Scars - Immune перевод на немецкий

Scars

Ο,τι δεν λυνεται κοβεται αποτομα
Κανω αποταμιευση για να 'χω αποθεμα
Της ζωης μου το ηχοχρωμα ενα απλο απογευμα
Ενα ηχειο κι ενα γαρο κατω απ'τα υποστεγα
Το ενστικτο μου δεν μ'απατα
Οσο φευγω απο τα Σοδομα για τον γολγοθα
Η μαργαριτα που μαδισα εβγαλε δεν μ'αγαπα
Και το τηλεφωνο μου ολο χτυπαει μα δεν απαντα

Ειμαι, too crazy, φευγεις απ'την μεση
Εχω το βλεμμα καθαρο εχεις το βλεμμα του μπαμπεση
Οταν βγαινω να τα πω βαρανε straight to the bone
Τις δουλειες αυτου το μηνα τωρα κανεις postpone

Μουσικες συνταγες, μας γεμιζουν χαρες
Πιστη στις προσευχες, η γειτονια μην αρεσ'
Και το μουνι της γκομενας σου εχει γινει υδαρες
Πως να στα εμπιστευτουμε αφου πας και τα λες εεε

Αν δεν με βρισκεις τωρα θα σε βρω αργοτερα
Τωρα ζω μεγαλα σκηνικα ανιστορητα
Μεχρι να κανω μια αποπειρα για εναν μπομπιρα
Και να φροντιζω και τους τρεις αμφοτερα ομορφοτερα

Μεσα στις αγουρες μερες βρισκω μερες ακμης
Οσο μου κοβουν τον ειρμο να γυρισει το μπιτς
Τσιλλαρε λιγο μου λενε μα ειμαι ανηλεης
Αυτο ειναι νεο κημα ραπ κολυμπα ή θα πνιγεις

Δεν γουσταρουνε τ'αυτια μου χαδια
Καπως θα πιασω αυτο που κυνηγω
Ο,τι περναω μου αφηνει σημαδια
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Σκεφτομαι τοσα οταν κλεινω τα ματια
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Τους κοβω την γλωσσα τους παιρνω τα ποστα
Εχω περασει τοσα πως να κρατηθω

Δεν γουσταρουνε τ'αυτια μου χαδια
Καπως θα πιασω αυτο που κυνηγω
Ο,τι περναω μου αφηνει σημαδια
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Σκεφτομαι τοσα οταν κλεινω τα ματια
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Βγαιν' απ' την φρικη ολα για την νικη
Τωρα θα τους φαω πριν να φαγωθω

Αλλα λες κι αλλα κανεις, μου 'χεις φαει τα εντοστια
Δεν δινεις μονο θες να παρεις σ' ανακατοστρα
Η οικονομια ειν' αρετη η τσιγκουνια ειν' αρρωστια
Πουτανα εκανες παλι τα νευρα μου κροσια
Γιατι κλεινω τον κυκλο ρωταν λιγες επαφες
Και τον λαιμο απ' τις φωνες, σαν να 'χω αμυγδαλλες
Ξεχωριζω καθε πουστη διχως υπερβολες
Το ποιόν σου κανει μπαμ οταν δεν παιρνεις ο,τι θες εε
Παταω στα ποδια μου το μυαλο δεν χανω
Στα ευκολα μαζι μα και στα δυσκολα hermano
Πολλοι μου λενε οτι το παρακανω
Τους λεω συμφωνω κι επαυξανω
Παω ταπα μ' εστειλε καταπελτης
Ελα και ζητα μου βοηθεια αν δεν τα καταφερνεις
Για να καταλαβεις μην προτρεχεις
Ξερεις μονο ν' απαντας χωρις να ξερεις τι θελεις (Άιντα)
Σ' ενα μαγικο τοπιο κανω το χαζι μου
Ενα τσιγαρο οσο φυσαει τ' αγιαζι μου
Η ψυχη μου δεν τσιμπαει στον δολο
Και η εικονα δεν αλλαζει με μια ταμπελα διασημου
Οσα κανουν κι οσα φτυνουν μερικοι
Με κοιταν σαν ν' ανακαλυψα την Αμερικη
Sky is the limit οχι μεχρι εκει
Τωρα που ηρθα θα 'μαι παντοτε για 'σενα εκει

