Текст и перевод песни İmpala - Sen Bilirsin

Sen Bilirsin

Bilmem ki belki bigün olur da kavuşuruz
Yağmurlu bi aralık ayında kendimizle buluşuruz
Derdimizle konuşuruz karşılıklı yudumlarız
İki şekerli çayımızı ve sevgimizle boğuşuruz

Biz ayrı şehirlerdeyiz
Aynı kalpteyiz beraberiz
Aynı hayallerde aynı evdeyiz
Aynı düşlerin altında hep aynı dertteyiz
Bu dünyanın ortasında iki farklı dengeyiz

Fakat; beni gelip bir de şu martılara sor
Rüzgar gibi zor dayanmak hüsran gibi bol
Sabah gülüp eğlen gece saçlarını yol
Saçmalamak alışkanlık oldu tartışamam kaybol

Bu karanlıkta hayal etmek saçlarında bulmak seni
Öldürüp tüm hayallerini aynalara sormak seni
Anlatılmaz şarkılarla tartamaz bunu hiç bi kalp
Bana yeni bi hayat demek gözlerinde durmak gibi

Gider
Hayatlar değişir
Elinde kalan bir kadeh şarapla geceyi yudumlarsın ağır ağır
Yalnızlığa doldur saki
Bu gece de ölmek yok...

Garip bi pencereyim pervazımda kuşlar
Hayat garip boğazımda yarım kalmış laflar
Hayatımı yarım kalmış heveslerde bulmak
Hiç hoş değil her saniye hayallere dalmak

Ne sen varsın yanımda ne de dostum olan ayna
Bi kere yoluma taş da koysa zaman koştum olan oldu
Baktım öyle yoruldum ki düştü iki omzum yere
Tek başına kalmak mı? Bi de kendin dene

Ama boşver bilemezsin karanlıkta kaybolmayı
Kulaklığını takıp ıslak sokaklarda dolaşmayı
Bağrında rüzgar baharında bir genç
Bilemezsin gürültüde kalabalığa karışmayı

Hep uğurladım seni belki ömür böyle geçti
Düşlemekle geçti, beklemekle geçti
"Hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayken"
Ben seni sevdim sen yalnızlığı seçtin

Sen bilirsin...

Tu sais

Je ne sais pas, peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Un jour de décembre pluvieux, nous nous retrouverons nous-mêmes
Nous parlerons à nos soucis, nous siroterons nos boissons ensemble
Nos deux thés sucrés et nous lutterons avec notre amour

Nous sommes dans des villes différentes
Nous sommes dans le même cœur, nous sommes ensemble
Nous sommes dans les mêmes rêves, dans la même maison
Sous les mêmes rêves, nous sommes toujours dans le même problème
Au milieu de ce monde, nous sommes deux équilibres différents

Mais, demande-le aux mouettes, elles te le diront
Comme le vent, il est difficile de résister, comme la déception, il est abondant
Rire et s'amuser le matin, arracher ses cheveux la nuit
Devenir fou, c'est devenu une habitude, je ne peux pas discuter, je me perds

Dans cette obscurité, imaginer, te trouver dans tes cheveux
Tuer tous tes rêves, interroger les miroirs à ton sujet
Les chansons indicibles, aucun cœur ne peut peser cela
Me donner une nouvelle vie, c'est comme rester dans tes yeux

Elle s'en va
Les vies changent
Tu sirotes lentement la nuit avec une coupe de vin qui te reste
Remplis la solitude, saki
Ce soir, il n'y a pas de mort...

Je suis une fenêtre étrange, avec des oiseaux sur mon rebord
La vie est étrange, des mots inachevés dans ma gorge
Trouver ma vie dans des désirs inachevés
Ce n'est pas agréable de se perdre dans ses rêves chaque seconde

Ni toi à mes côtés, ni le miroir qui est mon ami
Une fois que j'ai eu des pierres sur mon chemin, j'ai couru, le temps a fait ce qu'il a fait
J'ai regardé, j'étais tellement fatiguée que mes deux épaules sont tombées
Être seule ? Essaie ça toi-même

Mais n'y pense pas, tu ne peux pas te perdre dans l'obscurité
Mettre tes écouteurs et se promener dans les rues mouillées
Un vent dans ton sein, un jeune homme au printemps
Tu ne peux pas te fondre dans la foule dans le bruit

Je t'ai toujours fait mes adieux, peut-être que la vie a passé comme ça
Elle a passé à rêver, elle a passé à attendre
""Pour tisser la vie avec amour, alors que la patience est épuisée""
Je t'ai aimé, tu as choisi la solitude

Tu sais...