Anything Goes - Impending Doom перевод на русский

Anything Goes

Anything goes.
When everything's gone, anything goes.
Theories without real foundation,
Blind folds entire nations,
Idols as big as your bank account is.
No compromise.
Your gods resemble humanity,
The irony is they are inferior and nonfunctional in their making.
Are we here by chance?
That would make our circumstance absolutely worthless,
Flesh and blood without purpose.
Are you part of no bigger scheme?
Don't bother with self esteem,
Are we all but fading dreams.
The vastness of space,
The delicacy of your face,
The artistry of nature,
All without a painter.
From sunrise to sunset are we part of this big accident?
When everything's gone, anything goes.

Всё дозволено

Всё дозволено.
Когда всё исчезнет, всё дозволено.
Теории без реального основания,
Ослепляют целые народы,
Кумиры размером с твой банковский счёт.
Никаких компромиссов.
Твои боги напоминают людей,
Ирония в том, что они несовершенны и бесполезны в своей сущности.
Мы здесь случайно?
Это сделало бы наше существование абсолютно бессмысленным,
Плоть и кровь без цели.
Ты не часть большего замысла?
Не беспокойся о самоуважении,
Мы всего лишь угасающие сны.
Бескрайность космоса,
Нежность твоего лица,
Красота природы,
Всё без художника.
От восхода до заката, мы часть этой большой случайности?
Когда всё исчезнет, всё дозволено.