Hools At Play - Eversor , Immune перевод на немецкий

Hools At Play

Πώς να σταματήσει αφού τον κάει;
Αν δεν μπλέξει δεν αναπνέει
No pain, no gain, είναι θέμα DNA
Το καπέλο να κρύβει τα μάτια,
Cargo μπουφάν και κοκκάλινα γάντια
Warzone, Athens city, φωτοβολίδες και Kappa
Επεισόδια, πορείες με καδρόνια, δαγκωμένα σαγόνια
Οι μικροί μεγαλώσανε, βγήκαν μπροστά,
Πως περάσαν τα χρόνια;
Να προσέχεις μου λέει, να μη σε χτυπήσουνε,
Να μη σε δέσουνε, να μη σε χάσω
Και 'γώ της λέω ότι την αγαπάω
Όπως το κουντεπιέ μου τον μπάτσο
Γυναίκες, ντράβαλα και νύχτες στη στενή
Μπίρες, μπάχαλα και μια καλή εκδρομή
Κάτω απ' τα Adidas τα μούτρα σου
Πάνω απ' το χρήμα η τιμή
Έλιωσε η σόλα του πουτάνας γιού,
δεν έκατσε ούτε στιγμή
Χτίσαμε πυγμή μέσα απ' τα λούκια
Τρίτο μας χέρι τα παλούκια
Μάθαμε τι τροχιά πρέπει να πάρει το κοκτέιλ
για να πάει κάπου ανάμεσα απ' τα μπούτια
Τα τσακάλια μου κάνουν ό,τι τους αρέσει,
αδράζουνε κάθε στιγμή
Κι αν έρθουν σε δύσκολη θέση ή θα τους φάμε
Ή θα μας φάνε μαζί

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Νιώθω τον ρυθμό απ' τα τύμπανα σαν της καρδιάς μου τον χτύπο
Έλα face to face με το πρόβλημα πριν σου το φέρω κατ' οίκον
Ο αργός της ελληνικής νεολαίας λαμπαδιάζει τη πόλη επείγον
Αυτό είναι για τον έβδομο της Γ.Α.Δ.Α
Και για τα πρωινά στην Ευελπίδων
Με το βανάκι της κολάσεως παντού πηγαίνω,
Με το πούλμαν, με το αεροπλάνο, με το τρένο
Με ρωτάνε πως τα κάνω, πως τα καταφέρνω
Θα τους βάλω σε μια τάξη να τους τα μαθαίνω
Άλλες μέρες μαζί κι άλλες μόνος μου
Άλλες τίγκα κι άλλες στη χαρμάνα μου
Όσα ξέρει ο δικηγόρος μου,
δε τα ξέρει ούτε η μάνα μου
Contrast συναισθημάτων, αλητείες, σκηνικά
Καλυμμένα πρόσωπα, ελεύθερα μυαλά
Οι ΑΒ με βλέπουν στον δρόμο,
ξέρουν ποιος είμαι στη κερκίδα
Ξέρουν πληροφορίες για τη σελίδα,
έν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Στα ζυγωματικά αιμάτωμα, να το πάρεις σαν test
Πατητές σαν του Cantona
μα στη φανέλα γράφει George Best
Το σπίτι μας είναι το γήπεδο,
πουτάνα όλα μέχρι τα πενήντα
Σημαίες, κασκόλ και λεπίδια, ένα γκολ στο '90

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Hools am Werk

Wie soll er aufhören, wenn es in ihm brennt?
Wenn er sich nicht anlegt, atmet er nicht
No pain, no gain, es ist eine Frage der DNA
Die Kappe, um die Augen zu verstecken,
Cargo-Jacke und Handschuhe mit Knöchelschutz
Kriegszone, Athen City, Leuchtraketen und Kappa
Ausschreitungen, Demos mit Holzlatten, zusammengebissene Kiefer
Die Kleinen sind erwachsen geworden, traten nach vorne,
Wie sind die Jahre vergangen?
Sie sagt mir, ich soll aufpassen, dass sie mich nicht schlagen,
Dass sie mich nicht festnehmen, dass sie mich nicht verliert
Und ich sage ihr, dass ich sie liebe
So wie mein Spann den Bullen liebt
Frauen, Ärger und Nächte in der Zelle
Biere, Krawalle und eine gute Auswärtsfahrt
Dein Gesicht unter meinen Adidas
Über dem Geld steht die Ehre
Die Sohle des Bastards schmolz,
er saß keinen Moment still
Wir haben Stärke aufgebaut durch die Gosse
Unsere dritte Hand sind die Knüppel
Wir lernten, welche Flugbahn das Cocktail nehmen muss,
um irgendwo zwischen den Beinen zu landen
Meine Schakale tun, was ihnen gefällt,
ergreifen jeden Moment
Und wenn sie in eine schwierige Lage kommen, entweder fressen wir sie
Oder sie fressen uns gemeinsam

Hools am Werk, die Dinge sind gefährlich
No face, no case, ein Rauchtopf und ein Slogan
Stand your ground, wenig Worte, viel Vergeltung
Respekt für die Fanbewegung,
ich hoffe, du hast die Botschaft verstanden
Hools am Werk, die Dinge sind gefährlich
No face, no case, ein Rauchtopf und ein Slogan
Stand your ground, wenig Worte, viel Vergeltung
Respekt für die Fanbewegung,
ich hoffe, du hast die Botschaft verstanden

Ich spüre den Rhythmus der Trommeln wie meinen eigenen Herzschlag
Komm face to face mit dem Problem, bevor ich es dir nach Hause bringe
Der Zorn der griechischen Jugend setzt die Stadt dringend in Brand
Das ist für den siebten Stock der G.A.D.A.
Und für die Morgen in Evelpidon
Mit dem Van der Hölle fahre ich überall hin,
Mit dem Reisebus, mit dem Flugzeug, mit dem Zug
Sie fragen mich, wie ich das mache, wie ich es schaffe
Ich werde sie in eine Klasse stecken, um es ihnen beizubringen
Manche Tage zusammen und andere allein
Manche Tage voll drauf und andere auf Entzug
Was mein Anwalt weiß,
weiß nicht mal meine Mutter
Kontrast der Gefühle, Rowdytum, Szenen
Vermummte Gesichter, freie Köpfe
Die Bullen sehen mich auf der Straße,
wissen, wer ich auf der Tribüne bin
Sie kennen Infos über die Seite,
ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Bluterguss auf den Wangenknochen, nimm es als Test
Tritte wie von Cantona
aber auf dem Trikot steht George Best
Unser Zuhause ist das Stadion,
scheiß auf alles bis fünfzig
Fahnen, Schals und Klingen, ein Tor in der 90sten

Hools am Werk, die Dinge sind gefährlich
No face, no case, ein Rauchtopf und ein Slogan
Stand your ground, wenig Worte, viel Vergeltung
Respekt für die Fanbewegung,
ich hoffe, du hast die Botschaft verstanden
Hools am Werk, die Dinge sind gefährlich
No face, no case, ein Rauchtopf und ein Slogan
Stand your ground, wenig Worte, viel Vergeltung
Respekt für die Fanbewegung,
ich hoffe, du hast die Botschaft verstanden