Текст и перевод песни Imodium - Žiletko, má lásko

Žiletko, má lásko

Tiše vyčkáváš, kde tě tajně ukrývám
Každej večer, co si s tebou povídám
Mezi prsty uchopím
Jemně sevřu a už sním
Zaberu bolest, ucejtim, pěst zatínám
A stejně tě mám rád
Kámoškou nechci nazývat
Jseš můj průvodce do míst, kde to znám
Ty jsi věrná... nezradíš
Nikdy nedejcháš... nespíš
Kdy se mi zachce, ve střehu tě mám

Pálíš dál, tělo mý pálíš dál
Za to tě mám tak rád
Nutně tě mám moc rád

Mezi prsty uchopím tvý tělo stříbrem pokrytým
Když mi už nestačíš, jenom přitlačím
Ty jsi věrná... nezradíš
Nikdy nedejcháš... nespíš
Kdy se mi zachce, ve střehu tě mám

Pálíš dál, tělo mý pálíš dál
Za to tě mám tak rád
Nutně tě mám moc rád

7 dní tě mám a 7 dní tě znám
Já chci bejt s tebou sám
Přede všema utíkám
A okna zatemním
Krev ti v žilách připravím
Čistej vzduch stejně nedejchám
Možná už dneska umírám

7 dní tě mám a 7 dní tě znám
Já chci bejt s tebou sám
Předevšema utíkám
A okna zatemním
Krev ti v žilách připravím
Čistej vzduch stejně nedejchám
Možná už dneska umírám

Pálíš dál, tělo mý pálíš dál
Za to tě mám tak rád
Nutně tě mám moc rád

Pálíš dál

Pálíš dál

Lame de rasoir, mon amour

Tu attends patiemment, là où je te cache en secret
Chaque soir, je me confie à toi
Je prends ton manche entre mes doigts
Je te serre doucement et je rêve déjà
Je repousse la douleur, je la sens, je serre mon poing
Et pourtant, je t’aime
Je ne veux pas t’appeler « amie »
Tu es mon guide vers les lieux que je connais bien
Tu es fidèle… tu ne me trahis pas
Tu ne respires jamais… tu ne dors pas
Quand j’en ai besoin, je te garde à portée de main

Tu brûles toujours, mon corps brûle toujours
C’est pour ça que je t’aime tant
J’ai vraiment besoin de toi

Je prends ton corps d’argent entre mes doigts
Quand tu ne me suffis plus, je te presse simplement
Tu es fidèle… tu ne me trahis pas
Tu ne respires jamais… tu ne dors pas
Quand j’en ai besoin, je te garde à portée de main

Tu brûles toujours, mon corps brûle toujours
C’est pour ça que je t’aime tant
J’ai vraiment besoin de toi

Je t’ai depuis 7 jours et je te connais depuis 7 jours
Je veux être seul avec toi
Je fuis tout le monde
Et j’assombris les fenêtres
Je prépare ton sang dans tes veines
Je ne respire pas l’air pur de toute façon
Peut-être que je meurs déjà aujourd’hui

Je t’ai depuis 7 jours et je te connais depuis 7 jours
Je veux être seul avec toi
Je fuis tout le monde
Et j’assombris les fenêtres
Je prépare ton sang dans tes veines
Je ne respire pas l’air pur de toute façon
Peut-être que je meurs déjà aujourd’hui

Tu brûles toujours, mon corps brûle toujours
C’est pour ça que je t’aime tant
J’ai vraiment besoin de toi

Tu brûles toujours

Tu brûles toujours