Dlaně - Imodium перевод на немецкий

Dlaně

Rány otvíráš a já
Radši svůj svět uzavírám
Uzavírám
Pak, jako když nevnímáš
Hladovou dlaní nezamávám
Nezamávám

Můžeš si klidně se mnou hrát
Na život i na zázrak
Já ti stejně budu lhát
Budu tě trápit a užírat

Srdcem tvoje rty rozčesám
Svoji touhu nepopírám
A nezapírám
Malej otazník v hlavě mám
Myslím, že už tě nepoznávám
Ne, nepoznávám

Můžeš si klidně se mnou hrát
Na život i na zázrak
Já ti stejně budu lhát
Budu tě trápit a užírat
Můžeš si klidně se mnou hrát
Na život i na zázrak
Já ti stejně budu lhát
Budem se trápit a užívat

Ne, nejsem v tom jenom já
Jsi úžasná
A ústa od medu
Ústa od medu
Okna otevírá

Ne, nejsem v tom jenom já
Jsi úžasná
A dotek, jak z ledu
Dotek jak z ledu
Tvůj cit připomíná

Můžeš si klidně se mnou hrát
Na život i na zázrak
Já ti stejně budu lhát
Budu tě trápit a užírat
Můžeš si klidně se mnou hrát
Na život i na zázrak
Já ti stejně budu lhát
Budem se trápit a užívat

Handflächen

Du öffnest Wunden und ich
Schließe lieber meine Welt
Ich schließe sie
Dann, als ob du es nicht wahrnimmst
Mit hungriger Handfläche winke ich nicht
Winke ich nicht

Du kannst ruhig mit mir spielen
Auf Leben und auf Wunder
Ich werde dich trotzdem anlügen
Werde dich quälen und zermürben

Mit dem Herzen werde ich deine Lippen kämmen
Meine Sehnsucht leugne ich nicht
Und leugne sie nicht
Ein kleines Fragezeichen habe ich im Kopf
Ich glaube, ich erkenne dich nicht mehr
Nein, erkenne dich nicht

Du kannst ruhig mit mir spielen
Auf Leben und auf Wunder
Ich werde dich trotzdem anlügen
Werde dich quälen und zermürben
Du kannst ruhig mit mir spielen
Auf Leben und auf Wunder
Ich werde dich trotzdem anlügen
Wir werden uns quälen und es genießen

Nein, ich bin nicht allein darin
Du bist wunderbar
Und Lippen wie Honig
Lippen wie Honig
Öffnet Fenster

Nein, ich bin nicht allein darin
Du bist wunderbar
Und eine Berührung, wie aus Eis
Berührung wie aus Eis
Erinnert an dein Gefühl

Du kannst ruhig mit mir spielen
Auf Leben und auf Wunder
Ich werde dich trotzdem anlügen
Werde dich quälen und zermürben
Du kannst ruhig mit mir spielen
Auf Leben und auf Wunder
Ich werde dich trotzdem anlügen
Wir werden uns quälen und es genießen