Текст и перевод песни Imperial Age - Life Eternal

Life Eternal

In the centuries when
You have roamed this Earth,
You have changed your flesh and mind,

As the time goes on,
Dead are born again,
We have met on the other side.

Time is only another direction,
Everything has ended and has begun.
Let the multitude of your faces
All unite in a single mind!

Who completed their minds,
They die never more,
Their consciousness lives on and on.

In another life,
In another time,
The same person will be reborn.

Raise your head, you are now completed,
A divine creature you have now become!
Now your consciousness never withers,
On a new level you can come.

I have now passed to Thee
The Immortals' secret.
Take the Path that will make you free
From Sansara's sequence.

Time is only another direction,
Everything has ended and has begun.
Let the multitude of your faces
All unite in a single mind!

Raise your head, you are now completed,
A divine creature you have now become!
Now your consciousness never withers,
On a new level you can come.

Vie Éternelle

Au cours des siècles où
Tu as erré sur cette Terre,
Tu as changé ta chair et ton esprit,

Comme le temps passe,
Les morts renaissent,
Nous nous sommes rencontrés de l'autre côté.

Le temps n'est qu'une autre direction,
Tout a fini et a recommencé.
Que la multitude de tes visages
S'unissent tous dans un seul esprit !

Ceux qui ont complété leurs esprits,
Ils ne meurent plus jamais,
Leur conscience continue de vivre.

Dans une autre vie,
Dans un autre temps,
La même personne renaîtra.

Lève la tête, tu es maintenant complète,
Une créature divine tu es maintenant devenue !
Maintenant ta conscience ne se flétrit jamais,
À un nouveau niveau tu peux venir.

Je t'ai maintenant transmis
Le secret des Immortels.
Prends le Chemin qui te libérera
De la séquence de Sansara.

Le temps n'est qu'une autre direction,
Tout a fini et a recommencé.
Que la multitude de tes visages
S'unissent tous dans un seul esprit !

Lève la tête, tu es maintenant complète,
Une créature divine tu es maintenant devenue !
Maintenant ta conscience ne se flétrit jamais,
À un nouveau niveau tu peux venir.