Immune feat. 12os Pithikos & Greco Beats - Squeeze - перевод текста песни на французский

(Tι καπνοί είναι αυτοί ρε μαλάκα;)

(C'est quoi ces fumées, putain ?)

(BCC, BCC Gang, Immune)

Από την παραγωγή στην κατανάλωση

De la production à la consommation

Όταν λέω ότι το 'χω, το' χω με άνεση

Quand je dis que je l'ai, je l'ai avec aisance

Θα ραπάρω πάντα μ' αυτήν τη διάθεση

Je rapperai toujours avec cette attitude

Και δε θα γιάνει, ούτε μετά τον γάμο σου ρε συ

Et ça ne guérira pas, même après ton mariage, mec

Περνάω πάνω απ' τα γραπτά τους για επιτήρηση

Je passe au-dessus de leurs écrits pour observation

Μήπως και τους έρθει η επιφοίτηση

Au cas où ils attraperaient l'infection

Προσαρμόζομαι σαν ιγκουάνα

Je m'adapte comme un iguane

Κάνω την Αθήνα Τιχουάνα

Je fais d'Athènes Tijuana

Ούτε Gucci, ούτε Fendi

Ni Gucci, ni Fendi

Stone Island και Fred Perry

Stone Island et Fred Perry

Αν δώσεις δάχτυλο, σου παίρνουν και το χέρι

Si tu donnes un doigt, ils te prennent la main

Φέρνω το μήνυμα λες κι είμαι περιστέρι

J'apporte le message comme une colombe

Την ψυχή μου βγάζω στο χαρτί

Je mets mon âme sur le papier

Βγάζουμε κομματάρες όσο βγάζουν χολή

On sort des morceaux tant qu'ils déversent leur bile

Εν ευθετώ χρόνω, εν μία νυκτί

En temps voulu, en une nuit

Τα πάντα μπορώ να κάνω, μάλλον είμαι μηχανή

Je peux tout faire, je suis une machine

Ραπάρουμε και ζούμε σαν τρελοί

On rappe et on vit comme des fous

Μα οι τρελοί αλλάζουνε τον κόσμο αλανάκι

Mais les fous changent le monde, mon pote

Headshot terrorist win ο dangerous κινήσεις στο καπάκι

Headshot terrorist win, mouvements dangereux dans la foulée

Αυτό το ραπ είναι φλόγα, μάλλον μαγειρεύω κάτι καλό

Ce rap est du feu, je cuisine sûrement quelque chose de bon

Βέβαια όλοι κάνουν ραπ τώρα

Bien sûr, tout le monde rappe maintenant

Αλλά μη φανταστείς και τίποτα τρελό

Mais n'imagine rien de fou

Πόσα αλάνια τραγουδάνε, μέχρι που κάνουμε αντίλαλο

Combien de gars chantent, jusqu'à ce qu'on fasse écho

Τα πολλά λόγια δε μετράνε, φέρτε μας αντίπαλο

Les grands discours ne comptent pas, amenez-nous un adversaire

Κάποιος την μπάλα χάνει μα

Quelqu'un perd la balle mais

Κάποιος άλλος σηκώνει κύπελλο

Quelqu'un d'autre soulève la coupe

Με ηθικό, με κίνητρο, με εύκολο, με δύσκολο

Avec moral, avec motivation, avec facilité, avec difficulté

Με κάθε τρόπο, κάθε στόχο κυνηγώ

Par tous les moyens, je poursuis chaque objectif

Η νέα μου version ξεσήκωσε τη γειτονιά

Ma nouvelle version a emballé le quartier

Η ομάδα μου δεν χάνει κάνει όλο μαγικά

Mon équipe ne perd pas, elle fait de la magie

Η μάνα μου δεν νιώθει τι βαράει στ' ακουστικά

Ma mère ne sent pas ce qui bat dans mes écouteurs

Μα ξέρει πως κάτι πάει καλά

Mais elle sait que quelque chose va bien

Βλέπει χαμόγελα μέχρι τα αυτιά

Elle voit des sourires jusqu'aux oreilles

Παράλληλες πραγματικότητες

Réalités parallèles

Εντός μιας βουβής κοινωνίας

Au sein d'une société muette

Η δικιά μου μού λέει για τα νύχια της

La mienne me parle de ses ongles

Και γω πως ξέφυγα απ' τους ΔΙΑΣ

Et moi comment j'ai échappé aux DIA

Άλλοι κάνουν ζωή υποτακτικού

Certains vivent une vie de subordonnés

Και άλλοι έχουνε ιθύνων νου

Et d'autres ont l'esprit d'un leader

Barcode Crew, Barcode Crew

Απλά πες μας πότε και που

Dis-nous juste quand et où

Βάλε ψυχή σε ότι κάνεις και σώμα

Mets-y ton âme et ton corps

Βάλε ποτό χαμήλωσε τα φώτα

Sers un verre, baisse les lumières

Παίζω τα ρέστα μου να γίνει μόντα

Je joue mon va-tout pour que ça devienne dingue

Αν θες για μένα να μάθεις, έλα εμένα και ρώτα

Si tu veux me connaître, viens me voir et demande-moi

