Nad Berlínem - Imodium перевод на французский

Nad Berlínem

Jsme nebe nad Berlínem, chvíli před válkou
Tak trochu ženy v letech, kdy ještě všechny roztančíme
Jsme malá rebelie, co vždycky zakážou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou

To ještě včera jsme se báli před mámou
Tak jako malí kluci, kdy ještě lásky nešidíme
Oči nám hořej, jsou to světla nad Prahou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou

Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky

Můj svět přišel do let. Až teď se s ním učím zacházet
Můj svět přišel do let. Až teď se učím...

Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky

Au-dessus de Berlin

Nous sommes le ciel au-dessus de Berlin, un instant avant la guerre
Un peu comme des femmes d'un certain âge, mais qui savent encore faire danser tout le monde
Nous sommes une petite rébellion, toujours interdite
Pris dans un cycle, les mots d'Hamlet qui mentent

Hier encore, nous avions peur de notre mère
Comme de petits garçons, quand on ne triche pas encore avec l'amour
Nos yeux brûlent, ce sont les lumières au-dessus de Prague
Pris dans un cycle, les mots d'Hamlet qui mentent
Pris dans un cycle, les mots d'Hamlet qui mentent

Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront

Mon monde est arrivé à maturité. C'est maintenant que j'apprends à le gérer
Mon monde est arrivé à maturité. C'est maintenant que j'apprends...

Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront
Les temps viendront, ils reviendront