Noc Tě Schová - Imodium перевод на немецкий

Noc Tě Schová

Vyjmi z mých úst sto jmen
Dotkni se rtů a začne tvůj sen
Zastavím pláč tvých ran
Nevšední dík za očištěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Vyjmi z mých úst sto knih
Dotkni se rtů, ať roztaje sníh
Spálí mě žár sta změn
Nevšední dík za odpuštěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Jenom svítíš a já mířím dál
Jenom záříš a já střílím dál
Jenom sténáš a já bodám dál
Jenom prosíš a já oči skláním

Vyjmu z tvých úst tvůj smích
Očistím krev a nejtěžší hřích
Pálí mě sůl sta jmen
Nevšední dík – nelituj

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Die Nacht verbirgt dich

Nimm aus meinem Mund hundert Namen
Berühre meine Lippen und dein Traum beginnt
Ich stille das Weinen deiner Wunden
Außergewöhnlicher Dank für das Gereinigte

Zieh deinen Mantel an und die Nacht verbirgt dich
Den Blicken der Augen weichst du aus
Tanz, ich muss es ertragen
Durch das Tor lässt die Wache mich weiter

Nimm aus meinem Mund hundert Bücher
Berühre meine Lippen, damit der Schnee schmilzt
Mich verbrennt die Glut von hundert Veränderungen
Außergewöhnlicher Dank für das Vergebene

Zieh deinen Mantel an und die Nacht verbirgt dich
Den Blicken der Augen weichst du aus
Tanz, ich muss es ertragen
Durch das Tor lässt die Wache mich weiter

Du leuchtest nur und ich ziele weiter
Du strahlst nur und ich schieße weiter
Du stöhnst nur und ich steche weiter
Du flehst nur und ich senke die Augen

Ich nehme aus deinem Mund dein Lachen
Ich reinige das Blut und die schwerste Sünde
Mich brennt das Salz von hundert Namen
Außergewöhnlicher Dank – bereue nicht

Zieh deinen Mantel an und die Nacht verbirgt dich
Den Blicken der Augen weichst du aus
Tanz, ich muss es ertragen
Durch das Tor lässt die Wache mich weiter