Magic Me - Imogen Heap перевод на русский

Magic Me

In the back of the beyond
From one eye of a storm to another
A cavernous unknown, for the seeds of survival we search
I muscle and man up 'cause every bone in my body's got nowhere left
And when the strength bleeds out,
It's the hopes and the dreams that hold on
Magic me, you kill me but I only get stronger
Magic me, am I everything that's wrong in this world?
Feel my secret weapon fire from your trigger-happy lies
Or give into love and save yourself
If you give into love
The crevasses of darkness
The hatred you harvest that feeds the fear
Angry angry
Whatever you might lose, whatever you've gotta prove
It has nothing to do with me
With all of your might and your slyness
You vanish me and I'd disappear from view
But our enemies live within so I sit pretty in the heart of you
Magic me, you kill me but I only get stronger
Magic me, am I everything that's wrong in this world?
Feel my secret weapon fire from your every trigger-happy lie
Or give in to love and save yourself
If you give into love
Send me off to space but I'm not going away
Paint me out of the picture but I'm not going away
Frame me for the blame but I'm not going away
Cover up of the century
Magic me, you kill me but I only get stronger
Magic me, am I everything that's wrong in this world?
Feel my secret weapon fire from your every trigger happy lie
Or give into love and save yourself
If you give in to love and save yourself
So give into love

Околдуй меня

На задворках за гранью,
Из одного ока бури в другое,
В бездонной неизвестности, мы ищем семена выживания.
Я напрягаю все силы, потому что каждой косточке моего тела больше некуда деваться.
И когда силы иссякают,
Именно надежды и мечты держатся до конца.
Околдуй меня, ты убиваешь меня, но я становлюсь только сильнее.
Околдуй меня, неужели я — всё, что не так в этом мире?
Почувствуй, как мое секретное оружие стреляет от твоих лживых, как из пулемета, слов.
Или поддайтесь любви и спаси себя.
Если ты поддашься любви...
Расщелины тьмы,
Ненависть, которую ты взращиваешь, питает страх.
Злость, злость.
Что бы ты ни потерял, что бы ты ни хотел доказать,
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Всей своей силой и хитростью
Ты пытаешься стереть меня, заставить исчезнуть из виду,
Но наши враги живут внутри, поэтому я спокойно сижу в твоем сердце.
Околдуй меня, ты убиваешь меня, но я становлюсь только сильнее.
Околдуй меня, неужели я — всё, что не так в этом мире?
Почувствуй, как мое секретное оружие стреляет от каждой твоей лжи, как из пулемета.
Или поддайтесь любви и спасите себя.
Если ты поддашься любви...
Отправь меня в космос, но я никуда не денусь.
Сотри меня с картины, но я никуда не денусь.
Обвини меня во всем, но я никуда не денусь.
Сокрытие века.
Околдуй меня, ты убиваешь меня, но я становлюсь только сильнее.
Околдуй меня, неужели я — всё, что не так в этом мире?
Почувствуй, как мое секретное оружие стреляет от каждой твоей лжи, как из пулемета.
Или поддайтесь любви и спасите себя.
Если вы поддадитесь любви и спасете себя.
Так что поддайтесь любви.