потому
что
мы
живем
революционно.
(определенно)
You
cannot
second
guess
yourself
in
these
days
and
times
Ты
не
можешь
сомневаться
в
себе
в
эти
дни
и
времена
There
gonna
throw
whatever
they
can
at
you
and
you
gotta
Они
бросят
в
тебя
все,
что
смогут,
и
ты
должен
...
Be
prepared
for
it,
you
gotta
be
prepared
for
anything
Будь
готов
к
этому,
ты
должен
быть
готов
ко
всему.
(Sample
of
Malcolm
X)
(Образец
Малкольма
Икс)
"If
liberty
or
dead,
"Если
свобода
или
смерть,
There′s
freedom
for
everybody
or
freedom
for
nobody!"
(crowd
cheers)
Есть
свобода
для
всех
или
свобода
ни
для
кого!
" (толпа
ликует)
No
matter
what
the
fuck
life
throws
at
me
Не
важно,
что,
черт
возьми,
бросает
мне
жизнь.
I
continue
to
make
it
threw
indefinitely
Я
продолжаю
делать
так,
чтобы
меня
бросали
бесконечно
долго.
Immortal
technique
defeats
the
odds
repetitively
Бессмертная
техника
многократно
побеждает
шансы.
Until
there
ain't
shit
ahead
of
me
competitively
Пока
ни
хрена
не
будет
впереди
меня
в
конкурентной
борьбе
Surviving
the
tough
times
is
imperative
to
me
Пережить
трудные
времена
для
меня
крайне
важно
Looking
at
the
whole
world
revolutionarily
Смотрю
на
весь
мир
революционно.
(Sample
of
Malcolm
X)
(Образец
Малкольма
Икс)
"They
don′t
want
to
hear
you
old
Uncle
Tom
handkerchief
"Они
не
хотят
слышать
тебя,
старый
дядюшка
том
носовой
платок.
Hand
talking
about...
uh
thee
(inaudible),
no."
Рука
говорит
о
...
о
тебе
(неразборчиво),
нет."
Technique
will
force
you
into
strategical
retreat
Техника
вынудит
вас
к
стратегическому
отступлению.
Because
I
dominate
guerrilla
warfare
in
the
streets
Потому
что
я
доминирую
в
партизанской
войне
на
улицах.
There
ain't
no
way
to
picture
me
without
a
victory
speech
Невозможно
представить
меня
без
победной
речи.
When
I
reach
higher
positions
Когда
я
достигну
более
высоких
позиций
Without
the
recognition
of
pissed
on
competition
Без
признания
ссаных
конкурентов
Cause
I
conquered
there
ambitions
Потому
что
я
победил
там
амбиции
In
a
systematic
form
like
a
religionist
tradition
В
систематической
форме,
как
религиозная
традиция.
My
mission
is
to
take
you,
lyrically
break
you
Моя
миссия-взять
тебя,
лирически
сломать
тебя.
Lyrically
assassinate
you
Лирически
убить
тебя
Lyrically
incinerate
your
body
and
recreate
you
Лирически
испепелить
твое
тело
и
воссоздать
тебя
заново.
To
destroy
the
power
that
mentally
incarcerates
you
Чтобы
уничтожить
силу,
которая
мысленно
заключает
тебя
в
тюрьму.
Cause
even
though
I
rip
it
better
I
could
not
forsake
you
Потому
что
даже
если
я
порву
его
лучше
я
не
смогу
оставить
тебя
Your
my
people
with
the
same
oppressors
so
how
could
I
hate
you
Ты
мой
народ
с
теми
же
угнетателями
так
как
же
я
могу
ненавидеть
тебя
The
revolution
of
the
mind
that
bring
lee
generates
you
Революция
ума,
которая
приносит
ли,
порождает
вас.
But
when
you
come
original
people
impersonate
you,
start
to
hate
you
Но
когда
ты
приходишь,
люди
начинают
подражать
тебе,
начинают
ненавидеть
тебя.
