Текст и перевод песни Immortal Technique - Últimas palabras

Últimas palabras

A new American revolution has begun,
Not against the forces of a colonial kingdom
But a rebellion against an oppressor that has risen among us,
It is not a foreign invasion we have to fear,
Rather the threat of a force within our nation
That has usurped what was once a dream of having the
Greatest democracy ever known to man,
We now live in a world where the population has grown exponentially,
And the planet is running out of resources to sustain us all,
We in the inner-city and those struggling in the suburban
Ghettos may not realize it yet,
But make no mistake,
The people who control the technology and run every
Enterprise that makes up our world,
Have seen this coming for a long time,
The ideas of renewable energy,
Global warming,
The idea of collectively working,
Were purposefully bought out, derailed, demonized, or corrupted,
In favor of an economic structure designed by a monetary caste system,
In a desperate attempt to convince us that we need
To maintain that extravagant existence,
They′ve pretended we might share in their dream,
That we can justify any inhumanity in its name,
Out of this blind ignorance was born the curse of slavery,
Many of the founders of this nation were themselves Masons,
That is not a Left wing or Right wing conspiracy theory,
It is a widely known and accepted fact,
So then explain to me how a nation founded by men,
Who not only understood the long and complicated history of Europe,
But also that of Africa,
Could permeate such a lie in convincing the American public,
That one race of men was superior and one inferior,
When in fact we know that all the early men,
The men who created civilization and every aspect of what we see today,
The foundation of all human life,
Were from Africa,
The greatest cowardice of course came not with slavery itself,
Unfortunately,
But with the excuses for slavery,
For if America had been as brave as the Roman Empire
And all other empires that have come after her,
And claimed "No, we were just stronger and that's why we took you",
Then when slavery was over racism would′ve probably followed in suit,
But instead it was the social lie,
The religious lie that was told,
That stayed in the mind of people,
That seperated one human being from another,
In order to distract us from the issues of class and freedom,
They created issues around religion and race to dominate
The world for centuries to come,
Some claim that they respect that they respect the
Culture of life in this country,
They cry out for indignity of children that are slaughtered
Before they are born,
But God has not penetrated their souls,
For they have no empathy,
Nothing in their cold hearts for the 100s of 1,
000s of lives we have taken in our wars overseas,
For that which they call "collateral damage",
Which the are the burnt and damaged children of the world,
They have no prayers for them,
Only snide commentary on the internet and laughter in their hearts,
And yet you claim to be one with God,
Huh,
We talk about immigration in this country,
Might doesn't make right ladies and gentleman,
It just makes right now,
What we are saying to the rest of the world,
Is one day when America grows weak,
One day when her legions falter,
On the day when her economy crumbles,
China, Russia, Europe, whatever power has arisen,
All you have to do is come here and conquer us in a
Few military excursions,
And then you too can set up shop here,
And in 100 years you can tell every red-blooded American,
"No, you are an illegal human being,
I am the true citizen,
I have all the rights,
You have no rights",
Maybe you forgot how you got this country,
Maybe you take for granted the blood, the sweat, the tears,
That the people who live in practical serfdom shed everyday,
For we may not run America, but we make America run,
We talk about the Law,
Yet,
How many indignities have been legal in the past?
How many treaties with Native Americans have we broken?
How many international laws have we violated?
And,
Speaking of laws,
How can a corporation be regulated by a government
That is funded and controlled by corporations?
How can there be accountability,
For people who see a profit margin above the lives of Americans?
Above the lives of human beings in other countries?
