Текст и перевод песни İmpala - Var Ya Da Yok

Var Ya Da Yok

Cebimde param yok gözümde uyku yok
Sözümde yalan yok elimde umut yok
Benimle kalan çok fakat kaçı gerçek bi' fikrim yok
Önümde zaman çok fakat bi' çarem yok

Benim arkamda mafyam yok benim aklımda Tarkan yok
Benim altımda arabam yok benim on binlik sayfam yok
Yok işte yok benim altımda pahalı baksırım yok anla
Benim ucu paraya bağlı paslanmış bi' tasmam yok

Kardeşim yaşındaki çocuklarda iPhone 5
Benim kardeşimin telefon gibi bi' hayali yok
Evimdeki gardıropta pahalı içkilerim yok
Var gücüyle bana çalışan işçilerim yok (yok)

Vekil çocuğunun kalbi cesaretten yoksun Ata'm
Ben giderim ölmeye çünkü 30 bin liram yok
Senden iyisini görünce çekip giden bi' sevgilin var (var!)
Benimse bol kadınlı bi' geçmişim yok

Benim kolumda altından bi' saatim yok
Benim marka giyinmek gibi saçma takıntılarım yok
Benim evimde rap'ten başka hiç bi' uğraşım yok lan
Benim sizin gibi sahte kankalarım yok

Artık büyüdüm odamda oyuncak yok
Kolum soğuk içim buruk yatağımda sıcaklık yok
Artık kıçım büyük geliyo' binebilceğim bi' salıncak yok
Benim kitabımda bi' yavşakla barışmak yok

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Varsın olmasın param varsın olmasın uykum
Varsın olmasın yalan varsın olmasın umut
Varsın olmasın hiçbi' şeyim benim sağlam dostlarım var
Varsın olmasın zaman benim sürüyle hayalim var

Benim içki dolu güzel geniş bi' dolabım yok ama
Zor günümde dostum olan sakin bi' şarabım var
Benim üstünde kestane pişen sıcak bi' sobam var
Benim içi anı dolu sıcak bi' odam var

Benim sakin kavgasız güzel bi' hayatım var
Benim kâğıt kalemle gelen asılsız bi' katilim var
Benim geniş bi' çevrem yoktur ama
Bi' meselem olduğunda hemen koşup gelen hatırı sayılı kardeşim var

Benim mahallemde her gün kova yapan keşler var
Benim zihnimde akbaba ve 1 haftalık leşler var
Hayatımda hiç bi' zaman çözülemeyecek işler var
Benim tam şuramda öfke dolu hisler var

Benim masamda İtalyan yemekleri yoktur ama
Soframda eksik olmayan kuru fasulye pilavım var
Benim kasamda gizlediğim milyon dolarım yok ama
Kalbimde sakladığım çok değerli insanlık var

Benim bi' odam var tavanımda fotoğraflar
Benim giysi dolabıma yazılanlar eskimiyo'
Beyaz bi' çiçekle aramızda 100 kilometre mesafe var
Ama gene de sevgimizden bir gram eksilmiyo'

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

There Is or There Isn't

No money in my pocket, no sleep in my eyes
No lies in my words, no hope in my hands
Many stay with me, but I have no idea how many are real
I have a lot of time ahead of me, but I have no solution

I have no mafia behind me, I have no Tarkan in my mind
I have no car under me, I have no ten thousand followers
There isn't, there is no expensive watch under me, understand
I have no rusty leash tied to money

Kids my brother's age have iPhone 5s
My brother doesn't even dream of having a phone
I have no expensive drinks in my wardrobe at home
I have no workers working for me with all their might (no)

The heart of the deputy's child is devoid of courage, Ata'm
I will go to die because I don't have 30 thousand liras
You have a girlfriend who leaves when she sees someone better (yes!)
But I have no past with many women

I have no gold watch on my arm
I have no ridiculous obsessions like wearing brands
I have no other occupation than rap in my house, man
I don't have fake friends like you

I've grown up now, there are no toys in my room
My arm is cold, my heart is heavy, there is no warmth in my bed
My ass is too big now, there's no swing I can ride on
In my book, there is no making peace with a jerk

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one

I may not have money, I may not have sleep
There may be no lies, there may be no hope
I may not have anything, but I have solid friends
There may be no time, but I have a lot of dreams

I don't have a nice, spacious cabinet full of drinks, but
I have a calm wine that's my friend on a bad day
I have a warm stove with chestnuts roasting on it
I have a warm room full of memories

I have a calm, peaceful life
I have a baseless murderer who comes with paper and pen
I may not have a wide circle, but
I have a respectable brother who comes running when I have a problem

In my neighborhood, there are guys who make buckets every day
In my mind, there are vultures and week-old corpses
There are things in my life that will never be solved
Right here in my heart, there are feelings full of anger

I don't have Italian food on my table, but
I have dried beans and rice that are never missing from my table
I don't have millions of dollars hidden in my safe, but
I have very valuable humanity hidden in my heart

I have a room with pictures on my ceiling
The things written on my wardrobe don't fade
There is a 100-kilometer distance between us and a white flower
But still, our love doesn't diminish one bit

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one

Isn't that how life is anyway?
There is or there isn't, it drives you crazy sometimes
Have some stale bread, that's enough
The only person who stays by your side is the real one