Текст и перевод песни Immune feat. Eversor - Hools At Play

Hools At Play

Πώς να σταματήσει αφού τον κάει;
Αν δεν μπλέξει δεν αναπνέει
No pain, no gain, είναι θέμα DNA
Το καπέλο να κρύβει τα μάτια,
Cargo μπουφάν και κοκκάλινα γάντια
Warzone, Athens city, φωτοβολίδες και Kappa
Επεισόδια, πορείες με καδρόνια, δαγκωμένα σαγόνια
Οι μικροί μεγαλώσανε, βγήκαν μπροστά,
Πως περάσαν τα χρόνια;
Να προσέχεις μου λέει, να μη σε χτυπήσουνε,
Να μη σε δέσουνε, να μη σε χάσω
Και 'γώ της λέω ότι την αγαπάω
Όπως το κουντεπιέ μου τον μπάτσο
Γυναίκες, ντράβαλα και νύχτες στη στενή
Μπίρες, μπάχαλα και μια καλή εκδρομή
Κάτω απ' τα Adidas τα μούτρα σου
Πάνω απ' το χρήμα η τιμή
Έλιωσε η σόλα του πουτάνας γιού,
δεν έκατσε ούτε στιγμή
Χτίσαμε πυγμή μέσα απ' τα λούκια
Τρίτο μας χέρι τα παλούκια
Μάθαμε τι τροχιά πρέπει να πάρει το κοκτέιλ
για να πάει κάπου ανάμεσα απ' τα μπούτια
Τα τσακάλια μου κάνουν ό,τι τους αρέσει,
αδράζουνε κάθε στιγμή
Κι αν έρθουν σε δύσκολη θέση ή θα τους φάμε
Ή θα μας φάνε μαζί

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Νιώθω τον ρυθμό απ' τα τύμπανα σαν της καρδιάς μου τον χτύπο
Έλα face to face με το πρόβλημα πριν σου το φέρω κατ' οίκον
Ο αργός της ελληνικής νεολαίας λαμπαδιάζει τη πόλη επείγον
Αυτό είναι για τον έβδομο της Γ.Α.Δ.Α
Και για τα πρωινά στην Ευελπίδων
Με το βανάκι της κολάσεως παντού πηγαίνω,
Με το πούλμαν, με το αεροπλάνο, με το τρένο
Με ρωτάνε πως τα κάνω, πως τα καταφέρνω
Θα τους βάλω σε μια τάξη να τους τα μαθαίνω
Άλλες μέρες μαζί κι άλλες μόνος μου
Άλλες τίγκα κι άλλες στη χαρμάνα μου
Όσα ξέρει ο δικηγόρος μου,
δε τα ξέρει ούτε η μάνα μου
Contrast συναισθημάτων, αλητείες, σκηνικά
Καλυμμένα πρόσωπα, ελεύθερα μυαλά
Οι ΑΒ με βλέπουν στον δρόμο,
ξέρουν ποιος είμαι στη κερκίδα
Ξέρουν πληροφορίες για τη σελίδα,
έν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Στα ζυγωματικά αιμάτωμα, να το πάρεις σαν test
Πατητές σαν του Cantona
μα στη φανέλα γράφει George Best
Το σπίτι μας είναι το γήπεδο,
πουτάνα όλα μέχρι τα πενήντα
Σημαίες, κασκόλ και λεπίδια, ένα γκολ στο '90

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Hooligans at Play

How to stop after you burn him;
If he doesn’t get into trouble, he doesn’t breathe
No pain, no gain, it’s a matter of DNA
The hat that hides the eyes;
Cargo jacket and studded gloves
Warzone, Athens city, flares and Kappa
Episodes, marches with planks, bruised jaws
The little ones have grown up and come to the forefront,
How have the years passed?
Take care, she tells me, so you don’t get hurt;
So they don’t tie you up, so I don’t lose you
And I tell her that I love her
Like my flick knife loves the cop
Women, hooliganism and nights in prison.
Beers, brawls and a good day trip.
Under the Adidas your face
Above the money the price
The sole of that son of a bitch wore out,
he didn’t stand still for a moment
We built our strength in the gutters
Our third hand, the clubs
We learned what trajectory the cocktail must take
to land somewhere between the thighs
My hooligans do whatever they like
they seize every moment
And if they find themselves in a tough spot they’ll either eat us
Or we’ll eat them with them

Hooligans at play, things are dangerous
No face, no case, a flare and a slogan
Stand your ground, few words, heavy reprisal
Respect the fan movement
I hope you got the message
Hooligans at play, things are dangerous
No face, no case, a flare and a slogan
Stand your ground, few words, heavy reprisal
Respect the fan movement
I hope you got the message

I feel the rhythm from the drums like the beat of my heart
Come face to face with the problem before I bring it to your home
The rage of Greek youth sets the city ablaze urgently
This is for the seventh of GA.DA
And for the mornings in EvElpidon
With the van of hell I go everywhere
With the coach, with the plane, with the train.
They ask me how I do it, how I manage it
I’ll put them in a class to teach them
Some days together and others on my own
Some when it’s full and others in my hideout
What my lawyer knows,
not even my mother knows
Contrast of emotions, hooliganism, scenes.
Covered faces, free minds
The riot police see me in the street;
they know who I am in the stands.
They know things about the page;
I know that I know nothing
A hematoma on my cheekbones, take it as a test
Tackles like Cantona
but it says George Best on the shirt
Our home is the stadium;
whores all the way to fifty
Flags, scarves and blades, a goal in the 90th

Hooligans at play, things are dangerous
No face, no case, a flare and a slogan
Stand your ground, few words, heavy reprisal
Respect the fan movement
I hope you got the message
Hooligans at play, things are dangerous
No face, no case, a flare and a slogan
Stand your ground, few words, heavy reprisal
Respect the fan movement
I hope you got the message