We have taken the soul out ourselves and placed them inside machines,
My words of course,
Will be marginalized, demonized,
In typical fashion,
Anytime you dare to question the power structure they say you hate America,
No, I love this country,
I see its beauty everyday in its people,
And I love it a lot more than those who have abandoned the American worker,
That have chose to exploit and try to take away benefit she has,
Those that attempt to make excuses for every atrocity committed,
In the name of supposed freedom,
Those who demand accountability from everyone,
But offer none themselves,
Who favor contracts over lives,
Who favor invasion and control over organic democracy overseas,
The greatest flaw that any intelligent person has is
To think they're smarter than everyone else,
And so the government has planted its spies amongst us,
We have planted our spies among them,
They have infiltrated every branch of the American government,
They have retrieved names, data, hard numbers,
The paper trail that will expose those that truly control this country,
Those that control the political parties,
Those that control the oil industry,
The energy,
Those that stand behind the companies faceless,
Whose names have never been revealed,
Until tod. (GUNSHOT)

Derniers mots

Une nouvelle révolution américaine a commencé,
Non pas contre les forces d'un royaume colonial
Mais une rébellion contre un oppresseur qui s'est élevé parmi nous,
Ce n'est pas d'une invasion étrangère que nous devons avoir peur,
Mais plutôt de la menace d'une force au sein de notre nation
Qui a usurpé ce qui était autrefois le rêve d'avoir la
Plus grande démocratie que l'homme ait jamais connue,
Nous vivons maintenant dans un monde où la population a augmenté de façon exponentielle,
Et où la planète est à court de ressources pour nous faire vivre tous,
Nous, dans les quartiers défavorisés et ceux qui luttent dans les banlieues
Ghettos ne le réalisent peut-être pas encore,
Mais ne vous y trompez pas,
Les gens qui contrôlent la technologie et dirigent chaque
Entreprise qui compose notre monde,
Ont vu cela venir depuis longtemps,
Les idées d'énergies renouvelables,
Le réchauffement climatique,
L'idée d'un travail collectif,
Ont été délibérément rachetées, déraillées, diabolisées ou corrompues,
En faveur d'une structure économique conçue par un système de castes monétaires,
Dans une tentative désespérée de nous convaincre que nous avons besoin
De maintenir cette existence extravagante,
Ils ont prétendu que nous pourrions partager leur rêve,
Que nous pouvons justifier toute inhumanité en son nom,
De cette ignorance aveugle est né le fléau de l'esclavage,
Beaucoup des fondateurs de cette nation étaient eux-mêmes des francs-maçons,
Ce n'est pas une théorie du complot de gauche ou de droite,
C'est un fait largement connu et accepté,
Alors expliquez-moi comment une nation fondée par des hommes,
Qui non seulement comprenaient la longue et compliquée histoire de l'Europe,
Mais aussi celle de l'Afrique,
A pu imprégner un tel mensonge en convainquant le public américain,
Qu'une race d'hommes était supérieure et une autre inférieure,
Alors qu'en fait nous savons que tous les premiers hommes,
Les hommes qui ont créé la civilisation et tous les aspects de ce que nous voyons aujourd'hui,
Le fondement de toute vie humaine,
Venaient d'Afrique,
La plus grande lâcheté, bien sûr, n'est pas venue avec l'esclavage lui-même,
Malheureusement,
Mais avec les excuses pour l'esclavage,
Car si l'Amérique avait été aussi courageuse que l'Empire romain
Et tous les autres empires qui lui ont succédé,
Et avait déclaré "Non, nous étions juste plus forts et c'est pour ça que nous vous avons pris",
Alors, lorsque l'esclavage a pris fin, le racisme aurait probablement suivi,
Mais au lieu de cela, c'est le mensonge social,
Le mensonge religieux qui a été dit,