Βάλε ψυχή σε ότι κάνεις και σώμα

Mets-y ton âme et ton corps

Βάλε ποτό χαμήλωσε τα φώτα

Sers un verre, baisse les lumières

Παίζω τα ρέστα μου να γίνει μόντα

Je joue mon va-tout pour que ça devienne dingue

Αν θες για μένα να μάθεις, έλα εμένα και ρώτα

Si tu veux me connaître, viens me voir et demande-moi

Με μια ανάσα βουτάω

Je plonge en une seule inspiration

Δεν έμαθα να σκύβω ούτε να παρακαλάω

Je n'ai pas appris à me courber ni à supplier

Πα-πάω όπου κοιτάω

Je vais où je regarde

Δε γουστάρεις μια, δε γουστάρω δέκα, έλα ciao

Si tu n'en aimes qu'une, je n'en aime pas dix, allez ciao

Mandown, touchdown

Μουρλός σαν τον Rodman μπαίνω για ριμπάουντ

Fou comme Rodman, j'entre pour le rebond

Βολίδα απ' το κέντρο τα δίχτυα τρυπάω

Balle du centre, je transperce les filets

Και τους κοιτάζω από πάνω σαν τον Yao

Et je les regarde de haut comme Yao

'Ξηγήσου μια να σ' εξηγηθώ πέντε

Explique-moi une chose pour que je t'en explique cinq

Όταν δίνουμε τα χέρια, είναι συμβόλαιο, comprende;

Quand on se serre la main, c'est un contrat, comprende ?

Καίει σαν την Eva Mendes

Elle brûle comme Eva Mendes

Εγγύηση σαν το Mercedes

Garantie comme une Mercedes

Γουστάρω τους νέους ράπερς

J'aime les nouveaux rappeurs

Που βάζουν πάνω την ψυχή και καρδιά

Qui mettent leur âme et leur cœur en jeu

Όχι για ντρόγκα, όχι για ψεύτικα λούσα

Pas pour la drogue, pas pour le faux luxe

Και ψεύτικα χρυσαφικά (Στο διάολο)

Et les faux bijoux (Au diable)

Hola muchacho, hola compadre

Στην πόλη μου με φωνάζουν καρντάσι

Dans ma ville, on m'appelle cardassi

Πάντα φέρνω το μεγάλο φινάλε

J'apporte toujours le grand final

Νούμερο 12, νούμερο 12 el comandante

Numéro 12, numéro 12 el comandante

Μεγάλωσα τόσα παιδιά εκεί έξω στο δρόμο

J'ai élevé tellement d'enfants dans la rue

Που με φωνάζουν el padre

Qu'ils m'appellent el padre

Big man, big man παρόν, ψυχή και σώμα

Big man, big man présent, corps et âme

Φέρνω τις μπάρες μου λάμπω

J'apporte mes barres, je brille

Και με κοιτάζουν σαν τους μάγους με τα δώρα

Et ils me regardent comme les mages avec leurs cadeaux

Αν η ζήλεια ήταν ψώρα, θα κολλούσε όλη η χώρα

Si la jalousie était de la gale, tout le monde serait infecté

Ο ένας αντιγράφει τον άλλον

L'un copie l'autre

Και ο άλλος τον ένα, σοβαρά; Έλα τώρα

Et l'autre copie l'un, sérieusement ? Allez viens maintenant

Είσαι αφερέγγυος αν έχεις λεφτά

Tu n'es pas solvable si tu as de l'argent

Μα αξιόπιστος αν έχεις χαρακτήρα

Mais tu es fiable si tu as du caractère

Μα τον αλλάζεις τόσο συχνά

Mais tu le changes si souvent

Όπως αλλάζουν τα χεριά σου αναπτήρα

Comme on change de briquet

Ουκ ολίγες μου ζήτησαν να πουλήσω την ψυχή μου

Beaucoup m'ont demandé de vendre mon âme

Μα δεν τους κάνω το χατήρι

Mais je ne leur fais pas ce plaisir

Πριν γκρεμίσω όσα έχτισα

Avant de détruire tout ce que j'ai construit

Θα τραβήξω χαρακίρι

Je me ferai seppuku

Βάλε ψυχή σε ότι κάνεις και σώμα

Mets-y ton âme et ton corps

Βάλε ποτό χαμήλωσε τα φώτα

Sers un verre, baisse les lumières

Παίζω τα ρέστα μου να γίνει μόντα

Je joue mon va-tout pour que ça devienne dingue

Αν θες για μένα να μάθεις, έλα εμένα και ρώτα

Si tu veux me connaître, viens me voir et demande-moi

Βάλε ψυχή σε ότι κάνεις και σώμα

Mets-y ton âme et ton corps

Βάλε ποτό χαμήλωσε τα φώτα

Sers un verre, baisse les lumières

Παίζω τα ρέστα μου να γίνει μόντα

Je joue mon va-tout pour que ça devienne dingue

Αν θες για μένα να μάθεις, έλα εμένα και ρώτα

Si tu veux me connaître, viens me voir et demande-moi

12os Pithikos , Immune - Squeeze

Текст и перевод песни Immune feat. 12os Pithikos & Greco Beats - Squeeze

Альбом