Текст и перевод песни Imperial Age - Love Eternal

Love Eternal

Seeing you, I feel joyful and warm
As if I have known you all my life
Distant memories stir in my soul
How many times have you been my wife?

I approach the Tower Cold,
I conjure the Gates of Time:
See, behold two timeless souls,
We share one page on the World Scrolls.

In the world of insanity,
We shall be forever more,
In the realm of profanity,
To the highest lofts we soar.

Knit together in centuries.
Our souls go hand in hand,
Our minds bound in unison,
To the furthest realms extend.

In all our greatest sorrows and joys
We have always stood side by side
Since ancient times you have been in my heart
Even Death does not do us part.

Seams of Time, arise from the deep!
The Forgotten, come to life!
Different ages, different nations -
Our endless incarnations!

Amour éternel

Te voir, je me sens joyeux et chaleureux
Comme si je te connaissais depuis toujours
Des souvenirs lointains se réveillent dans mon âme
Combien de fois as-tu été ma femme ?

J'approche de la Tour Froide,
J'invoque les Portes du Temps :
Regarde, voilà deux âmes éternelles,
Nous partageons une page sur les Rouleaux du Monde.

Dans le monde de la folie,
Nous serons à jamais,
Dans le royaume de la profanité,
Vers les plus hauts sommets, nous nous envolons.

Unies dans les siècles.
Nos âmes vont main dans la main,
Nos esprits liés à l'unisson,
Jusqu'aux royaumes les plus lointains.

Dans toutes nos plus grandes peines et joies
Nous avons toujours été côte à côte
Depuis les temps anciens, tu as été dans mon cœur
Même la Mort ne nous sépare pas.

Coutures du Temps, émerger des profondeurs !
Les Oubliés, reviennent à la vie !
Différents âges, différentes nations -
Nos incarnations sans fin !