Cause
the
conflict
is
building
within
the
ultimate
sin
Потому
что
конфликт
строится
внутри
высшего
греха
Is
to
be
ashamed
of
your
skin
Стыдиться
своей
кожи
My
rhymes
are
like
Jamaican
over
proof
I
make
the
room
spin
Мои
рифмы
как
ямайские
поверх
доказательств
я
заставляю
комнату
кружиться
Intoxicated
flow
I
bleed
vodka
and
brandy
Опьяненный
поток
я
истекаю
кровью
водка
и
коньяк
Don't
make
me
choke
you
down
like
Jon-Benet
Ramsey
Не
заставляй
меня
душить
тебя,
как
Джон-Бенет
Рэмси.
Something
demands
of
me
to
rip
this
fucking
shit
uncannily
Что-то
жутко
требует
от
меня
порвать
это
чертово
дерьмо.
God
commanded
me
to
be
a
technological
disease
Бог
повелел
мне
быть
технологической
болезнью.
And
psychologically
do
battle
with
the
best
emcee′s
И
психологически
сражайтесь
с
лучшими
эмси
*Inaudible*
these
in
technique
*Неразборчиво*
это
в
технике
Cause
I′m
the
capital
of
revolutionary
nation
that's
infallible
Потому
что
я-столица
революционной
нации,
которая
непогрешима.
Aztec
like
the
Hannibal
Ацтеки,
как
Ганнибал.
Rip
your
heart
out
of
your
chest
and
feed
it
to
the
cannibal′s
Вырви
свое
сердце
из
груди
и
скорми
его
людоеду.
Your
just
a
fucking
animal
but
I'm
the
Neo
Sapien
Ты
просто
гребаное
животное
а
я
Неосапиен
Cause
my
original
civilization
was
based
upon
creation
Потому
что
моя
первоначальная
цивилизация
была
основана
на
сотворении
мира
You
know
theirs
no
escaping
even
though
your
heart
is
racing
Ты
знаешь,
что
от
них
никуда
не
деться,
даже
если
твое
сердце
бешено
колотится.
I′ll
put
your
best
disciple
on
academic
probation
Я
отправлю
твоего
лучшего
ученика
на
академический
испытательный
срок.
Fuck
the
litigation,
fuck
the
best
rapper
nominations
К
черту
судебные
тяжбы,
к
черту
номинации
на
лучший
рэпер
And
fuck
the
president
I
voted
for
assassinations
И
к
черту
президента
я
голосовал
за
убийства
I'm
saying
fuck
the
federal
bullshit
investigations
Я
говорю
к
черту
федеральные
расследования
Fuck
the
cover
up
of
ghetto
radiation
extermination
К
черту
прикрытие
радиационного
уничтожения
гетто
Using
my
people
for
experimentation
Использую
своих
людей
для
экспериментов.
And
if
doesn′t
play
hip
hop
then
fuck
your
radio
station
А
если
не
играет
хип
хоп
то
к
черту
твою
радиостанцию
(Sample
of
Malcolm
X)
(Образец
Малкольма
Икс)
"Revolutions
overturn
systems,
revolutions
destroy
systems!"
(crowd
cheers)
"Революции
переворачивают
системы,
революции
разрушают
системы!"
(толпа
ликует)
Yo
what
the
fuck
happen
to
reality
spitting
rhyme
slayers
Йоу
что
за
хрень
происходит
с
реальностью
плюющейся
рифмой
убийцы
These
days
everybody
trying
to
be
a
thug
or
a
player
В
наши
дни
каждый
пытается
быть
бандитом
или
игроком.
Where
did
all
the
real
motherfuckers
go
in
the
game
Куда
делись
все
настоящие
ублюдки
в
этой
игре
Bring
back
the
break
dancers
and
graffiti
writers
with
fame
Верните
брейк-дансеров
и
граффити-писателей
со
Славой.
I
remember
hip
hop
before
the
mic
cunt
clapping
Я
помню
хип-хоп
до
того,
как
захлопал
микрофон.
Cause
I
used
to
drink
forties
with
more
flavor
then
these
rappers
Потому
что
раньше
я
пил
сороковые
с
большим
вкусом
чем
эти
рэперы
Lyrical
ego
trips
doesn't
make
fortification
Лирические
поездки
эго
не
укрепляют.
Your
not
dope
enough,
spit
self
glorification
Ты
недостаточно
крут,
плюнь
на
самоувеличение.
