Текст и перевод песни İmpala - Unuttum

Unuttum

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Ayaklarım nereye sürüklerse ordayım gene
Kim doğru söylediyse düşürüp vurdular yere
Kulaklarıma fısıldadılar umutsuz cümleleri
Ama öyle iştahlı kustular ki duymadım bile

Ellerim hâlâ cebimde benden âlâ yalan yok
O kalabalığın arasından yürüyüp de geldim sana
Gene bi′ yağmur aldı başını elimi tuttu bedduan
Sanki tüm telaşıyla sırt çevirdi yarınlar

Dudakların hâlâ mutsuz
Yüzün gülümser ama kimse görmez bunu
Neden böyle oldu cevabı yok
Tabi ki de sormam soru bende kalır hatıran
İçini bilirim hayat bir daha denk getirir alınma

Bu sefer yok darılmak
Haberi yok ki kimselerin
Cümlelerim kirli çünkü temizlemek istemedim
Hiç kimseyi incitmezdim benim de canım yanmasaydı
Keşke sen de benim gibi her yalana kanmasaydın

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

İntikamım intihar odamda kış sokakta ilkbahar
Dışıma umut vurur içimde intizar
Alev aldı şehir gene tutuştu rüzgâr
Dilime dolanır sevda, bu dünya gibi küstah

Her insanın kanında var durup inanmak istemekle
Beklemek ve bazen koşup bir sokakta terlemek
Sarhoş olmak yerine gidip bir durakta öpüşmek
Son cümleyi söylemekse tam ölecekken gülüşmek

He n'oldu gözlerin mi doldu?
Sil onları çünkü asıl mutluluktan akmalılar
Bazılarının gözyaşları çok gereksiz damladı
Ve de silmediler bunu uyanıp çok zamansız anladılar

Geri alsak zamanı da aynı tatta kalsak
Gene aynı yerde gene aynı hatıraya baksak
Ayrı gayrı değil aynı canda aynı kanda dursak
Göğsündeki ben gibi sen hafızamda tutsak!

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Забыл

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Куда ноги приведут, там я и окажусь снова
Тех, кто говорил правду, сбивали с ног и били
Мне в уши шептали безнадежные фразы
Но они изрыгали их с такой жадностью, что я даже не слышал

Мои руки все еще в карманах, лжи лучше моей нет
Я прошел сквозь ту толпу и пришел к тебе
Снова дождь застал тебя врасплох, твоя рука сжала мою, проклиная
Будто завтрашний день со всей своей суетой отвернулся от нас

Твои губы все еще печальны
Твое лицо улыбается, но никто этого не видит
Почему так случилось — ответа нет
Конечно, я не буду спрашивать, твой вопрос останется со мной как воспоминание
Я знаю, что у тебя на душе, жизнь еще сведет нас, не обижайся

В этот раз без обид
Никто об этом не знает
Мои слова грязные, потому что я не хотел их очищать
Я бы никого не обидел, если бы мне самому не было больно
Если бы ты, как и я, не верила каждой лжи

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Моя месть — самоубийство, в моей комнате зима, на улице весна
Снаружи меня бьет надежда, внутри — томительное ожидание
Город снова в огне, ветер раздувает пламя
На языке вертится любовь, такая же дерзкая, как этот мир

В крови каждого человека есть желание остановиться и поверить
Ждать, а иногда бежать и потеть на какой-нибудь улице
Вместо того, чтобы напиться, пойти и поцеловаться на остановке
А последнее слово — это улыбнуться перед самой смертью

Что случилось? Глаза твои наполнились слезами?
Вытри их, ведь они должны течь только от счастья
Слезы некоторых текли слишком бездумно
И они не вытерли их, а проснувшись, слишком поздно поняли это

Если бы мы могли вернуть время и остаться с тем же вкусом
Если бы мы снова стояли на том же месте и смотрели на то же воспоминание
Если бы мы были не разными, а одной душой, одной кровью
Ты — пленница моей памяти, как родинка на твоей груди!

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя

Пусть время наполнит мою ладонь
Мои ошибки — забирай, пусть будут твоими
Пусть моя жизнь ляжет на землю и замрет
Я и так уже забыл себя