Текст и перевод песни Immortal Technique - The 4th Branch

The 4th Branch

The new age is upon us... and yet the past refuses to rest in its shallow grave
...for those who hide behind the false image of
The son of man, shall stand before God! It has begun...
The beginning of the end... yeah... yeah... yeah, yeah

The voice of racism preaching the Gospel is devilish
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Forgetting God is not religion, but a spiritual bond
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu′ran
They bombed innocent people, trying to murder Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
I break it down with critical language and spiritual anguish
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
You murdered and stole his religion, and painting him white
Translated in psychologically tainted philosophy
Conservative political right wing, ideology
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Got my back to the wall, cause I'm facing assassination
Guantanamo Bay, federal incarceration
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Corporate America, dancing offbeat to the rhythm
You really think this country, never sponsored terrorism?
Human rights violations, we continue the saga
El Salvador and the Contras in Nicaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Just cause I won′t trade humanity for patriotism

It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what's reality?
Read about the history of the place that we live in
And stop letting corporate news tell lies to your children

Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Broken apart like a woman′s heart, abused in a marriage
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Embedded correspondents don′t tell the source of the tension
And they refuse to even mention, European intervention
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
U.S. manufactured missiles, and M-16's
Weapon contracts and corrupted American dreams
Media censorship, blocking out the video screens
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Democracy is just a word, when the people are starving
The average citizen, made to be, blind to the reason
A desert full of genocide, where the bodies are freezing
And the world doesn′t believe that you fighting for freedom
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
It's open season with the CIA, bugging my crib
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
I′m trying to give the truth, and I know the price is my life
But when I'm gone they′ll sing a song about Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
You don't give a fuck about us, I can see through your facade
Like a fallen angel standing in the presence of God
Bitch niggas scared of the truth, when it looks at you hard

It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what′s reality?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
While you hanging your flag out your project window

Yeah.the fourth branch of the government aka the media seems to now have a retirement plan for ex-military officials as if their opinion was at all unbiased.

Четвертая власть

Новый век наступил... и всё же прошлое отказывается покоиться в своей неглубокой могиле
... ибо те, кто прячутся за ложным образом
Сына человеческого, предстанут перед Богом! Всё началось...
Начало конца... да... да... да, да

Голос расизма, проповедующий Евангелие, дьявольский,
Фальшивая церковь назвала пророка Мухаммеда террористом,
Забывая, что Бог — это не религия, а духовная связь,
И Иисус — самый цитируемый пророк в Коране.
Они бомбили невинных людей, пытаясь убить Саддама,
Когда сами дали ему это химическое оружие для войны с Ираном.
Вот информация, которую они скрывают от Питера Дженнингса,
Ведь Кондолиза Райс — просто Салли Хемингс новой эры.
Я объясняю это критическим языком и духовной болью,
Иуда, с которым я общаюсь, — вина за предательство Христа.
Вы убили и украли его религию, изобразив его белым,
Перевели её в психологически искажённую философию,
Консервативную политическую идеологию правого крыла,
Небрежно склеенную, — богохульство нации.
Моя спина к стене, потому что я столкнусь с убийством,
Гуантанамо, федеральное заключение.
Как такое возможно, страна свободных, дом храбрых?
Холокост коренных народов и дом рабов.
Корпоративная Америка танцует вне ритма,
Ты действительно думаешь, эта страна никогда не спонсировала терроризм?
Нарушения прав человека, мы продолжаем сагу,
Сальвадор и Контрас в Никарагуа.
И вдобавок ко всему, ты всё ещё хочешь посадить меня в тюрьму,
Только потому, что я не променяю человечность на патриотизм.

Это как МК-УЛЬТРА, контролирующий твой мозг,
Наводящие мысли, меняющие твою перспективу.
Они хотят изменить всю точку зрения гетто,
Четвертая власть хочет, чтобы мы смирились.
Бандана, полная блестящей банальности,
Борьба за свободу и борьба с террором, но какова реальность?
Читайте об истории места, в котором мы живём,
И перестаньте позволять корпоративным новостям лгать вашим детям.

Теку, как кровь Авраама, через евреев и арабов,
Разбитое, как сердце женщины, оскорблённое в браке.
На грани священной войны, подавленное, как выкидыш.
Встроенные корреспонденты не сообщают об источнике напряжённости,
И они отказываются даже упоминать европейское вмешательство,
Или резню в Дженине, крики невинных.
Ракеты американского производства и М-16,
Оружейные контракты и коррумпированные американские мечты.
Цензура в СМИ, блокирующая экраны видео.
Континент нефтяных королевств, купленный за бесценок.
Демократия — это просто слово, когда люди голодают.
Средний гражданин, сделанный слепым к причине.
Пустыня, полная геноцида, где тела замерзают.
И мир не верит, что ты борешься за свободу,
Потому что ты изнасиловал Ближний Восток и породил демона.
Открытый сезон для ЦРУ, прослушивающего мою хату,
В ловушке в гетто, как палестинский ребёнок,
Где всем плевать, умрёшь ты или будешь жить.
Я пытаюсь донести правду, и я знаю, что цена — моя жизнь,
Но когда меня не станет, они споют песню о Бессмертном Технике,
Который обезглавил президента, принцев и шейхов.
Вам плевать на нас, я вижу сквозь ваш фасад,
Как падший ангел, стоящий перед Богом.
Стервы боятся правды, когда она смотрит на тебя в упор.

Это как МК-УЛЬТРА, контролирующий твой мозг,
Наводящие мысли, меняющие твою перспективу.
Они хотят изменить всю точку зрения в гетто,
Четвертая власть хочет, чтобы мы смирились.
Бандана, полная блестящей банальности,
Борьба за свободу и борьба с террором, но какова реальность?
Военное положение скоро придёт в район, чтобы убить тебя,
Пока ты вывешиваешь свой флаг из окна своего проекта.

Да... четвертая власть, также известная как СМИ, похоже, теперь имеет пенсионный план для бывших военных чиновников, как будто их мнение было хоть сколько-нибудь беспристрастным.