So
don't
jerk
me
around
cause
my
name
ain′t
masturbation
Так
что
не
дергай
меня
потому
что
мое
имя
не
мастурбация
Life
is
hard
it′ll
leave
you
scarred
cause
I
been
threw
shit
Жизнь
трудна,
она
оставит
тебя
в
шрамах,
потому
что
я
был
брошен
дерьмом.
If
you
consider
rap
a
job
I
suggest
that
you
quit
Если
ты
считаешь
рэп
работой,
я
предлагаю
тебе
уволиться.
Don't
you
understand
the
audience
will
listen
and
dance
Разве
ты
не
понимаешь,
что
публика
будет
слушать
и
танцевать?
In
the
club,
crib
or
car
or
whatever
they
get
the
chance
В
клубе,
на
хате,
в
машине
или
где
там
у
них
есть
шанс.
To
be
emancipated
start
debating
justice
in
the
cipher
Чтобы
освободиться,
начните
обсуждать
справедливость
в
шифре.
Why
do
you
think
project
rooms
look
like
the
cells
in
Riker′s
Почему,
по-твоему,
комнаты
проекта
похожи
на
камеры
Райкера?
I'm
explaining
the
significance
or
the
reason
behind
it
Я
объясняю
значение
или
причину
этого.
There
preparing
your
children
for
the
prison
environment
Там
готовят
ваших
детей
к
тюремной
обстановке
When
you
don′t
amount
to
shit
prison
becomes
retirement
Когда
ты
ни
хрена
не
значишь
тюрьма
превращается
в
пенсию
But
I
refuse
to
be
took
in
to
central
booking
in
chains
Но
я
отказываюсь,
чтобы
меня
взяли
в
центральный
резерв
в
цепях.
Cause
sleeping
on
the
floor
in
cages
starts
to
fuck
with
your
brain
Потому
что
сон
на
полу
в
клетках
начинает
действовать
на
твой
мозг
The
system
ain't
reformatory,
it′s
only
purgatory
Система
не
реформаторская,
а
просто
чистилище.
Close
to
hell
but
I
rebel
as
begin
to
sparkle
out
Близок
к
аду,
но
я
бунтую,
когда
начинаю
искриться.
And
tell
my
people
how
we
fell
into
the
trap
that
we
live
in
И
расскажи
моим
людям,
как
мы
попали
в
ловушку,
в
которой
живем.
Because
they
locked
us
up
in
ghetto's
and
began
to
rape
my
women
Потому
что
они
заперли
нас
в
гетто
и
начали
насиловать
моих
женщин.
So
I
leave
the
system
Unforgiven
like
East
Wood
Поэтому
я
покидаю
систему
непрощенным,
как
Ист-Вуд.
Cause
I
was
bless
with
lyrical
strength
to
do
whatever
I
could
Потому
что
я
был
благословлен
лирической
силой
чтобы
делать
все
что
в
моих
силах
You
should
of
seen
it
coming
long
ago
when
you
were
very
young
Ты
должен
был
предвидеть
это
давным-давно,
когда
был
очень
молод.
My
word
is
through
the
father,
holy
spirit
and
his
fucking
son
Мое
слово-через
Отца,
Святого
Духа
и
его
гребаного
сына.
Cause
when
I
grab
the
mic
device
in
front
of
Christ
and
start
to
rip
it
Потому
что
когда
я
хватаю
микрофонное
устройство
перед
Христом
и
начинаю
его
рвать
I'll
make
Jesus
turn
around
and
say
"yo
pop
this
nigga
flipped
it"
Я
заставлю
Иисуса
повернуться
и
сказать:
"йоу,
этот
ниггер
перевернул
его".
So
talk
about
whatever
and
be
what
you
wanna
be
Так
что
говори
о
чем
угодно
и
будь
тем
кем
хочешь
быть
But
don′t
mistake
the
way
I
break
the
faith
for
simple
blasphemy
Но
не
путайте
то,
как
я
разрушаю
веру,
с
простым
богохульством.
Cause
through
the
highest
frequencies
in
the
NYC
Потому
что
на
самых
высоких
частотах
в
Нью
Йорке
I′m
crushing
97.1
percent
of
MC's
Я
сокрушаю
97,1
процента
MC.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felipe Coronel Rueda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.