Текст и перевод песни İmpala - Var Ya Da Yok

Var Ya Da Yok

Cebimde param yok gözümde uyku yok
Sözümde yalan yok elimde umut yok
Benimle kalan çok fakat kaçı gerçek bi' fikrim yok
Önümde zaman çok fakat bi' çarem yok

Benim arkamda mafyam yok benim aklımda Tarkan yok
Benim altımda arabam yok benim on binlik sayfam yok
Yok işte yok benim altımda pahalı baksırım yok anla
Benim ucu paraya bağlı paslanmış bi' tasmam yok

Kardeşim yaşındaki çocuklarda iPhone 5
Benim kardeşimin telefon gibi bi' hayali yok
Evimdeki gardıropta pahalı içkilerim yok
Var gücüyle bana çalışan işçilerim yok (yok)

Vekil çocuğunun kalbi cesaretten yoksun Ata'm
Ben giderim ölmeye çünkü 30 bin liram yok
Senden iyisini görünce çekip giden bi' sevgilin var (var!)
Benimse bol kadınlı bi' geçmişim yok

Benim kolumda altından bi' saatim yok
Benim marka giyinmek gibi saçma takıntılarım yok
Benim evimde rap'ten başka hiç bi' uğraşım yok lan
Benim sizin gibi sahte kankalarım yok

Artık büyüdüm odamda oyuncak yok
Kolum soğuk içim buruk yatağımda sıcaklık yok
Artık kıçım büyük geliyo' binebilceğim bi' salıncak yok
Benim kitabımda bi' yavşakla barışmak yok

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Varsın olmasın param varsın olmasın uykum
Varsın olmasın yalan varsın olmasın umut
Varsın olmasın hiçbi' şeyim benim sağlam dostlarım var
Varsın olmasın zaman benim sürüyle hayalim var

Benim içki dolu güzel geniş bi' dolabım yok ama
Zor günümde dostum olan sakin bi' şarabım var
Benim üstünde kestane pişen sıcak bi' sobam var
Benim içi anı dolu sıcak bi' odam var

Benim sakin kavgasız güzel bi' hayatım var
Benim kâğıt kalemle gelen asılsız bi' katilim var
Benim geniş bi' çevrem yoktur ama
Bi' meselem olduğunda hemen koşup gelen hatırı sayılı kardeşim var

Benim mahallemde her gün kova yapan keşler var
Benim zihnimde akbaba ve 1 haftalık leşler var
Hayatımda hiç bi' zaman çözülemeyecek işler var
Benim tam şuramda öfke dolu hisler var

Benim masamda İtalyan yemekleri yoktur ama
Soframda eksik olmayan kuru fasulye pilavım var
Benim kasamda gizlediğim milyon dolarım yok ama
Kalbimde sakladığım çok değerli insanlık var

Benim bi' odam var tavanımda fotoğraflar
Benim giysi dolabıma yazılanlar eskimiyo'
Beyaz bi' çiçekle aramızda 100 kilometre mesafe var
Ama gene de sevgimizden bir gram eksilmiyo'

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Hayat öyle değil mi zaten?
Var ya da yok seni delirtir bazen
Bayat bi' ekmeğin olsun bu yeter
Yanında kalan tek kişi aslen

Есть Или Нет

В кармане денег нет, в глазах сна нет,
В словах моих лжи нет, в руках надежды нет.
Со мной осталось много, но кто из них настоящий друг, понятия не имею.
Впереди много времени, но выхода не вижу.

За мной нет мафии, в мыслях моих нет Таркана,
Под мной нет машины, у меня нет десятитысячной аудитории.
Нет, ничего нет, дорогих понтов у меня нет, пойми.
У меня нет заржавевшего поводка, привязанного к деньгам.

У детей возраста моего брата iPhone 5,
У моего брата нет такой мечты, как телефон.
В моем шкафу нет дорогих напитков,
У меня нет рабочих, которые изо всех сил на меня работают (нет).

Сердце сынка депутата лишено мужества, Ататюрк,
Я пойду умирать, потому что у меня нет тридцати тысяч лир.
У тебя есть девушка, которая уходит, увидев кого-то получше (есть!),
А у меня нет насыщенного женщинами прошлого.

На моей руке нет золотых часов,
У меня нет глупой одержимости брендовой одеждой.
У меня дома нет никаких занятий, кроме рэпа, блин.
У меня нет таких фальшивых приятелей, как у вас.

Я уже вырос, в моей комнате нет игрушек,
Руки холодные, в душе тоска, в постели тепла нет.
Моя задница уже большая, качелей, на которых я мог бы покачаться, нет.
В моей книге нет места примирению с подонком.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.

Пусть не будет денег, пусть не будет сна,
Пусть не будет лжи, пусть не будет надежды.
Пусть у меня ничего не будет, у меня есть верные друзья.
Пусть не будет времени, у меня есть куча мечтаний.

У меня нет красивого большого шкафа, полного выпивки, но
У меня есть бутылка спокойного вина, которая станет моим другом в трудный день.
У меня есть тёплая печь, на которой жарятся каштаны.
У меня есть теплая комната, полная воспоминаний.

У меня есть спокойная, без ссор, хорошая жизнь.
У меня есть ненастоящий убийца, пришедший с бумагой и ручкой.
У меня нет широкого круга общения, но
Если у меня проблема, у меня есть уважаемый брат, который сразу же прибежит на помощь.

В моем районе есть торчки, которые каждый день колются.
В моей голове грифы и недельные трупы.
В моей жизни есть вещи, которые никогда не будут решены.
Прямо здесь, во мне, есть чувства, полные гнева.

На моем столе нет итальянских блюд, но
У меня есть фасоль с рисом, которые никогда не пропадают с моего стола.
У меня нет миллиона долларов, спрятанных в сейфе, но
В моем сердце хранится очень ценное человеческое достоинство.

У меня есть комната, на потолке фотографии.
То, что написано на моем шкафу, не стирается.
Между нами и белым цветком расстояние в сто километров.
Но наша любовь ни на грамм не уменьшается.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.

Разве жизнь не такая?
Есть или нет, иногда сводит с ума.
Пусть у тебя будет черствый хлеб, этого достаточно.
На самом деле, рядом остается только один человек.