Текст и перевод песни Immortal - イントゥ・バトル・ライド

イントゥ・バトル・ライド

The sword of thunder and lightning is on the rise
From the north the gods of wrath descend
The storm of war nearing, black in its sign
Now vengeance shall enter again, feared by mortals
Our yearning steel strong hands
Thundering hooves strike above dying men
Down the black valleys aride through the haze
From the mountains, hear battle and death
Affronting all for the absolute rule
Let the battle of evil be won
So shall we triumph to rule above men
From the valleys are soon to be born
A thunderous march, tempest of old
Clangor of swords from the once vengeful ones
The doom of all men is decided from the book of end
Soon ridden down and trampled
Into the dim I ride, I know the dark upon me
Into the dim I ride, the gods of wrath above me
As I into battle ride
The might lives on and the horde of revenge
From the north they sound throughout the sky
Unending fire blast in their eyes
Rising swords on the battlefield held high
Warriors ride on the winds to avenge
Tried by steel to be gods among men
Soon the bleak skies will all blacken again
Shout for victory shall never end

В битву верхом

Меч грома и молнии восходит,
С севера боги гнева нисходят.
Буря войны приближается, черная в своем знамении,
Теперь возмездие вернется вновь, страшное для смертных.
Наша жажда стали в сильных руках,
Громовые копыта бьют над умирающими.
Вниз по черным долинам, верхом сквозь дымку,
Из гор слышны битва и смерть.
Бросая вызов всем ради абсолютной власти,
Пусть битва зла будет выиграна.
Так мы восторжествуем, чтобы править над людьми,
Из долин скоро родится
Громовой марш, буря древняя.
Звон мечей от некогда мстительных,
Рок всех людей решен из книги конца.
Скоро сметены и растоптаны,
Во тьму я скачу, я знаю, тьма надо мной.
Во тьму я скачу, боги гнева надо мной,
Когда я в битву скачу.
Мощь живет, и орда мести
С севера они звучат по всему небу.
Нескончаемый огненный взрыв в их глазах,
Поднятые мечи на поле битвы высоко.
Воины скачут на ветрах, чтобы отомстить,
Испытаны сталью, чтобы быть богами среди людей.
Скоро мрачное небо снова почернеет,
Клич победы никогда не закончится.