Immune - Man Down - перевод текста песни на английский

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Indepediente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Indepediente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Άλλοι πάνε κι άλλοι έρχονται

Some go and others come

Άλλοι τρέχουν άλλοι στέκονται

Some run, others stand

Άλλοι παλεύουν μ' όσα δεν παλεύονται

Some struggle with what cannot be fought

Κι άλλοι μια ζωή θα κλαίγονται

And others will cry for a lifetime

Του κάνουμε χάρη

We do him a favor

Πουτάνα σκασμός μη μιλάς άλλο φτάνει

Bitch shut up, don't talk anymore, that's enough

Η γλώσσα ροδάνι

The tongue is a wheel

Του χάρου δρεπάνι

The Grim Reaper's scythe

Πάνω στο τρυπάνι

On the drill

Τα νεύρα μου πάλι τεντώσανε

My nerves got tense again

Τα πιλήκα μου πάλι ζερώσανε

My saw blades got hot again

Εδώ τα ψέματα τελειώσανε

Here the lies are over

Άμα τη βλέπεις θα σε λιώσουμε

If you see it, we will melt you

Ποδοπατάω το beat σαν να 'μαι ο King Kong

I stomp on the beat like I'm King Kong

Η δικιά μου σαν τη Beatrix Kiddo

Mine is like Beatrix Kiddo's

Εύκολα λέγονται πολλά πίσω από ένα τοίχο

A lot is said easily behind a wall

Μα πες μου τί θα γίνει άμα σε πετύχω

But tell me, what will happen if I catch you

Τώρα έπαιξα αντικανονικά

Now I played unfairly

Τα πάντα για τη νίκη έτσι κανονικά

Everything for victory, so normally

Κινούμαστε στο χώρο σαν λαγωνικά

We move around the space like hounds

Το στόμα μου βαράει σαν κανόνι, pow

My mouth hits like a cannon, pow

Όλο κάνει drip στο σεντόνι μα

It keeps dripping on the sheet but

Θέλει κάτι να μην την αγχώνει πια

She wants something to stop stressing her out

Από σήμερα την είδε λίγο πιο σοβαρά

From today, she saw it a little more seriously

Μα χθες ντρόγκια τσιμπούκια και πισωκολλητά

But yesterday drugs, cigarettes and stickers

Πόσα ψέματα θα πεις στο διπλανό σου

How many lies will you tell the one next to you?

Έχεις κάνει πλύση εγκεφάλου στο μυαλό σου

You've brainwashed your mind

Πώς θα βρεις το δίκιο σου ή τον άνθρωπό σου

How will you find your right or your person?

Εδώ δεν αγαπάς ούτε τον εαυτό σου

Here you don't even love yourself

Με μάγκες θα γελάω και θα κλαίω

With tough guys, I'll laugh and cry

Ένα ταξίδι στο Montevideo

A trip to Montevideo

Τους τελείωσα κι έμεινα μόνος μου

I finished them off and I was left alone

Όπως ο Μάξιμος στο Κολοσσαίο

Like Maximus in the Colosseum

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Independiente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Independiente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Σταντε στοιχήματα δοσμένα

Stante bets given

Κι αισθήματα ξεριζωμένα

And feelings uprooted

Τι τα ήθελα τα γαμημένα

Why did I want the damned things?

Εννιά στα δέκα είναι στημένα

Nine out of ten are set up

Σε μαλακίες είχα πέσει με τα μούτρα

I had fallen head over heels in bullshit

Τα μαθήματα που πήρα τα χρειάστηκα

The lessons I took I needed

Δεν έκανα ποτέ μου κωλοτουμπα

I never did a somersault

Ποτέ ξανά όσο κι αν δελεάστηκα

Never again no matter how tempted I was

Τι κάνεις bro μου κάτσε λίγο ακόμα

What are you doing bro, sit down for a bit longer

Έλα πες μου flows πώς πιάνεις τόσα

Come tell me how you catch so many flows

Με λιγάκι ποικιλία παραπάνω δώστα

With a little variety, give it over the top

Σαν να ζω στη Σικελία με τους Cosa Nostra

Like I live in Sicily with the Cosa Nostra

Δεν χάνω ποτέ την ελπίδα μου

I never lose my hope

Πάντα τεστάρω τους γύρω μου

I always test those around me

Σκοράρω μετά από τη ντρίμπλα μου

I score after my dribble

Αυτό είναι για όσους είναι πάντα δίπλα μου

This is for those who are always by my side

Εδώ είμαστε μόνο εμείς

We are here alone

Εδώ δεν μας ακούει κανείς

Nobody hears us here

Στα χέρια μας το game αναλαμβάνουμε εμείς

We take over the game in our hands

Τώρα πια δεν σας ακούει κανείς

Now no one hears you anymore

Με εμάς δεν θέλουν μπερδέματα

They don't want trouble with us

Ούτε στο ραπ ούτε από κοντά

Neither in rap nor from bills

Πες μου πώς να γράψω ψέματα

Tell me how to write lies

Με ξέρουν από τόσο δα

They know me from so small

Άμα δεν ξέρει πως το κάνει τότε δείχτου

If he doesn't know how to do it, then show him

Άρση τηλεφωνικού απορρήτου

Lifting of telephone secrecy

Άμα δεις τον ρούφο μπροστά σου ρίχτου

If you see the bully in front of you, throw him

Το αίμα του νερό μες στο κρασί του

His blood water in his wine

Το τερπνόν μετά του ωφελίμου

The pleasant after the useful

Ίσως πιο δυνατοί από ποτέ

Maybe stronger than ever

Είναι μυστική η συνταγή μου

My recipe is secret

Και τη μαγειρεύω πριβέ

And I cook it privately

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Independiente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Man down

Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down

I passed them over, made a touch down

Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out

Now they give up in the middle, doing cash out

BCC We the truth, we the talk of the town

Σαν κερκίδα της Independiente

Like the Independiente stand

Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή

Like a blade on the front line

Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται

A seal of rap that doesn't move

Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

A storm brings to the stage

Immune - Man Down

Текст и перевод песни Immune - Man Down

Альбом