Текст и перевод песни İmpala - Unuttum

Unuttum

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Ayaklarım nereye sürüklerse ordayım gene
Kim doğru söylediyse düşürüp vurdular yere
Kulaklarıma fısıldadılar umutsuz cümleleri
Ama öyle iştahlı kustular ki duymadım bile

Ellerim hâlâ cebimde benden âlâ yalan yok
O kalabalığın arasından yürüyüp de geldim sana
Gene bi′ yağmur aldı başını elimi tuttu bedduan
Sanki tüm telaşıyla sırt çevirdi yarınlar

Dudakların hâlâ mutsuz
Yüzün gülümser ama kimse görmez bunu
Neden böyle oldu cevabı yok
Tabi ki de sormam soru bende kalır hatıran
İçini bilirim hayat bir daha denk getirir alınma

Bu sefer yok darılmak
Haberi yok ki kimselerin
Cümlelerim kirli çünkü temizlemek istemedim
Hiç kimseyi incitmezdim benim de canım yanmasaydı
Keşke sen de benim gibi her yalana kanmasaydın

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

İntikamım intihar odamda kış sokakta ilkbahar
Dışıma umut vurur içimde intizar
Alev aldı şehir gene tutuştu rüzgâr
Dilime dolanır sevda, bu dünya gibi küstah

Her insanın kanında var durup inanmak istemekle
Beklemek ve bazen koşup bir sokakta terlemek
Sarhoş olmak yerine gidip bir durakta öpüşmek
Son cümleyi söylemekse tam ölecekken gülüşmek

He n'oldu gözlerin mi doldu?
Sil onları çünkü asıl mutluluktan akmalılar
Bazılarının gözyaşları çok gereksiz damladı
Ve de silmediler bunu uyanıp çok zamansız anladılar

Geri alsak zamanı da aynı tatta kalsak
Gene aynı yerde gene aynı hatıraya baksak
Ayrı gayrı değil aynı canda aynı kanda dursak
Göğsündeki ben gibi sen hafızamda tutsak!

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

I Forgot

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

Wherever my feet drag me, that's where I'll be
Those who spoke the truth were shot down
They whispered hopeless phrases in my ears
But they vomited so forcefully, I didn't even hear

My hands are still in my pockets, I'm the best liar
I walked to you through that crowd
Rain started up again, took my hand, cursed at you
As if tomorrow turned its back in a hurry

Your lips are still unhappy
Your face smiles, but no one sees it
Why did it turn out like this? There's no answer
Of course I won't ask, the memory of you is mine
I know your heart, life will bring us together again, don't' take offense

This time there's no getting angry
No one knows
My sentences are dirty because I didn't want to clean them
I wouldn't hurt anyone if I didn't get hurt either
I wish you hadn't believed every lie like I did

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

My revenge is my suicide, my room is winter, the street is spring
Hope outside, but waiting within
The city is on fire again, the wind has ignited
Love is on my tongue, insolent like this world

It's in every human's blood to stop and want to believe
To wait and sometimes run and sweat in the street
To get drunk instead of going to a bus stop and making out
And just as you're about to die, to laugh

Hey, did your eyes well up?
Wipe them away, because true happiness should make them flow
Some people's tears are so unnecessary
And they don't wipe them away, and they wake up and realize it's too late

If we could turn back time, but stay the same
If we could look at the same memory again
If we could stand in the same spirit, the same blood
Like the mole on your chest, I'm a prisoner in your memory!

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway

Let time fill up my hands
Let my mistakes be yours
Lay down my life so it may stand
I've already forgotten myself, anyway