Текст и перевод песни Imodium - Noc Tě Schová

Noc Tě Schová

Vyjmi z mých úst sto jmen
Dotkni se rtů a začne tvůj sen
Zastavím pláč tvých ran
Nevšední dík za očištěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Vyjmi z mých úst sto knih
Dotkni se rtů, ať roztaje sníh
Spálí mě žár sta změn
Nevšední dík za odpuštěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Jenom svítíš a já mířím dál
Jenom záříš a já střílím dál
Jenom sténáš a já bodám dál
Jenom prosíš a já oči skláním

Vyjmu z tvých úst tvůj smích
Očistím krev a nejtěžší hřích
Pálí mě sůl sta jmen
Nevšední dík – nelituj

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Noc Tě Schová

Remove one hundred names from my mouth
Touch your lips, and your dreams will begin
I'll stop your wounds from weeping
Unusual thanks for the cleansed ones

Put on your cloak, and the night will hide you
You'll avoid the gaze of eyes
Dance, I must endure it
The guard lets me through the gate

Remove one hundred books from my mouth
Touch my lips, so that the snow melts
The heat of a hundred transformations burns me
Unusual thanks for the forgiven ones

Put on your cloak, and the night will hide you
You'll avoid the gaze of eyes
Dance, I must endure it
The guard lets me through the gate

You merely shine, and I keep moving
You merely glow, and I keep shooting
You merely moan, and I keep stabbing
You simply beg, and I avert my eyes

I'll remove your laughter from your mouth
I'll cleanse your blood and most grievous sin
The salt of a hundred names burns me
Unusual thanks – don't regret it

Put on your cloak, and the night will hide you
You'll avoid the gaze of eyes
Dance, I must endure it
The guard lets me through the gate