Текст и перевод песни Imodium - Noční

Noční

Chvíli mávám, zpívám
Pak už jen utíkám
Chvíli chodím, usmívám se
Pak už ulítám

Držím svoje tělo sám
Vidím, jak ubejvá, radši se nekoukej
Šílím z toho, když to mám
Chtěl bych jen obejmout tvý ruce ze zlata

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna.

Chvíli žiju, strádám
Pak už jen usínám
Chvíli vidím, zabírám
Místo, kde to utíká
Jak s ohněm polykám
Slyším všechny jen ne sám
Sebe, už nevnímám
Ztrácím se do ticha
Běžím s větrem, závod dám
Stejně už nestíhám
Dech sotva popadám

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna... umírám

Umírám, umírám, umírám.

La Nuit

Je fais signe de la main pendant un moment, je chante
Puis je ne fais que courir
Je marche un moment, je souris
Puis je m'envole

Je tiens mon corps tout seul
Je vois qu'il diminue, ne regarde pas
Je deviens fou quand je l'ai
Je voudrais juste embrasser tes mains dorées

Je veux être vide
Des mots que je dis
Je veux être aspiré
Dans des endroits que je ne veux pas connaître
Je veux être vide
Des sentiments qui me font peur
Je veux être seul, seulement
Quand c'est le cas.

Je vis un moment, je souffre
Puis je ne fais que m'endormir
Je vois un moment, je prends
La place où tout s'enfuit
Comme je dévore le feu
J'entends tout le monde sauf moi-même
Je ne me perçois plus
Je me perds dans le silence
Je cours avec le vent, je fais la course
De toute façon, je n'ai plus le temps
J'ai à peine le souffle

Je veux être vide
Des mots que je dis
Je veux être aspiré
Dans des endroits que je ne veux pas connaître
Je veux être vide
Des sentiments qui me font peur
Je veux être seul, seulement
Quand c'est le cas... je meurs

Je meurs, je meurs, je meurs.