Narben

Was sich nicht lösen lässt, wird abrupt abgeschnitten
Ich spare, um Reserven zu haben
Die Klangfarbe meines Lebens, ein einfacher Nachmittag
Ein Lautsprecher und ein Joint unter den Vordächern
Mein Instinkt täuscht mich nicht
Während ich von Sodom nach Golgatha gehe
Die Margerite, die ich zupfte, sagte 'sie liebt mich nicht'
Und mein Telefon klingelt ständig, aber es antwortet nicht

Ich bin zu verrückt, du gehst aus dem Weg
Ich habe einen klaren Blick, du hast den Blick des Verräters
Wenn ich rauskomme, um es zu sagen, trifft es direkt ins Mark
Die Arbeit dieses Monats verschiebst du jetzt

Musikalische Rezepte erfüllen uns mit Freude
Treu in Gebeten, die Nachbarschaft gefällt mir nicht
Und die Fotze deiner Alten ist wässrig geworden
Wie sollen wir dir vertrauen, wenn du hingehst und alles erzählst, eh?

Wenn du mich jetzt nicht findest, finde ich dich später
Jetzt erlebe ich große, unerhörte Szenen
Bis ich einen Versuch für einen kleinen Jungen mache
Und für alle drei sorge, auf schönste Weise

Inmitten unreifer Tage finde ich Tage der Blüte
Während sie meinen Flow stören, soll der Beat zurückkommen
Chill mal ein bisschen, sagen sie mir, aber ich bin unbarmherzig
Das ist eine neue Rap-Welle, schwimm oder du ertrinkst

Meine Ohren mögen keine sanften Töne
Irgendwie werde ich fangen, was ich jage
Was ich durchmache, hinterlässt bei mir Narben
Aber jetzt weiß ich, wie ich schlafen kann
Ich denke an so vieles, wenn ich die Augen schließe
Aber jetzt weiß ich, wie ich schlafen kann
Ich schneide ihnen die Zunge ab, ich nehme ihre Plätze ein
Ich habe so viel durchgemacht, wie soll ich mich zurückhalten?

Meine Ohren mögen keine sanften Töne
Irgendwie werde ich fangen, was ich jage
Was ich durchmache, hinterlässt bei mir Narben
Aber jetzt weiß ich, wie ich schlafen kann
Ich denke an so vieles, wenn ich die Augen schließe
Aber jetzt weiß ich, wie ich schlafen kann
Raus aus dem Schrecken, alles für den Sieg
Jetzt werde ich sie fressen, bevor ich gefressen werde

Du sagst das eine und tust das andere, du zehrst an meinen Nerven
Du gibst nicht, du willst nur nehmen, im Chaos
Sparsamkeit ist eine Tugend, Geiz ist eine Krankheit
Schlampe, du hast meine Nerven wieder strapaziert
Warum ich den Kreis schließe, fragen wenige Kontakte
Und der Hals vom Schreien, als hätte ich Mandelentzündung
Ich erkenne jedes Arschloch ohne Übertreibung
Deine Art wird offensichtlich, wenn du nicht kriegst, was du willst, eh
Ich stehe auf meinen Füßen, ich verliere nicht den Verstand
Zusammen in leichten, aber auch in schweren Zeiten, Bruder
Viele sagen mir, dass ich es übertreibe
Ich sage ihnen, ich stimme zu und lege noch einen drauf
Ich gebe Vollgas, ein Katapult hat mich geschleudert
Komm und bitte mich um Hilfe, wenn du es nicht schaffst
Damit du verstehst, zieh keine voreiligen Schlüsse
Du weißt nur zu antworten, ohne zu wissen, was du willst (Los!)
In einer magischen Landschaft chille ich
Eine Zigarette, während der kühle Wind weht
Meine Seele lässt sich nicht täuschen
Und das Bild ändert sich nicht mit einem Promi-Etikett
Was manche tun und was sie spucken
Sie sehen mich an, als hätte ich Amerika entdeckt
Der Himmel ist die Grenze, aber nicht nur bis dorthin
Jetzt, wo ich gekommen bin, werde ich immer für dich da sein