Qui est resté dans l'esprit des gens,
Qui séparait un être humain d'un autre,
Afin de nous distraire des questions de classe et de liberté,
Ils ont créé des problèmes autour de la religion et de la race pour dominer
Le monde pour les siècles à venir,
Certains prétendent qu'ils respectent la
Culture de la vie dans ce pays,
Ils s'insurgent contre l'indignité des enfants qui sont massacrés
Avant même leur naissance,
Mais Dieu n'a pas pénétré leurs âmes,
Car ils n'ont aucune empathie,
Rien dans leurs cœurs froids pour les 100, les 1
000 000 de vies que nous avons prises dans nos guerres à l'étranger,
Pour ce qu'ils appellent les "dommages collatéraux",
Qui sont les enfants du monde brûlés et endommagés,
Ils n'ont aucune prière pour eux,
Seulement des commentaires sournois sur Internet et des rires dans leurs cœurs,
Et pourtant vous prétendez ne faire qu'un avec Dieu,
Huh,
Nous parlons d'immigration dans ce pays,
La force ne fait pas le droit, Mesdames et Messieurs,
Elle fait juste l'instant présent,
Ce que nous disons au reste du monde,
C'est qu'un jour, lorsque l'Amérique s'affaiblira,
Un jour, lorsque ses légions faibliront,
Le jour où son économie s'effondrera,
La Chine, la Russie, l'Europe, quelle que soit la puissance qui sera montée,
Tout ce que vous aurez à faire, c'est venir ici et nous conquérir en quelques
Expéditions militaires,
Et vous pourrez alors, vous aussi, vous installer ici,
Et dans 100 ans, vous pourrez dire à tout Américain pur souche,
"Non, vous êtes un être humain illégal,
Je suis le véritable citoyen,
J'ai tous les droits,
Vous n'en avez aucun",
Vous avez peut-être oublié comment vous avez obtenu ce pays,
Vous prenez peut-être pour acquis le sang, la sueur, les larmes,
Que les gens qui vivent dans un servage pratique versent chaque jour,
Car nous ne dirigeons peut-être pas l'Amérique, mais nous la faisons fonctionner,
Nous parlons de la loi,
Pourtant,
Combien d'indignités ont été légales par le passé ?
Combien de traités avec les Amérindiens avons-nous brisés ?
Combien de lois internationales avons-nous violées ?
Et,
En parlant de lois,
Comment une société peut-elle être réglementée par un gouvernement
Qui est financé et contrôlé par des sociétés ?
Comment peut-il y avoir une quelconque responsabilité,
Pour des gens qui placent une marge bénéficiaire au-dessus de la vie des Américains ?
Au-dessus de la vie d'êtres humains dans d'autres pays ?
Nous avons retiré l'âme de nous-mêmes et l'avons placée à l'intérieur de machines,
Mes mots, bien sûr,
Seront marginalisés, diabolisés,
Comme d'habitude,
Chaque fois que vous osez remettre en question le pouvoir en place, on dit que vous détestez l'Amérique,
Non, j'aime ce pays,
Je vois sa beauté chaque jour dans son peuple,
Et je l'aime beaucoup plus que ceux qui ont abandonné le travailleur américain,
Qui ont choisi de l'exploiter et d'essayer de lui retirer ses avantages,
Ceux qui tentent de trouver des excuses à chaque atrocité commise,
Au nom d'une prétendue liberté,
Ceux qui exigent des comptes à tout le monde,
Mais n'en rendent aucun eux-mêmes,
Qui privilégient les contrats aux vies humaines,
Qui privilégient l'invasion et le contrôle à une démocratie organique à l'étranger,
Le plus grand défaut de toute personne intelligente est de
Penser qu'elle est plus intelligente que tout le monde,
Et c'est ainsi que le gouvernement a placé ses espions parmi nous,
Nous avons placé nos espions parmi eux,
Ils ont infiltré toutes les branches du gouvernement américain,
Ils ont récupéré des noms, des données, des chiffres précis,
La piste écrite qui permettra de démasquer ceux qui contrôlent réellement ce pays,
Ceux qui contrôlent les partis politiques,
Ceux qui contrôlent l'industrie pétrolière,
L'énergie,
Ceux qui se tiennent derrière les entreprises, sans visage,
Dont les noms n'ont jamais été révélés,
Jusqu'à aujourd'hui. (COUP DE FEU)