Sen Bilirsin - İmpala перевод на немецкий

Sen Bilirsin

Bilmem ki belki bigün olur da kavuşuruz
Yağmurlu bi aralık ayında kendimizle buluşuruz
Derdimizle konuşuruz karşılıklı yudumlarız
İki şekerli çayımızı ve sevgimizle boğuşuruz

Biz ayrı şehirlerdeyiz
Aynı kalpteyiz beraberiz
Aynı hayallerde aynı evdeyiz
Aynı düşlerin altında hep aynı dertteyiz
Bu dünyanın ortasında iki farklı dengeyiz

Fakat; beni gelip bir de şu martılara sor
Rüzgar gibi zor dayanmak hüsran gibi bol
Sabah gülüp eğlen gece saçlarını yol
Saçmalamak alışkanlık oldu tartışamam kaybol

Bu karanlıkta hayal etmek saçlarında bulmak seni
Öldürüp tüm hayallerini aynalara sormak seni
Anlatılmaz şarkılarla tartamaz bunu hiç bi kalp
Bana yeni bi hayat demek gözlerinde durmak gibi

Gider
Hayatlar değişir
Elinde kalan bir kadeh şarapla geceyi yudumlarsın ağır ağır
Yalnızlığa doldur saki
Bu gece de ölmek yok...

Garip bi pencereyim pervazımda kuşlar
Hayat garip boğazımda yarım kalmış laflar
Hayatımı yarım kalmış heveslerde bulmak
Hiç hoş değil her saniye hayallere dalmak

Ne sen varsın yanımda ne de dostum olan ayna
Bi kere yoluma taş da koysa zaman koştum olan oldu
Baktım öyle yoruldum ki düştü iki omzum yere
Tek başına kalmak mı? Bi de kendin dene

Ama boşver bilemezsin karanlıkta kaybolmayı
Kulaklığını takıp ıslak sokaklarda dolaşmayı
Bağrında rüzgar baharında bir genç
Bilemezsin gürültüde kalabalığa karışmayı

Hep uğurladım seni belki ömür böyle geçti
Düşlemekle geçti, beklemekle geçti
"Hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayken"
Ben seni sevdim sen yalnızlığı seçtin

Sen bilirsin...

Du weißt es am besten

Ich weiß nicht, vielleicht kommt ein Tag, an dem wir uns wiedersehen
An einem regnerischen Dezembertag, an dem wir uns selbst begegnen
Wir sprechen über unsere Sorgen, nippen gegenüber voneinander
An unserem Tee mit zwei Zucker und ringen mit unserer Liebe

Wir sind in getrennten Städten
Im selben Herzen sind wir zusammen
In denselben Träumen, im selben Haus sind wir
Unter denselben Träumen, immer mit demselben Kummer
Mitten in dieser Welt sind wir zwei verschiedene Gleichgewichte

Aber; komm und frag mal die Möwen nach mir
Wie der Wind schwer auszuhalten, wie Enttäuschung reichlich
Morgens lachen und Spaß haben, nachts die Haare raufen
Unsinn reden wurde zur Gewohnheit, ich kann nicht streiten, verschwinde

In dieser Dunkelheit träumen, dich in deinen Haaren finden
All deine Träume töten, die Spiegel nach dir fragen
Mit unbeschreiblichen Liedern kann kein Herz dies wiegen
Für mich ein neues Leben bedeutet es, in deinen Augen zu verweilen

Es vergeht
Leben ändern sich
Mit einem Glas Wein in der Hand nippst du langsam an der Nacht
Fülle die Einsamkeit ein, Schenke
Auch diese Nacht wird nicht gestorben...

Ich bin ein seltsames Fenster, auf meinem Sims Vögel
Das Leben ist seltsam, Worte bleiben mir im Hals stecken
Mein Leben in halb gebliebenen Begierden finden
Gar nicht schön, jede Sekunde in Träumen zu versinken

Weder bist du an meiner Seite, noch der Spiegel, mein Freund
Auch wenn die Zeit mir Steine in den Weg legte, ich rannte, was geschehen ist, ist geschehen
Ich schaute, ich war so müde, dass meine beiden Schultern zu Boden fielen
Allein bleiben? Versuch es selbst mal

Aber egal, du kannst nicht wissen, wie es ist, sich im Dunkeln zu verlieren
Kopfhörer aufsetzen und durch nasse Straßen streifen
In der Brust der Wind, im Frühling ein Jugendlicher
Du kannst nicht wissen, wie es ist, sich im Lärm unter die Menge zu mischen

Immer habe ich dich verabschiedet, vielleicht verging das Leben so
Es verging mit Träumen, es verging mit Warten
"Während die Geduld müde war, das Leben mit Liebe zu weben"
Ich habe dich geliebt, du hast die Einsamkeit gewählt

Du weißt es am besten...