Comme les autres - Impar перевод на английский

Comme les autres

J'ai fais comme tous les autres j'ai cru en toi
J'ai eu peur de te perdre, peur de me dire qu'on ne pourra plus se croiser
Parfois l'amour fait des siennes, mais l'amour c'est quoi
Quelque chose d'inatteignable comme les étoiles
On rêve de trouver son âme sœur de combler le manque
Avec des personnes qui mentent, qui sont juste là pour pouvoir plomber le temps
Quelques euros pour 2,3 potes, histoire de graille un truc
On m'a jeté du ciel sans arme à feu ni même sans parachute
Et je me retrouve là, à me demander ce que je suis
À ma demander ce que je dois encore faire
À me demander ce que je fuis
J'ai l'impression de ne pas être là mais de voir les mêmes choses que vous
On me demande est ce que t'es fou
Je ne sais pas peut être que c'est vous
Parce que dans le fond on ressemble d'après ce que la science nous fait croire
Qui sommes nous? peut-être que moi c'est toi
J'ai rêvé d'ange, j'ai rêver d'un amour passionnel
Mais c'est occasionnel
Les gens vieillissent mais veulent retrouver la jeunesse
La mi temps n'est pas si proche et à cette allure y a les prolongues
Et le temps est trop long
J'ai l'impression de reculer peut être pour mieux prendre l'élan

Parfois je me perd dans mes lacunes, dans l'indifférence
Une vie je crois que t'en as qu'une je suis ravi
Il rêve de faire de la thune d'être différent des autres
Mais c'est toujours les mêmes
On rêve de monnaie, d'amour, d'une belle vie, d'une vue sur la mer
Pouvoir s'envoler d'un coup
Du lilas, des dunes sur ma terre

On a tous un point commun c'est qu'on perd tous quelqu'un
Tôt ou tard
Toutes ses routes qu'on nous barre
Je ne suis pas méfiant
J'ai juste une bonne mémoire
L'humain est trop indécent
Et j'en suis le seul témoin
Je vais peut être mourir avant de te dire au revoir
Avant de te dire je t'aime, avant de t'applaudir
Te dire à vendredi
Tu fais de l'argent mais à quel prix
Tu cherches ta santé, le train qui passe
Je suis perdu, c'est toi qui parle
Si je ne m'aime plus c'est moi qui part
On s'est regardé, on s'est promis toutes ses conneries qu'on n'a pas tenues
C'est ce que je suis devenu qui ne t'as pas plus
On s'entend pas, on se comprend pas, on se regarde pas
C'est donc bien ça la vie
Remplacer par un vide, je suis dans un film ou peut être le paradis
En vrai j'en sais trop rien, je fais plus confiance à qui que ce soit
J'ai vu des hommes aimant la journée mais qui deviennent sadiques le soir
Des femmes mariées sur le papier mais dans la vraie vie c'est autre chose
Des rdv au chaud
Il parle de drogue pas de pedophile
Il parle de banlieue pas de ce qu'on fait aux filles
Mais je sais que tous les mensonges dans les médias ça plait aussi
On en est là parce qu'on le souhaite, ne cherche pas d'excuse

Parfois je me perd dans mes lacunes, dans l'indifférence
Une vie je crois que t'en as qu'une je suis ravi
Il rêve de faire de la thune d'être différent des autres
Mais c'est toujours les mêmes
On rêve de monnaie, d'amour, d'une belle vie, d'une vue sur la mer
Pouvoir s'envoler d'un coup
Du lilas, des dunes sur ma terre

Like the Others

I did like all the others, I believed in you
I was afraid of losing you, afraid of telling myself that we couldn't cross paths anymore
Sometimes love plays its tricks, but what is love anyway?
Something unattainable, like the stars
We dream of finding our soulmate, of filling the void
With people who lie, who are just there to kill time
A few euros for 2, 3 friends, just to grab a bite
I was thrown from the sky without a firearm or even a parachute
And I find myself here, wondering what I am
Wondering what I still have to do
Wondering what I'm running from
I feel like I'm not here but I see the same things as you
People ask me if I'm crazy
I don't know, maybe it's you
Because deep down we are alike, according to what science leads us to believe
Who are we? Maybe I am you
I dreamed of angels, I dreamed of passionate love
But it's occasional
People get old but want to regain their youth
Halftime isn't so close and at this rate there's overtime
And time is too long
I feel like I'm going backwards, maybe to get a better running start

Sometimes I get lost in my shortcomings, in indifference
One life, I think you only get one, I'm delighted
He dreams of making money, of being different from others
But it's always the same
We dream of money, of love, of a beautiful life, of an ocean view
To be able to fly away suddenly
Lilac, dunes on my land

We all have one thing in common, we all lose someone
Sooner or later
All these roads that are blocked for us
I'm not suspicious
I just have a good memory
Humans are too indecent
And I'm the only witness
I might die before I say goodbye to you
Before I tell you I love you, before I applaud you
Tell you see you on Friday
You make money but at what cost
You're looking for your health, the passing train
I'm lost, it's you who's talking
If I don't love myself anymore, it's me who leaves
We looked at each other, we promised each other all this bullshit we didn't keep
It's what I've become that you didn't like
We don't get along, we don't understand each other, we don't look at each other
So this is life, then
Replaced by emptiness, I'm in a movie or maybe paradise
Actually, I don't know, I don't trust anyone anymore
I've seen men who love the day but become sadistic at night
Women married on paper but in real life it's something else
Hot dates
He talks about drugs, not pedophiles
He talks about the suburbs, not what they do to girls
But I know that all the lies in the media are also appealing
We're here because we want to be, don't look for excuses

Sometimes I get lost in my shortcomings, in indifference
One life, I think you only get one, I'm delighted
He dreams of making money, of being different from others
But it's always the same
We dream of money, of love, of a beautiful life, of an ocean view
To be able to fly away suddenly
Lilac, dunes on my land