Текст и перевод песни Imodium - Noční

Noční

Chvíli mávám, zpívám
Pak už jen utíkám
Chvíli chodím, usmívám se
Pak už ulítám

Držím svoje tělo sám
Vidím, jak ubejvá, radši se nekoukej
Šílím z toho, když to mám
Chtěl bych jen obejmout tvý ruce ze zlata

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna.

Chvíli žiju, strádám
Pak už jen usínám
Chvíli vidím, zabírám
Místo, kde to utíká
Jak s ohněm polykám
Slyším všechny jen ne sám
Sebe, už nevnímám
Ztrácím se do ticha
Běžím s větrem, závod dám
Stejně už nestíhám
Dech sotva popadám

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna... umírám

Umírám, umírám, umírám.

Night

For a while I'm waving, singing
Then I'm just running away
For a while I'm walking, smiling
Then I'm already flying away

I hold my own body
I see how it's fading, better not look
I'm crazy when I have it
I just want to hug your golden hands

I want to be empty
Of the words that I say
I want to be drawn in
To places I don't want to know
I want to be empty
Of feelings that horrify me
I want to be alone, only
When I'm.

For a while I live, suffer
Then I'm just falling asleep
For a while I see, I take up
Place where it escapes
How I swallow with fire
I hear everyone but not myself
I don't notice myself anymore
I'm getting lost in silence
I'm running with the wind, I'm racing
I don't have time anyway
I can hardly catch my breath

I want to be empty
Of the words that I say
I want to be drawn in
To places I don't want to know
I want to be empty
Of feelings that horrify me
I want to be alone, only
When I'm... dying

I'm dying, I'm dying, I'm dying.